← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 17 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: госик2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:05.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:05.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.76,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.76,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.39,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:23.39,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.47,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.47,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:12.22,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:12.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:12.68,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:13.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:12.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:12.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:12.68,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:13.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:12.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:12.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:12.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:12.68,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:13.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx46\pos(640,208)}Семнадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.90,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Шкатулка в \Nспиральном лабиринте
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.04,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Царство лжи\Nв чёрном поезде
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:20.60,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.02,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:32.06,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:37.94,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:43.87,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:49.51,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.17,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:01:00.93,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:06.87,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.28,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:24.40,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:20.60,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:26.02,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:32.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:37.94,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:43.87,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:49.51,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.17,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:01:00.93,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:06.87,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.28,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:24.40,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:14.80,0:00:20.60,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:20.60,0:00:26.02,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:26.58,0:00:32.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:00:32.06,0:00:37.94,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:00:37.94,0:00:43.87,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:00:43.87,0:00:49.51,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:00:49.51,0:00:55.17,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:00:55.17,0:01:00.93,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:01:00.93,0:01:06.87,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:06.87,0:01:12.28,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:18.63,0:01:24.40,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:50.51,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:23:00.88,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:10.22,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:14.85,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:24.60,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:30.05,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.80,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:38.94,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:44.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:49.62,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.59,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:58.26,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:12.13,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:56.36,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:05.44,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:05.44,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.59,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:24.59,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.94,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.94,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:47.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они привезли меня сюда, чтобы выманить мою мать, Корделию.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:53.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Думали, если я позову на помощь, она обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиз де Блуа на это рассчитывал.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:03.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но вопреки его ожиданиям я хранила молчание.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:08.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ведь мама могла и не появиться, даже если бы я позвала.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же твоя мать.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Узнай она, что с тобой приключилось...
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я видела маму лишь однажды, когда была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:29.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи...
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока он у тебя, я всегда приду на помощь.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни была, я найду тебя.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что тот кулон связывал нас, мать и дочь.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но теперь эта связь...
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:02.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Ведь Викторика в тот раз...
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ты пришёл ко мне.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так же, как всегда.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я...
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аккуратней, Викторика.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя крем на щеках.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, я и трубку твою не забыл.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:49.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хвалю, Кудзё.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:54.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты всё продолжаешь важничать.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мальчик-китаец здесь.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он собирается увезти волчонка обратно.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:02.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И пускай.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажи, чтобы его не трогали.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:09.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Добыча, за которой я охочусь, уже почти у меня в руках.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:15.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на ночь фантасмагории, месье Брайан Роско.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извините, что приехал без приглашения.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:26.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не стоит. Сочтём за честь, что нас посетила такая знаменитость.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:31.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако апогеем праздника будет вовсе не фокус,
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а настоящее, неподдельное чудо.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, наслышан.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:40.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы предоставите мне возможность это видеть.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, буду наслаждаться праздником.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не спускайте с него глаз.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:53.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он наверняка сообщник Корделии Галло.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. И ещё...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Крыса Роже...
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это за конструкция?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По-видимому, волшебный фонарь.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прибор, проецирующий изображения.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно показывать фотографии или картинки.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:29.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И то, что он здесь, доказывает...
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что? Ты явно о чём-то догадалась...
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я его знаю...
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Хант!
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Просто бродил...
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы не поранились?
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маленькая кружевная мадемуазель...
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Убери от меня свои грязные лапы, невежа!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, это месье Хант, часовщик.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы ехали вместе в одном купе.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, это машинное масло?
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя в нём руки испачканы.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, Кудзё.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:29.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, это...
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Воздушные шары с фосфором.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе заняться больше нечем, часовщик?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поезд вернётся ещё ой как нескоро.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:50.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помимо этого, проводя время с вами,
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я смогу неплохо расширить свой кругозор.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конструкция, которая держит тело девушки, спрятана позади неё.
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно. Это пружинное подъёмное устройство.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В пистолет зарядили...
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ненастоящую пулю.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:23.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такие делают из воды и олова, при возгорании они разлетаются на кусочки.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из зрителей стреляет...
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:29.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И девушка демонстрирует настоящую пулю, которую прятала во рту.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старый трюк.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие вы оба умные.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем прикидываться дурачком?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь неплохо знаком с магией.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах, это вы.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Встретились с дочерью?..
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:47.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где ты её спрятал, Жнец?
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:55.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, если хочешь забрать её, не буду тебе мешать.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:00.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако груз твоей вины станет ещё тяжелее.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите, я должен идти...
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:08.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Итак, господа, прошу внимания!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Камилла, старшая сестра.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Морелла, младшая сестра.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:17.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уже много десятилетий эти две женщины известны в наших краях
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,как последние из рода, обладающего магией.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они – носительницы древней мощи.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вашему вниманию представляется «Шкаф загадочных сестёр».
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно...
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Во все глаза.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для чего это всё?
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:47.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же будет?..
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:01.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поменялись местами?!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот чудо!
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:10.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда-то эта земля полнилась древними силами, и магия в Европе никого не удивляла.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:14.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она была частью нашей повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но что же стало теперь?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:22.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Паровозы работают на угле, в воздухе парят летательные аппараты, а благодаря радиоволнам
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мы можем услышать голос того, кто далеко от нас.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё это, несомненно, хорошие открытия.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:33.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но мы стали забывать о важнейшей силе!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ответьте, месье!
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что для нас важнейшая сила?
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наука.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Хант...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На ваших глазах свершилось чудо,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и вы не изменили своего мнения...
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это фокус.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никакое не чудо.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз ты так считаешь...
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,почему бы тогда тебе...
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,не войти в шкаф?
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ты увидишь.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Обязательно увидишь...
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:13.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,власть древней силы, которую наука не может объяснить.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:19.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Заносчивый юнец, ты
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,будешь наказан!
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:26.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Я докажу всем собравшимся,
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:29.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что это не более, чем трюк.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:48.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кинжал будет доказательством, что верёвки не развязывались.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы услышим, если он упадёт.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, Кудзё...
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:04.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Останови это. Иначе...
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Древние магические силы!
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Явите нам чудо ещё раз!
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:23.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Морелла!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да они мертвы!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У него в груди кинжал!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У них же руки связаны!
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:42.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто же тогда?..
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всем покинуть шатёр!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, зажми чем-нибудь нос!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:03.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот дым вызывает галлюцинации!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он заставит всех думать,
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что трюки, которые они видели на этом вечере, – истинная магия!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:08.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что за дым?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой, Кудзё!
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:30.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди, я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не уходи, Кудзё...
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь... опасно...
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что тут делает Брайан?!
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели он хочет что-то сделать с Викторикой?!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:07.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, Кудзё Казуя.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадам Корделия, вы...
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шкатулка памяти...
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:16.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В академии хорошо соображают.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они оказались на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Запретная шкатулка уже исчезла.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай это ей.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Разгадай загадку. Если хочешь жить, покажи, на что способна».
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Передай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сходите к Викторике!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:56.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она так хотела вас увидеть, даже расплакалась!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы перекрыли подачу газа.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, кому-то удалось добраться до механизма.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:09.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где Брайан?
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С волчонком.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извини, я отниму немного твоего времени.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я хотел отвлечь от нас их внимание.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шарлатан.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:27.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ведь ты десять лет назад обвёл вокруг пальца немецких лётчиков?
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Карающая Мария».
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:38.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Легенда о Черепе Вельзевула рассказывает о твоей, Брайан, проделке.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда ты использовал волшебный фонарь...
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:58.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем ты тогда помог академии.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спрошу вот о чём.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем вы с моей матерью здесь теперь, десять лет спустя?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И мы, и Министерство оккультизма ищем одну вещь.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сама подумай, маленькая волчица.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:18.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впереди нас ждёт век науки, который уже начался в Новом Свете.
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:23.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В будущем не будет ни старых могущественных кланов, подобных нашему,
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ни Министерств оккультизма, останется лишь...
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Академия.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:34.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Их власть может ограничить шкатулка памяти.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:41.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я спрятал этот запретный ящик во время войны там же, где и волшебный фонарь.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ох, кажется, я наговорил лишнего.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи, незаконнорожденный волчонок.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:49.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё кое-что спросить!
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама про меня что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:08.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда же делся этот Брайан?
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:19.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я слышал, что когда-то в Средние века тогдашний король попытался спрятаться здесь от «чёрной смерти»,
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:23.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,однако её посланник всё равно забрал его.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:28.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чёрный жнец из Азии.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:35.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кого ты собрался забрать отсюда этой ночью?
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:43.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Признаться, я рассчитывал, что моя жена Корделия окажется в том поезде.
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:46.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но вместо неё там был ты...
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваша жена?
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты помог развеять мою скуку.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:55.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вспомнить хотя бы твоё лицо при нашем первом разговоре...
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:17:00.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты не так прост, как я думал, Кудзё Казуя.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:06.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы... отец Викторики, маркиз Альберт де Блуа?!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:15.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жнец. Ты был причиной множества смертей и событий.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря этому ум моей маленькой волчицы всё больше приближается к гениальному.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она рождена для моих целей.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:29.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Во всей Европе такого действенного орудия не сыскать.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её подготовку я завершу сам, а ты уезжай.
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиз...
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шлюз...
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:55.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Действенное орудие?
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот зачем родилась Викторика?!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она моя дочь.
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:04.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я имею право делать с ней что захочу, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ради блага страны.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:11.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё равно вы обязаны любить и защищать Викторику!
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,связаны кровью.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиз!
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я заберу отсюда Викторику.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не оставлю её вам.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:28.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:39.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Однако помни, что академия под моим контролем, как и этот монастырь.
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:46.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были, никто не избежит приближающейся бури.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорей же!
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вода течёт через шлюз!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:58.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где же поезд?!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты таки надышалась дыма?
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:18.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Мы спасены!
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:29.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оставь меня здесь, Кудзё...
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:32.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё, ни за что!
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:34.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я приехал за тобой...
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:34.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:42.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как я могу убегать, когда не знаю даже, зачем появилась на свет?
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дурак, не успеешь ведь...
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я встретил твоего отца.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все взрослые эгоисты.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:02.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но мы отвоюем своё право на существование!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:09.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потом будешь сколько угодно думать о смысле жизни!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вернёмся в академию вместе!
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Затем я сюда и приехал!
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И правда, Кудзё...
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что меня нашёл...
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:24.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я...
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,не одинока...
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:30.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я стала добрее и узнала, что такое любовь.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И у меня есть куда возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не бросай меня.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:20:59.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорее! Держись!
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Череп Вельзевула...
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:45.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Проклятая крепость.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:47.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Повелитель мух.
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:48.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:51.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы-то живы.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, Кудзё.
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:01.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл. Викторика...
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:03.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,от мамы?!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она просила передать его и сказать...
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:16.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Разгадай загадку. Если хочешь жить, покажи, на что способна».
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:23.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Я всегда любила и буду любить мою дочурку...
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:27.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если ты не позовёшь, я приду, где бы ты ни была».
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Если хочешь жить, покажи, на что способна»?
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама, обещаю тебе...
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:22.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Удачи!
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:24.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Замолчишь ты наконец?