← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 19 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:  Gosick - 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_song,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00760F51,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0.45283,0,1,1,0,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.72,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.72,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.56,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.56,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.35,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.35,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:01.18,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:01.22,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:01.64,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:02.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:01.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:01.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:01.64,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.22,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:02.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:01.22,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:01.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:01.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:01.64,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:02.26,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:02.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.77,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.77,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs34\fscx50\pos(640,213)}Девятнадцатая серия
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.77,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(638,311)}m 0 0 l 0 81 l 530 81 l 530 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.77,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.77,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs98\pos(640,300)}Жизнь в розовом цвете\Nпод белым снегом
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 51 l 170 51 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,210)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\bord0\shad0\be2\pos(840,278)}m 0 0 l 0 51 l 190 51 l 190 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,415)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.80,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs98\fscx80\pos(640,300)}Призрак «Фантома»\N указывает путь
Comment: 0,0:00:04.00,0:00:04.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:09.65,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:15.07,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.11,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:26.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:32.92,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:38.56,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:44.22,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:49.98,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:55.92,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:01.33,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:13.45,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:06.91,0:00:08.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.67,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:15.09,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:21.13,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:27.01,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:32.94,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:38.58,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fiсa{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:44.24,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:50.00,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.94,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:02:01.35,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:13.47,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:06.91,0:00:08.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:09.67,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:09.67,0:01:15.09,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:15.65,0:01:21.13,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Comment: 0,0:01:21.13,0:01:27.01,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:27.01,0:01:32.94,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:32.94,0:01:38.58,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:01:38.58,0:01:44.24,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:01:44.24,0:01:50.00,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Comment: 0,0:01:50.00,0:01:55.94,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:55.94,0:02:01.35,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:07.70,0:02:13.47,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:50.56,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:23:00.93,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:10.27,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.27,0:23:14.90,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:24.65,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:30.10,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.85,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.99,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:44.36,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:49.67,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.64,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:58.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:12.18,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:56.41,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:56.41,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:24.64,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:24.64,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.99,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.99,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:06.91,0:00:08.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:29.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В ночь рождения Христа на свет появится детёныш серой волчицы.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ирония судьбы...
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, грешница.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:44.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На тебя, происходящую из нечистого рода, тяжким грузом ляжет моё благословение...
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:34.83,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\bord2.5\shad0\be8\pos(641,486)}Зима 1924 года
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя первая зима в Собьюре!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А скоро будет моё первое Рождество здесь.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, приходи тоже на рождественскую вечеринку!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вся школа только о ней и говорит.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, не забудь приготовить подарки!
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему я должна кому-то что-то дарить в день рождения?
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:08.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом думал, но это, похоже, такая традиция: обмениваться подарками на Рождество.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,День рождения... Христа?..
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И не только...
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:21.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подарки на Рождество и на день рождения Викторики ...
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Привет, Кудзё!
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель Софи?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:36.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотел кое-что прикупить в Собреме...
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Запрыгивай! Давай, давай!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:44.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нам по пути?
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:49.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В театре «Фантом» показывают рождественский спектакль «Голубая роза Собрема»!
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Голубая роза»...
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то знакомое...
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:56.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наша национальная героиня, несчастная королева Коко Роза!
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я её с детства обожаю.
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так что это на этот спектакль я попаду во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, потом поболтаем!
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знал, что вы умеете ездить на мотоцикле, мадемуазель Софи.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Первый раз на него села.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опаздывает...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Противный тритон...
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаешь, где Кудзё?
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я думала, мы вместе будем готовиться к вечеринке...
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:53.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, могу рассказать сногсшибательную страшилку!
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда интереснее всех твоих книжек!
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это непреодолимая стена интеллекта.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни шагу сюда.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь рассказывай чётко и ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, про Коко Розу.
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:25.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, её имя встречалось в истории про Левиафана?
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:25.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У королевы Коко не было детей.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:35.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его Величество Руперт де Жиль постоянно упрекал её в этом и в конце концов отослал в имение со служанкой.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это и есть сногсшибательная страшилка?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас будет кульминация!
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:44.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева Коко получила от Левиафана волшебный камень.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если зажать его в руке, становишься невидимым.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:54.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева Коко смогла уходить тайком от часовых и жить в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:00.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева, запертая в имении...
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:04.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волшебный камень, чтобы выбираться оттуда...
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:20.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У него, похоже, не голова, а булыжник...
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Голубая роза Собрема».
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:30.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это представление дают благодаря стараниям маркиза де Блуа из Министерства оккультизма.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И как раз в Рождество.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Священная ночь, которая стала твоим позором.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это, мерзкая шутка?
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:45.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет. Уверен, этот спектакль показывают сейчас неспроста.
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:52.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда же этому мерзавцу надоест унижать тебя?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь в розовом цвете...
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз речь о голубой розе, значит, всё должно поменяться...
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, а ну-ка уйди отсюда!
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто видел мои накладные ресницы?
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:17.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия, тот рыжий парень опять здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видела. Я обещала с ним встретиться после выступления.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ой, ну ты просто нечто!
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такая тихоня, а пистолет выхватываешь за секунду.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он не такой.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что он ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай, что за старьё ты носишь?
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай этот рыжий купит тебе чего поновее.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это доказательство, что я сама строила свою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:51.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь в розовом цвете!
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь в розовом цвете!
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.82,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,0)}Нет пирожков совсем
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.91,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(0,240)}И пирожных нет,
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:14.87,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,240)}Но зато уж сухарей у нас хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.06,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(100,100)}Нет ни принцев на конях,
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.03,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(100,100)}Ни прекрасных рыцарей,
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:26.83,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(100,100)}аравийских шейхов нет, и они не нужны!
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:27.76,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(100,100)}Ведь у нас...
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.36,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,240)}любимые есть!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.84,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\3a&H40&\fad(160,240)}Хорошо, если ты в мире не один.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:49.83,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,240)}Так перестань жизнь проклинать, оглянись вокруг, мир не так плох, как кажется!
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.08,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,240)}Жизнь в розовом цвете!
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.64,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,140)}Розовый цвет!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.17,DT_Gosik_song,,0000,0000,0000,,{\blur3\be4\fad(160,400)}Розовый цвет!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица?
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:19.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лорд Блуа, уже скоро.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица...
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты здесь уже целый год.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:16.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты сможешь быть мне полезной.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:21.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кровь серой волчицы смешается с моей...
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И родится судьбоносный ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:29.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сила, которая победит людскую испорченность и разгонит тьму...
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она будет моей.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:50.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия, давай поедем в Собрем.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан...
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:06.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дорогой для тебя... и ненавистный для меня волчонок.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:11.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь увидеть свою маленькую Викторику в действии?
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя дочь сильная.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:20.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её ум и доброта не имеют равных.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я верю в силы дочурки.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:29.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это единственное, на что мне посреди моря унижения и ярости...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,можно надеяться.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:42.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В итоге оказалось, что «сногсшибательная страшилка» противного тритона выеденного яйца не стоит.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:45.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Могу другую рассказать!
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас вспомню...
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубь!
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не очень-то я их люблю.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:58.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как-то странно они выворачивают голову, когда ходят...
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:11.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да и воркуют они мерзко...
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?!
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот голубь тебе что-то сделал?!
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:22.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сцена готова.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:31.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спектакль «Голубая роза Собрема» в «Фантоме».
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они обязательно появятся.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:39.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И я на их глазах разоблачу убийцу...
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,с помощью невероятно умной...
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:47.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,серой волчицы, в чьих венах течёт моя кровь.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая ещё собака?!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы для тебя что, псы?!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо раздеть тебя перед купанием...
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:12:59.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кулон.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы хотели снять с неё кулон.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В этом причина.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он тебе дорог, да?
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дорог.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уходи, Корделия.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Твоя очередь мыться через три дня.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:28.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда я пришла в себя, то обнаружила, что меня упрятали в психиатрическую лечебницу.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:35.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто-то из подчинённых этого человека дал мне из жалости одну фотографию моей дочери.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:42.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзавец заставил меня родить нежеланного ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,в тот день...
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Душа, которая жила во мне с рождения...
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:02.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Душа, которую я так полюбила...
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,обрела форму и отделилась от меня.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Непередаваемое чувство...
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:48.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тот рыжий, Брайан, помог мне бежать.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:59.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ой! Ай! Что такое?!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Корделия.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:09.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты неплохо справляешься.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:13.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне не привыкать к сцене.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:18.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо как-то отпраздновать успех нашего представления.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:28.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,свою дочку.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:36.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошло несколько лет с тех пор, как нас разлучили.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:39.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хотела наконец обнять свою дочку.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но там оказалась...
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я сама.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Запертая в холодной башне...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лишённая всякой свободы...
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:02.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не пролившая ни слезинки, не решившаяся сказать ни слова...
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не говори ничего...
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:20.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока он у тебя, я всегда приду на помощь.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:25.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни была, я найду тебя.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя дочь...
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя душа.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотрите, золотая фея!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Упала!
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:51.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Испачкалась!
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Встала!
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:00.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,меня находил.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу отыскать тебя!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни был...
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:17.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, очкастое недоразумение!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:30.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы наверняка хотите запихнуть Викторику в чемодан и увезти её!
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за мысли?!
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не отпущу!
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не боюсь вашего бура!
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кончики моих волос тоже похожи на маленькие свёрла!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сесиль.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:44.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я его не нашла.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне опять уезжать?
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:55.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По приказу отца... Министерства оккультизма...
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Твоя задача...
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:03.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,раскрыть самое известное дело во всём Собьюре!
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:05.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Самое известное...
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:12.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева Собьюра во дворце...
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дело Коко Розы!
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:19.51,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\bord2.5\shad0\be8\pos(634,487)}Театр «Фантом»
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все билеты проданы?!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы приехали живыми...
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Солдаты...
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Беспредел!
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Солдаты воспользовались своим статусом и расхватали все оставшиеся билеты...
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:36.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дерзкая девчонка!
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:37.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке, мадемуазель?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:46.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:53.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел загладить свою вину. У меня есть лишний билет.
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Примите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да знаешь ты, с кем?..
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:04.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы сейчас не при исполнении.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:13.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какие милые люди!
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Великодушные, как Господь Бог...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте представить!
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эти прекрасные девушки будут играть Коко Розу.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:29.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко, ещё живущая во дворце, и Коко в загородном имении.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В нашем спектакле эту роль играют двое!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не вижу! Не вижу!
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель Софи?
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу пройтись по магазинам...
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Увидела!
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Посмотрите на меня!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рождество – это потрясающе...
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:56.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Совсем другая атмосфера, чем у нас на празднике Обон или на Новый год.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же мне ей подарить?
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Новую трубку?
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коробку сладостей?
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:11.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:14.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Монета времён коронации Его Величества.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сделал из неё медальон.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:27.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тот кулон Корделии, которым так дорожила Викторика...
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:35.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она спасла меня, хотя пришлось его потерять...
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:41.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Был бы этот кулон у неё, Корделия всегда бы могла прийти к ней на помощь.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она так говорила.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:47.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу подарить ей медальон.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:55.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока он будет у Викторики, я всегда приду и спасу её.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так ей и скажу.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Штормовой ветер...
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:20.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пройдёт много лет, и содрогнётся мир от штормового ветра.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:29.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, прости, что не смогла тебя найти.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваши тела легки.
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:40.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:47.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот ветер, несомненно, разлучит вас!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:55.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, я всё равно верю...
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что нам с тобой ещё рано...
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:02.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,разлучаться.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:07.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваши души связаны навеки.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда же подевалась Викторика?
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вторая буря?
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скоро будет вторая буря.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Время показать, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:41.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя дочь.
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:44.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Моя душа.
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я чемоданная фея!
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:20.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я защищу Викторику!
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чемодан-дан-дан!
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то я беспокоюсь.