Gosick [Dreamers Team]
[Dreamers Team] Gosick - 16 [Zero-Raws].ass

File

Name: [Dreamers Team] Gosick - 16 [Zero-Raws].ass
Creation time: 2011-08-08 18:17:18
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:28.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:28.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.84,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:40.84,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.67,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.67,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.47,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:46.47,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.55,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.55,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:35.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:35.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:35.76,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:36.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:36.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:35.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:35.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:35.76,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:36.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:36.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:35.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:35.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:35.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:35.76,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:36.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:36.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.83,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx40\pos(640,208)}Шестнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.83,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.83,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.83,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Карающая Мария \Nс головой мухи
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.08,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.08,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Шкатулка в \Nспиральном лабиринте
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:43.68,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:49.10,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:55.14,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:01.02,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:06.95,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:12.59,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:18.25,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:24.01,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:29.95,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:35.36,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:47.48,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:43.68,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:49.10,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:55.14,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:01.02,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:06.95,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:12.59,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:18.25,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:24.01,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:29.95,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:35.36,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:47.48,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:01:23.00,0:01:23.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:37.88,0:01:43.68,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:43.68,0:01:49.10,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:49.66,0:01:55.14,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:01:55.14,0:02:01.02,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:02:01.02,0:02:06.95,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:02:06.95,0:02:12.59,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:02:12.59,0:02:18.25,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:18.25,0:02:24.01,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:02:24.01,0:02:29.95,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:29.95,0:02:35.36,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:41.71,0:02:47.48,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:05.44,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:05.44,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.59,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.59,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.94,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.94,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.62,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Литва, 1914 год
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.88,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Осень 1924 года
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:19.03,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord2.5\shad0\be8\pos(656,485)}Череп Вельзевула
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Остановитесь! Здесь только раненые!
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прокляни их... прокляни их... прокляни их...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прокляни их... прокляни их... прокляни их!
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прокляни их... прокляни их...
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:08.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казуя, прошло почти полгода с тех пор, как ты уехал учиться за границу.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:11.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы получили отчёт из академии.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вижу, ты добился прекрасных результатов.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хвалит!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако помни, что ты – сын своей страны.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не гордись, а продолжай самосовершенствоваться.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Суровый у тебя отец...
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:35.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, а ты, когда вернёшься, тоже станешь солдатом?
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверное. Как-никак меня к этому с детства готовили.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:40.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты, Аврил?
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, ты хотела стать...
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, искательницей приключений!
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:52.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Объеду весь мир, как мой дедушка!
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри, какие сладости!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, пирожное с грушей?
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:06.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так серьёзно выбираешь, Кудзё.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы. Викторика придирчиво относится к сладостям,
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,если я не смогу ей угодить, на меня обрушится кара.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кара?
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:22.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Я принёс тебе подарок!
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ау, Викторика!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её трубка...
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её нет...
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни здесь...
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни здесь...
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:12.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:17.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:19.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Учитель, где Викторика?!
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:27.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я встретила её поздно ночью с инспектором и одним из людей её отца...
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиза де Блуа?!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они сказали, что отправляют её в монастырь!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему так внезапно?..
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика просила тебе передать.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:46.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сказала «подождите» и написала вот это.
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:52.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она храбрилась, но в её глазах стояли слёзы.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:56.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она отдала мне записку и ушла.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сделал, как ты говорил, отец.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако не слишком ли рано для этого?..
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты привязался к ней?
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:17.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всегда говорил тебе, что тем, кто слаб духом, не постичь истины.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:25.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если мы чем-то рискуем, это необходимо.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто решит этот пример?
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:31.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молодец. Садись.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, следующий пример...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оглох, что ли?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Возвращайся на своё место!
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У него с головой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот как. Викторика пропала...
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:55.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сходил в полицейский участок, но инспектора Блуа не было...
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да всё хорошо будет!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Викторика уживётся в монастыре.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она быстренько сбежит и вернётся сюда к своим конфетам.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да и не стоит беспокоиться, раз она со своим отцом...
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я очень и очень волнуюсь.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:16.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, это ты меня прости...
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку. До завтра.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:23.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди, Кудзё...
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Идиот»? И как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без грубостей не могла обойтись!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:42.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз дошло до слёз, надо было по-честному написать «помоги»...
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где же ты теперь?..
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь меня отыскать?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:07.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Должно хватить...
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:30.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет. Эти фижмы подходят только вон к тому лёгкому платью.
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:31.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься ехать её искать?
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без всяких зацепок...
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:39.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты немного более рассудительный бельчонок.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажите, где Викторика?
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:45.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь серой волчицы постепенно угасает.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:50.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После переезда она не ест, не читает и даже перестала выть.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:56.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, она способна существовать только в определённых условиях?
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:00.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и заглянул, думал, смогу хотя бы привезти ей вещи...
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К счастью, сейчас полнолуние.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так что даже ты сможешь попасть туда.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В Череп Вельзевула.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серую волчицу надёжно спрятали там.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:20.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё у нас по личным причинам отсутствует.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наверное, опять какое-нибудь преступление.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Не стоит беспокоиться!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От него одни беды!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:24.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Он, скорее всего, вернётся через пару-тройку дней...
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я уверена...
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его, наверное, похитили!
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:39.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На севере Литвы, у побережья есть старый средневековый монастырь.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его называют Черепом Вельзевула.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:45.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собьюр и Литва давние союзники.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:50.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы спрятать серую волчицу и заставить её замолчать, лучшего места не найти...
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но почему именно туда?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:56.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что нам необходимо кое-кого выманить.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для этого и нужна серая волчица.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кое-кого?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё. Нам невыгодно, чтобы она была на свободе.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:08.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По тем же причинам будет ещё хуже, если она умрёт.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мой отец не беспокоится...
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но рано или поздно...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я поеду к ней.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вы с маркизом де Блуа тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я поеду... потому, что Викторика
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мой друг.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:36.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Просим приглашённых на старый маскарад занять свои места!
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поезд скоро отправится!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:02.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какой милый азиатский мальчик. Ты тоже едешь в Череп Вельзевула?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:04.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:09.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Удивительно, как тебе удалось в таком возрасте получить приглашение на фантасмагорию.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:10.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантас...
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:13.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:18.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз в месяц, в полнолуние, в монастыре тайно проводится званый вечер.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:19.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантасмагория!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже на представление.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:28.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Парящие привидения, люди, исчезающие из ящиков,
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:32.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и всё это устраивается лучшими иллюзионистами Европы.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В двадцатом веке такое уже никому не интересно,
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но поговаривают, что обслуживать гостей будут ослепительные красавицы.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно, дядя? Скажите же.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молчите! Как вы смеете!
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:48.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу только увидеть свою дочь.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот как. Она, наверное, монахиня.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:52.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так далеко уехала...
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:56.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чёрные волосы, тёмные глаза.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:12:00.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо как у Жнеца из легенды.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Монастырь построили в Средневековье, во время эпидемии бубонной чумы.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:09.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Современники сравнивали эту болезнь со Жнецом в чёрном одеянии.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:17.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы правы, в академии меня действительно называют Жнецом, но...
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты... извини...
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё Казуя.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Симон Хант.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:27.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Работаю на крупной часовой мануфактуре в Собреме.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если захочешь приобрести часы, обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:31.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дам тебе скидку.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо. Рад познакомиться...
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нельзя так,
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,сна ни в одном глазу...
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан Роско!
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:15.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странно. Я же видел, как он сюда вошёл.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шахматная кукла?
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, Брайан на этом поезде.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Интересное лицо...
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Механизм...
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И тут тоже...
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как же она может сама двигаться?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, раз Брайан здесь, значит...
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот поезд привезёт меня к Викторике.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:07.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так я и не нашёл Брайана...
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:10.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, вы про явление образа святой Марии?
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:14.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это было в 1914-ом, десять лет назад.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Череп Вельзевула тогда бомбили немецкие самолёты...
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:24.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Из-за того, что в небе появилась огромная фигура Марии, погибла вся эскадрилья.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:32.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Правда, поговаривали, что Академия наук королевства Собьюр испытывала там какие-то свои разработки.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Академия?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Та, которая противостояла Министерству оккультизма маркиза де Блуа...
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это только слухи!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тому, что произошло, нельзя дать научного объяснения.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно...
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:46.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Думаете, я испугаюсь?
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я почти у цели.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:15:00.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что бы меня ни ждало, клянусь, я тебя освобожу!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вот и Череп Вельзевула...
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, почему его назвали в честь Вельзевула, повелителя мух?
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ага. Действительно похоже на мушиную голову.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеемся, поездка была приятной!
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это конечная станция.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поезд придёт завтра утром и заберёт вас,
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:40.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,убедительно просим не опаздывать!
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Парень, посмотри-ка туда.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот шлюз защищает Череп Вельзевула с моря.
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:01.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если он откроется во время ночного прилива...
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я снова увижу мою дочь...
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я приехал к своему другу.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:30.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это дочка маркиза де Блуа, Викторика...
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:42.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на ночь волшебства!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Праздник начнётся с минуты на минуту!
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:03.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как всё переменилось.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:08.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Последний раз я был здесь в 1914-ом.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Великая война только разгоралась.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан Роско, я полагаю?
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:19.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:26.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я президент Академии наук королевства Собьюр, Юпитер Роже.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С точки зрения нашей Академии
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,война идёт не только против врага,
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но и против Министерства оккультизма.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы захватывать новые территории,
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:41.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мы отчаянно пытаемся использовать новую силу – науку.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В ответ Министерство оккультизма...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,старается задействовать древнюю мощь нашей земли,
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,чтобы противостоять новой эпохе.
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:53.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молодой потомок Серых волков, вы из Министерства оккультизма?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Министерство – мой враг.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:59.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Альберта де Блуа.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:02.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Нам нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:06.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим использовать магию, чтобы доказать величие техники.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:07.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вам повезло.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня как раз есть подходящее орудие для этого.
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:17.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотрите, как ведёт войну Брайан Роско, величайший аферист века!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:22.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно, Роже нужно было не только это.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:25.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На самом деле мерзавцы из Академии хотели получить...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:27.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шкатулку памяти...
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тайно привёз её из той безымянной деревни.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И сам же верну её назад.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:40.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если придётся поставить на кон жизнь слабого волчонка...
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В такой толпе и шагу ступить нельзя.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантасмагория начинается!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фантасмгория!
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ура!..
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, это же ты?
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:50.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, почему?..
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне не показалось!
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:18.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это...
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тупик...
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:52.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика... Это ведь ты?
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:56.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, это я.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:02.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, покажись.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты что, чихаешь?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Замёрзла, наверное.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тут привёз твои вещи...
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Припозднился!
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прости, но...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:13.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идиот! Умри!
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:16.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Я приехал, как только смог!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никаких извинений!
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашёл...
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, дай мне смородиново-красное платье.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот это?
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оно малиновое!
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:51.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем цвета не различаешь, дубина?!
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:53.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:56.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты одна ходячая проблема.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:59.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мало того, что глупый, так ещё и умнеть не собираешься.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:02.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты стала прежней.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем же убегала от меня?
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В смысле «чего»?
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты стояла во внутреннем дворе.
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:10.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом я за тобой побежал.
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?!
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я отсюда не выходила.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:19.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты видел не меня.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:22.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это была моя мать...
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:24.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия Галло...
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:37.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Итак, все актёры собрались.
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лунный свет сводит людей с ума.
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:44.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ночь волшебства только-только началась.
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл тебя, Викторика.
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:23.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Я так долго ждала...
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:27.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,этих пирожных с кремом.
Dialogue: 0,0:24:27.01,0:24:28.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пирожных?!
[Dreamers Team] Gosick - 16 [Zero-Raws].ass

Archive

File
