← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 18 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Gosick [TV]
Creation time
2011-09-02 18:19:09
Authors
junnes

File

Name
[Dreamers Team] Gosick - 18 [Zero-Raws].ass
Creation time
2011-09-02 22:05:40
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gosick - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: госик2
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:26.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:26.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:33.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:33.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:33.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:34.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:33.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:33.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:33.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:34.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:33.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:33.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:33.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:33.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:34.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.21,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx43\pos(640,208)}Восемнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.21,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Царство лжи\Nв чёрном поезде
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Девочка в розовом\Nпод белым снегом
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:41.72,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.14,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:53.18,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:59.06,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:10.63,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:16.29,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:22.05,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:27.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:33.40,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.52,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:41.72,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:47.14,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:53.18,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:59.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:10.63,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:16.29,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:22.05,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:27.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:33.40,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:45.52,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:35.92,0:01:41.72,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:41.72,0:01:47.14,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:47.70,0:01:53.18,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:01:53.18,0:01:59.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:59.06,0:02:04.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:02:04.99,0:02:10.63,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:02:10.63,0:02:16.29,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:16.29,0:02:22.05,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:02:22.05,0:02:27.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:27.99,0:02:33.40,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:39.75,0:02:45.52,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:56.45,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:56.45,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.53,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:05.53,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:24.68,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:24.68,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:44.03,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:44.03,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:10.82,0:00:12.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, а теперь
Dialogue: 4,0:00:12.55,0:00:15.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,попробуйте сделать, как я сказала.
Dialogue: 4,0:00:21.62,0:00:24.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот так был убит Саймон Хант.
Dialogue: 4,0:00:25.50,0:00:28.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такой узел называется скользящим.
Dialogue: 4,0:00:28.18,0:00:30.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его часто используют в фокусах с исчезновением людей.
Dialogue: 4,0:00:31.34,0:00:34.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Та монахиня, Морелла, именно так освободилась от верёвок.
Dialogue: 4,0:00:35.14,0:00:37.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом взяла кинжал.
Dialogue: 4,0:00:38.22,0:00:40.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что вы говорите, мадемуазель?
Dialogue: 4,0:00:40.65,0:00:43.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, это к хаосу не относится.
Dialogue: 4,0:00:43.98,0:00:46.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне надо разгадать...
Dialogue: 4,0:00:52.37,0:00:53.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 4,0:00:59.37,0:01:01.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 4,0:01:01.96,0:01:04.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вроде в прошлый раз ехали в одном купе...
Dialogue: 4,0:01:10.63,0:01:11.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тут есть места.
Dialogue: 4,0:01:11.95,0:01:14.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите, я...
Dialogue: 4,0:01:14.36,0:01:15.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 4,0:01:16.46,0:01:18.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы к вам присоединимся?
Comment: 4,0:01:16.46,0:01:18.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:03:02.56,0:03:04.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нам крупно повезло.
Dialogue: 4,0:03:04.36,0:03:06.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все купе забиты до отказа.
Dialogue: 4,0:03:07.57,0:03:10.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы едете вместе?
Dialogue: 4,0:03:10.36,0:03:15.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, я искал свободное купе, а этот мужчина присоединился ко мне в коридоре.
Dialogue: 4,0:03:15.90,0:03:18.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте познакомимся.
Dialogue: 4,0:03:18.31,0:03:21.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такая встреча что-нибудь да значит.
Dialogue: 4,0:03:21.93,0:03:25.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель, вот вы зачем поехали в этот монастырь?
Dialogue: 4,0:03:27.79,0:03:28.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сирота.
Dialogue: 4,0:03:30.67,0:03:32.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, когда родилась.
Dialogue: 4,0:03:33.16,0:03:37.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я потерялась на пути в загробный мир после смерти.
Dialogue: 4,0:03:38.20,0:03:42.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что на фантасмагории кто-нибудь укажет мне дорогу.
Dialogue: 4,0:03:43.82,0:03:45.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А кто вы, мадам?
Dialogue: 4,0:03:47.81,0:03:49.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, а я пугало.
Dialogue: 4,0:03:49.53,0:03:54.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Обычно стою на ферме в далёкой деревне и отпугиваю злых мелких птиц.
Dialogue: 4,0:03:54.42,0:03:57.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите, это какая-то игра?..
Dialogue: 4,0:03:58.54,0:03:59.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 4,0:03:59.54,0:04:02.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда я – рыцарь!
Dialogue: 4,0:04:02.12,0:04:07.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скачу на своём любимом коне, убивая всех негодяев на своём пути!
Dialogue: 4,0:04:08.56,0:04:09.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 4,0:04:10.32,0:04:11.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дровосек.
Dialogue: 4,0:04:11.77,0:04:14.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне такие подвиги даже и не снились.
Dialogue: 4,0:04:14.43,0:04:17.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только и умею, что деревья рубить.
Dialogue: 4,0:04:18.26,0:04:20.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да ты просто трусишка.
Dialogue: 4,0:04:20.99,0:04:22.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы двое?
Dialogue: 4,0:04:22.77,0:04:24.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 4,0:04:24.21,0:04:28.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гордая серая волчица из старинного рода и её тупой слуга.
Dialogue: 4,0:04:28.90,0:04:30.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 4,0:04:30.53,0:04:32.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не тупой!
Dialogue: 4,0:04:35.43,0:04:38.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Маскарад» – отличное название для этого поезда.
Dialogue: 4,0:04:38.36,0:04:41.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть все условия для маскарада.
Dialogue: 4,0:04:46.26,0:04:51.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно надеешься, что волчонок сможет вернуть шкатулку?
Dialogue: 4,0:04:51.46,0:04:55.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для нас, серых волков, это козырь.
Dialogue: 4,0:04:55.90,0:04:59.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это должно защитить её от надвигающейся бури.
Dialogue: 4,0:04:59.52,0:05:01.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты доверила ей шкатулку.
Dialogue: 4,0:05:02.02,0:05:03.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А как же мы?
Dialogue: 4,0:05:04.30,0:05:06.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Столько за ней гонялись...
Dialogue: 4,0:05:06.93,0:05:08.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 4,0:05:08.40,0:05:10.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть другие пути.
Dialogue: 4,0:05:11.78,0:05:14.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разгадай загадку, милая моя дочка.
Dialogue: 4,0:05:14.28,0:05:17.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, покажи, на что способна.
Dialogue: 4,0:05:19.22,0:05:23.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель Леглант до сих пор не нашли...
Dialogue: 4,0:05:24.27,0:05:25.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и дела творятся в Собьюре...
Dialogue: 4,0:05:26.33,0:05:30.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, Викторика, ты вроде что-то хотела сказать?
Dialogue: 4,0:05:31.67,0:05:36.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ты знаешь о шкатулках воспоминаний?
Dialogue: 4,0:05:36.30,0:05:37.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:05:38.04,0:05:42.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кое-где в Европе есть такая традиция...
Dialogue: 4,0:05:42.34,0:05:47.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Люди складывают в шкатулку предметы, обозначающие важные этапы в их жизни.
Dialogue: 4,0:05:47.59,0:05:51.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда человек умирает, шкатулку кладут в гроб вместе с ним.
Dialogue: 4,0:05:51.44,0:05:54.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То есть она символизирует целый жизненный путь?
Dialogue: 4,0:05:54.29,0:06:00.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, в шкатулке из Черепа Вельзевула тоже была заключена чья-то жизнь.
Dialogue: 4,0:06:02.09,0:06:06.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама со своим сообщником пытались найти её.
Dialogue: 4,0:06:08.59,0:06:12.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должна узнать правду об этой шкатулке воспоминаний!
Dialogue: 4,0:06:21.43,0:06:23.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я даже испугался...
Dialogue: 4,0:06:24.11,0:06:27.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 4,0:06:28.53,0:06:29.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тяжело же!
Dialogue: 4,0:06:29.48,0:06:31.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 4,0:06:31.22,0:06:34.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я это тебе припомню!
Dialogue: 4,0:06:38.63,0:06:42.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дети, будете сидеть в мокрой одежде – простудитесь.
Dialogue: 4,0:06:42.86,0:06:45.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я спрошу у персонала, во что вам можно переодеться.
Dialogue: 4,0:06:46.19,0:06:47.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже...
Dialogue: 4,0:06:48.35,0:06:49.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пропала.
Dialogue: 4,0:06:52.80,0:06:53.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 4,0:06:55.21,0:06:56.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье рыцарь...
Dialogue: 4,0:06:57.06,0:06:59.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Боюсь, ночью похолодает.
Dialogue: 4,0:06:59.23,0:07:03.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Попросите, пожалуйста, эту мадам принести что-нибудь и для меня.
Dialogue: 4,0:07:03.46,0:07:04.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 4,0:07:04.68,0:07:05.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 4,0:07:06.49,0:07:08.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты сиди здесь.
Dialogue: 4,0:07:09.98,0:07:14.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выполнять просьбы принцессы – обязанность рыцаря.
Dialogue: 4,0:07:18.69,0:07:20.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 4,0:07:25.67,0:07:27.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У вас встреча?
Dialogue: 4,0:07:27.26,0:07:28.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?
Dialogue: 4,0:07:39.82,0:07:44.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Негоже пугалу воровать чужой урожай.
Dialogue: 4,0:07:44.53,0:07:47.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ну живо верни то, что украла у моей приятельницы!
Dialogue: 4,0:07:52.62,0:07:53.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 4,0:07:56.82,0:07:59.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то они долго.
Dialogue: 4,0:08:03.67,0:08:04.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 4,0:08:05.74,0:08:08.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вам пришлось рассказывать о себе.
Dialogue: 4,0:08:08.49,0:08:09.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не обижена.
Dialogue: 4,0:08:11.07,0:08:13.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты узнаешь, когда родилась.
Dialogue: 4,0:08:26.10,0:08:28.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там кто-то был!
Dialogue: 4,0:08:30.04,0:08:30.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сядь!
Dialogue: 4,0:08:33.12,0:08:34.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извините, что задержался.
Dialogue: 4,0:08:34.89,0:08:36.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот вам сухая одежда!
Dialogue: 4,0:08:37.27,0:08:39.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А где мадам пугало?
Dialogue: 4,0:08:39.35,0:08:42.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Встретилась со знакомым и перешла в другое купе.
Dialogue: 4,0:08:42.68,0:08:43.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Привет вам передавала.
Dialogue: 4,0:08:44.34,0:08:45.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 4,0:08:46.53,0:08:48.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пойдём переоденемся, Кудзё.
Dialogue: 4,0:08:48.95,0:08:49.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:08:54.51,0:08:57.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То, что ты видел, тебе не показалось.
Dialogue: 4,0:08:57.99,0:09:02.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, живым или мёртвым, но кое-кто сошёл с поезда раньше времени.
Dialogue: 4,0:09:02.27,0:09:03.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 4,0:09:03.69,0:09:05.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели я видел...
Dialogue: 4,0:09:05.92,0:09:09.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Женщину, которая назвалась пугалом.
Dialogue: 4,0:09:09.39,0:09:14.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все пассажиры в нашем купе подосланы Министерством оккультизма и Академией.
Dialogue: 4,0:09:16.26,0:09:21.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оказались в гуще событий нелепого маскарада.
Dialogue: 4,0:09:21.01,0:09:24.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С другой стороны, нам повезло.
Dialogue: 4,0:09:24.08,0:09:27.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В центре этого бала, скорее всего...
Dialogue: 4,0:09:30.37,0:09:33.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя осколков хаоса пока мало, чтобы твёрдо судить.
Dialogue: 4,0:09:35.65,0:09:36.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего такое?
Dialogue: 4,0:09:38.78,0:09:41.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да так, подумал, что ты прекрасно выглядишь...
Dialogue: 4,0:09:46.06,0:09:47.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно выгляжу?
Dialogue: 4,0:09:47.47,0:09:49.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб я тебе прислуживала?
Dialogue: 4,0:09:49.42,0:09:51.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Больно много о себе возомнил!
Dialogue: 4,0:09:51.15,0:09:53.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже и в мыслях не было!
Dialogue: 4,0:09:56.28,0:09:58.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 4,0:09:59.87,0:10:01.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 4,0:10:01.44,0:10:04.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держись! Клянусь, я...
Dialogue: 4,0:10:05.21,0:10:06.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помоги мне...
Dialogue: 4,0:10:08.22,0:10:09.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Радиорубка?
Dialogue: 4,0:10:11.09,0:10:13.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье дровосек, с кем это вы говорили?
Dialogue: 4,0:10:14.27,0:10:15.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни с кем...
Dialogue: 4,0:10:17.94,0:10:20.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, так вот вы где.
Dialogue: 4,0:10:20.48,0:10:22.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы забеспокоились, не случилось ли чего.
Dialogue: 4,0:10:22.62,0:10:24.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что вы там делали?
Dialogue: 4,0:10:24.55,0:10:26.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, месье дровосек?
Dialogue: 4,0:10:28.80,0:10:30.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну что, в ресторан?
Dialogue: 4,0:10:30.80,0:10:33.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Будем пить до рассвета.
Dialogue: 4,0:10:33.31,0:10:34.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 4,0:10:34.53,0:10:36.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только платишь ты.
Dialogue: 4,0:10:36.23,0:10:38.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Само собой. Всё за мой счёт.
Dialogue: 4,0:10:41.80,0:10:44.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже приглашены?
Dialogue: 4,0:10:45.18,0:10:46.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 4,0:11:02.97,0:11:04.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Водку, пожалуйста.
Dialogue: 4,0:11:15.62,0:11:17.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Игра в изюм, верно?
Dialogue: 4,0:11:17.89,0:11:23.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нужно быстро схватить изюминки из огня, съесть их и загадать желание.
Dialogue: 4,0:11:24.00,0:11:25.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да-да, именно так.
Dialogue: 4,0:11:25.87,0:11:28.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, кто начнёт?
Dialogue: 4,0:11:33.58,0:11:35.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз никто не хочет...
Dialogue: 4,0:11:41.09,0:11:42.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда я.
Dialogue: 4,0:11:52.06,0:11:54.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочу снова увидеть родной город этой весной.
Dialogue: 4,0:11:55.41,0:11:57.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я, знаете ли, люблю ирисы.
Dialogue: 4,0:11:58.02,0:11:59.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю...
Dialogue: 4,0:11:59.31,0:12:00.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 4,0:12:00.73,0:12:04.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ради этого ты предашь своих друзей-дровосеков?
Dialogue: 4,0:12:06.92,0:12:08.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я.
Dialogue: 4,0:12:09.70,0:12:12.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот изюм ведь не отравлен?
Dialogue: 4,0:12:13.05,0:12:14.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 4,0:12:16.65,0:12:17.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не обожглась?
Dialogue: 4,0:12:17.97,0:12:19.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выпей воды.
Dialogue: 4,0:12:19.64,0:12:21.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не надо мне указывать.
Dialogue: 4,0:12:25.64,0:12:28.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, теперь желание, да?
Dialogue: 4,0:12:28.33,0:12:29.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 4,0:12:30.18,0:12:31.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 4,0:12:31.26,0:12:32.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 4,0:12:33.18,0:12:36.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай вы все тоже вернётесь домой в целости и сохранности.
Dialogue: 4,0:12:36.76,0:12:38.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 4,0:12:38.67,0:12:40.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 4,0:12:43.60,0:12:44.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 4,0:12:44.69,0:12:46.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не пей эту воду!
Dialogue: 4,0:12:56.07,0:12:57.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 4,0:12:57.48,0:12:58.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 4,0:12:58.67,0:13:00.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться.
Dialogue: 4,0:13:00.17,0:13:02.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ведь ты её отравил?
Dialogue: 4,0:13:07.66,0:13:09.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, как ты?!
Dialogue: 4,0:13:12.42,0:13:15.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь есть доктор?!
Dialogue: 4,0:13:16.09,0:13:17.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отравил?
Dialogue: 4,0:13:17.78,0:13:19.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупость какая! Ты сама видела!
Dialogue: 4,0:13:19.49,0:13:21.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ел тот же изюм!
Dialogue: 4,0:13:21.45,0:13:23.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И воду пил тоже!
Dialogue: 4,0:13:23.93,0:13:28.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты заморозил немного яда на дне стакана.
Dialogue: 4,0:13:29.56,0:13:32.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда из него пили в первый раз,
Dialogue: 4,0:13:32.61,0:13:35.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,яд ещё не успел раствориться в воде.
Dialogue: 4,0:13:35.11,0:13:39.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но когда он начал таять, она снова глотнула из стакана...
Dialogue: 4,0:13:41.02,0:13:42.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 4,0:13:57.39,0:13:58.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 4,0:13:58.47,0:14:00.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пистолет тебя не красит...
Dialogue: 4,0:14:00.55,0:14:02.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Леглант!
Dialogue: 4,0:14:02.66,0:14:03.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мою фамилию?
Dialogue: 4,0:14:04.26,0:14:05.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 4,0:14:05.89,0:14:09.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем вы развернули этот глупый маскарад?
Dialogue: 4,0:14:12.97,0:14:14.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оккультный мерзавец!
Dialogue: 4,0:14:22.25,0:14:23.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если я умру...
Dialogue: 4,0:14:23.68,0:14:25.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,шкатулку вы не получите!
Dialogue: 4,0:14:33.66,0:14:35.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шкатулку? Значит, это...
Dialogue: 4,0:14:37.34,0:14:40.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Постой! Тебе нельзя двигаться в таком состоянии...
Dialogue: 4,0:14:41.07,0:14:42.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 4,0:14:42.46,0:14:45.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На этом поезде в любом случае всем конец.
Dialogue: 4,0:14:46.69,0:14:52.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы не связались с нашим товарищем в назначенное время, теперь он подорвёт рельсы.
Dialogue: 4,0:14:54.69,0:14:59.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лучше пусть весь поезд отправится на тот свет, чем Министерство оккультизма получит шкатулку!
Dialogue: 4,0:15:03.28,0:15:05.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отсюда ни на шаг, слышали?
Dialogue: 4,0:15:08.57,0:15:09.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бегите к локомотиву!
Dialogue: 4,0:15:09.97,0:15:10.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Остановите его!
Dialogue: 4,0:15:11.48,0:15:12.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рад бы...
Dialogue: 4,0:15:14.63,0:15:15.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 4,0:15:21.89,0:15:24.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, жди... тут...
Dialogue: 4,0:15:24.68,0:15:26.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, я тоже иду.
Dialogue: 4,0:15:26.68,0:15:28.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 4,0:15:31.59,0:15:32.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:15:43.56,0:15:44.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 4,0:15:45.12,0:15:46.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 4,0:15:48.54,0:15:49.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ну стойте!
Dialogue: 4,0:15:56.83,0:15:58.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Беги скорей!
Dialogue: 4,0:16:06.03,0:16:06.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 4,0:16:13.25,0:16:16.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, рыцарь таки свалился со своей лошади.
Dialogue: 4,0:16:27.74,0:16:28.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 4,0:16:32.91,0:16:35.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не... прикасайся...
Dialogue: 4,0:16:36.68,0:16:40.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто... не получит... шкатулку...
Dialogue: 4,0:16:40.74,0:16:42.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да при чём тут она?!
Dialogue: 4,0:16:42.59,0:16:44.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Главное – твоя жизнь!
Dialogue: 4,0:16:52.00,0:16:53.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мост...
Dialogue: 4,0:16:55.23,0:16:57.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бомба...
Dialogue: 4,0:16:59.43,0:17:00.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 4,0:17:01.40,0:17:02.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 4,0:17:06.53,0:17:08.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 4,0:17:08.01,0:17:10.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без даты рождения...
Dialogue: 4,0:17:11.61,0:17:14.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 4,0:17:29.09,0:17:31.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии это невозможно.
Dialogue: 4,0:17:31.53,0:17:32.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 4,0:17:32.53,0:17:33.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 4,0:17:37.74,0:17:38.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 4,0:17:38.56,0:17:40.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Думаю, взрывное устройство.
Dialogue: 4,0:17:40.98,0:17:43.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы пустить поезд под откос.
Dialogue: 4,0:17:49.61,0:17:50.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вик...
Dialogue: 4,0:17:57.38,0:17:59.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Осталась одна пуля.
Dialogue: 4,0:17:59.29,0:18:00.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 4,0:18:00.32,0:18:02.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно попаду.
Dialogue: 4,0:18:02.05,0:18:03.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не отдам.
Dialogue: 4,0:18:03.33,0:18:03.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я выстрелю.
Dialogue: 4,0:18:03.96,0:18:07.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама сказала «показать, на что я способна ради жизни».
Dialogue: 4,0:18:08.75,0:18:11.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё сама.
Dialogue: 4,0:18:14.88,0:18:16.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 4,0:18:16.67,0:18:18.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но тогда я тоже...
Dialogue: 4,0:18:18.42,0:18:20.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, поможешь.
Dialogue: 4,0:18:21.08,0:18:24.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда хозяин, туда и слуга.
Dialogue: 4,0:18:24.00,0:18:25.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 4,0:18:33.79,0:18:37.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, для серого волка нет ничего невозможного.
Dialogue: 4,0:18:37.61,0:18:38.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:18:38.46,0:18:41.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё это шарлатанство – глупость и бессмыслица.
Dialogue: 4,0:18:41.90,0:18:44.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ни разу в жизни не стреляла...
Dialogue: 4,0:18:44.59,0:18:47.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но с теорией хорошо ознакомлена.
Dialogue: 4,0:18:51.18,0:18:52.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 4,0:18:52.24,0:18:53.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я уверен, у тебя получится.
Dialogue: 4,0:18:55.30,0:18:58.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда преодолеем эту бурю, вернёмся вместе домой.
Dialogue: 4,0:18:59.29,0:19:01.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В нашу академию святой Маргариты.
Dialogue: 4,0:19:05.87,0:19:06.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 4,0:19:24.88,0:19:26.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 4,0:19:27.17,0:19:28.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видел? Я это сделала!
Dialogue: 4,0:19:29.00,0:19:31.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты смогла!
Dialogue: 4,0:19:31.41,0:19:33.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А что нам теперь делать?
Dialogue: 4,0:19:33.99,0:19:35.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 4,0:19:35.33,0:19:37.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уголь в топку подбрасывать некому.
Dialogue: 4,0:19:37.24,0:19:38.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поезд скоро сам остановится.
Dialogue: 4,0:19:57.05,0:19:59.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старший брат пропавшей мадемуазель Леглант.
Dialogue: 4,0:20:00.33,0:20:02.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот кто ты такой.
Dialogue: 4,0:20:04.66,0:20:08.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Министерство оккультизма взяло в заложники твою сестру,
Dialogue: 4,0:20:08.63,0:20:11.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,чтобы заставить тебя для них шпионить.
Dialogue: 4,0:20:11.88,0:20:14.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они пошли даже на такое, чтобы добыть...
Dialogue: 4,0:20:16.19,0:20:17.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,эту шкатулку воспоминаний.
Dialogue: 4,0:20:17.83,0:20:22.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В ней осколки, из которых состоит жизнь одного человека.
Dialogue: 4,0:20:28.86,0:20:30.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он родился.
Dialogue: 4,0:20:31.10,0:20:33.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это принадлежало владельцу шкатулки.
Dialogue: 4,0:20:33.84,0:20:34.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его пуповина.
Dialogue: 4,0:20:36.71,0:20:38.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он рос.
Dialogue: 4,0:20:38.22,0:20:39.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это его портрет.
Dialogue: 4,0:20:39.99,0:20:41.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он влюблялся.
Dialogue: 4,0:20:41.53,0:20:43.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это флакон духов его возлюбленной.
Dialogue: 4,0:20:43.93,0:20:45.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 4,0:20:46.17,0:20:47.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,он ошибся.
Dialogue: 4,0:20:47.42,0:20:49.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Не оборачивайся».
Dialogue: 4,0:20:49.72,0:20:52.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как-то коротко...
Dialogue: 4,0:20:52.72,0:20:54.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь больше ничего нет.
Dialogue: 4,0:20:54.84,0:20:57.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эта шкатулка воспоминаний неполная.
Dialogue: 4,0:20:58.77,0:21:02.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А значит, её хозяин всё ещё жив.
Dialogue: 4,0:21:03.30,0:21:04.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 4,0:21:05.04,0:21:09.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шкатулка была не на кладбище, а в тайнике под полом дома.
Dialogue: 4,0:21:09.79,0:21:14.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В той безымянной деревне, где мы нашли фото мамы...
Dialogue: 4,0:21:14.53,0:21:19.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Получается, владелец шкатулки и Корделия оба...
Dialogue: 4,0:21:19.53,0:21:20.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:21:20.63,0:21:21.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И зовут его...
Dialogue: 4,0:21:24.36,0:21:26.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Юпитер Роже, 7 лет»!
Dialogue: 4,0:21:26.71,0:21:28.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейрун?!
Dialogue: 4,0:21:28.42,0:21:29.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 4,0:21:29.88,0:21:32.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глава Академии наук, Юпитер Роже,
Dialogue: 4,0:21:32.85,0:21:38.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,на самом деле серый волк из нашей глубоко традиционной деревни.
Dialogue: 4,0:21:39.16,0:21:43.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В этом причина того, что в правительстве так сместился баланс сил.
Dialogue: 4,0:21:43.87,0:21:45.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Министерство оккультизма...
Dialogue: 4,0:21:45.78,0:21:47.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,пыталось украсть шкатулку,
Dialogue: 4,0:21:47.97,0:21:52.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а Академия жертвовала людьми, чтобы им помешать.
Dialogue: 4,0:21:53.77,0:21:56.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Теперь картинка сошлась.
Dialogue: 4,0:21:56.95,0:21:58.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 4,0:22:00.55,0:22:03.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с ней будет делать Министерство оккультизма...
Dialogue: 4,0:22:03.66,0:22:07.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но ведь твою сестру отпустят, если ты принесёшь шкатулку?
Dialogue: 4,0:22:09.28,0:22:10.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой, Викторика!
Dialogue: 4,0:22:10.79,0:22:12.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня забыла!
Dialogue: 4,0:22:21.06,0:22:22.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 4,0:22:25.13,0:22:29.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ничего страшного, что маркиз де Блуа её получит?..
Dialogue: 4,0:22:29.38,0:22:30.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 4,0:22:31.89,0:22:34.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я решила головоломку, которую мне дала мама.
Dialogue: 4,0:22:37.59,0:22:40.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть...
Dialogue: 4,0:22:41.63,0:22:42.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,козырь в рукаве.
Dialogue: 4,0:24:15.79,0:24:20.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никаких пирожков и пироженок...
Dialogue: 4,0:24:20.89,0:24:23.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А у меня и пирожки, и пирожные есть.
Dialogue: 4,0:24:23.66,0:24:24.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 4,0:24:24.85,0:24:27.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то это песня такая.
Dialogue: 4,0:24:27.06,0:24:28.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя забудь.