← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 20 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gosick - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:40.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:40.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:41.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:40.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:40.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:40.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:41.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:40.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:40.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:40.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:40.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:41.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx43\pos(640,208)}Двадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\bord0\shad0\be2\pos(840,278)}m 0 0 l 0 51 l 190 51 l 190 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.78,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Призрак «Фантома» \Nуказывает путь
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Рождественские колокола\N подгоняют время
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:48.65,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:54.07,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:01:00.11,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:05.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:11.92,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:17.56,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:23.22,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:28.98,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:34.92,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:40.33,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:52.45,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:48.67,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:54.09,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:01:00.13,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:06.01,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:11.94,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:17.58,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fiсa{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:23.24,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:29.00,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.94,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.35,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:52.47,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:42.87,0:00:48.67,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:48.67,0:00:54.09,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:54.65,0:01:00.13,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Comment: 0,0:01:00.13,0:01:06.01,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:06.01,0:01:11.94,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:11.94,0:01:17.58,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:01:17.58,0:01:23.24,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:01:23.24,0:01:29.00,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Comment: 0,0:01:29.00,0:01:34.94,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:34.94,0:01:40.35,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:46.70,0:01:52.47,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.55,0:22:50.63,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:50.63,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:25.06,0:23:30.17,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:30.17,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.55,0:22:50.63,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:50.63,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:23:01.00,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:10.34,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:14.97,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:24.72,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:25.06,0:23:30.17,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:30.17,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:33.92,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:39.06,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:44.43,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:49.74,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.71,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:58.38,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:12.25,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:56.48,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:56.48,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:05.56,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:05.56,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:24.71,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:24.71,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.06,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.06,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот где...
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:14.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:23.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот я и пришла...
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,за призраком...
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Софи...
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,всё ещё там...
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чемодан вдруг...
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мадемуазель Сесиль!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:54.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:55.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы здесь откуда?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему вы сидели в чемодане...
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она в беде!
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Учитель не может сидеть спокойно, когда у его ученицы неприятности!
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это отчаянная операция под прикрытием!
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погодите, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У какой ученицы?
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У той самой! Викторика в беде!
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторику снова вызвал отец...
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Будьте здесь, Сесиль.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:31.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она никогда раньше не разговаривала таким тоном...
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя я же в чемодане сидела, так что не уверена...
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё?!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Расступитесь!
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?..
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни была...
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая бы буря ни разразилась...
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё?!
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:12.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:16.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты... Ты действительно...
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я же говорил!
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всегда тебя найду!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дальше тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прости, Кудзё.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:36.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой... Викторика, погоди!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватай его!
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Проходимцев не пускаем!
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Угомонись!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:48.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не выгибайся!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иди давай!
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ну пустите!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:00.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, ведите меня...
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,к отцу...
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:21.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,к маркизу Альберту де Блуа.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты пришла, дочь моя.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:37.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя сила пригодится больше, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я об этом думала.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:48.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему Министерству оккультизма понадобилось раскрывать дело Коко Розы именно сейчас?
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты наверняка уже всё понял.
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Просто доказательств нет.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе это нужно, чтобы управлять преступником?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:04.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это даст тебе ещё большую славу и силу.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:09.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А человек, который обладает такой властью в нашей стране...
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он и есть настоящий убийца.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от моей милой волчицы.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дело Коко Розы.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Весной 1914-го года, прямо перед началом Великой войны,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:33.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,французский посол приехал встретиться с Коко.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:39.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда Его Величество призвал во дворец королеву, которая тогда уже жила за городом.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,в комнате нашли её обезглавленный труп.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:55.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто не входил и не выходил оттуда...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,кроме одного человека, Его Королевского Величества.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, он был вне всяких подозрений.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Король не мог быть убийцей.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:12.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А примерно в то же время в королевском загородном имении...
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:23.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Среди очевидцев был член Академии наук.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дело не раскрыто по сей день.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А Викторика-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сам не знаю, однако...
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако что?
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:43.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если она не сможет раскрыть это дело, то вряд ли вернётся в академию.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:45.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так хочет отец.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По мне, нет загадки, которая ей не по зубам.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так что не переживай, бельчонок.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:01.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Осколки...
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:04.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все осколки хаоса собраны?
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Газетные статьи...
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отчёты о расследовании...
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кое-какая информация определённо имеется.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этого мало!
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:19.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторике наверняка всё это уже известно!
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я-то что могу сделать?!
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сам их соберу.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Больше некому.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:31.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если я не соберу осколки, Викторика...
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду бороться.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Буду бороться вместе с Викторикой!
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Викторика!
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Корделию?
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделию?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, её.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, эта женщина...
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:05.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мать... Викторики...
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уже шестнадцать лет прошло.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она прекрасно танцевала.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но однажды исчезла...
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Её мать здесь работала.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот где Викторика...
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:30.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, на эту же фотографию недавно смотрела девочка.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо один в один...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я даже испугалась.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Показалось, наверное...
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Откуда здесь фотография королевы?
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это Николь Лулу.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:11:03.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fs46}Она просто копия королевы Коко, поэтому среди поклонников она была известна как «голубая роза из народа».
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голубая роза... из народа...
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Очень жизнерадостная была девушка.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И тоже куда-то пропала...
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:15.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя в нашей профессии такое сплошь и рядом...
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пора раскрыть дело, серая волчица!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не могу. Мне не хватает осколков хаоса.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:04.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь вся информация!
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица способна разгадать что угодно.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:09.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если собраны все осколки.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А здесь даже размышлять не над чем...
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:15.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Набор секретарей?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Был такой в 1900-ом году.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно, уже 24 года прошло, но...
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах, вот вы о чём.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как сейчас помню.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:33.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Требовались блондинки с голубыми глазами.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оговаривался даже размер ноги.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:40.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда кончалось собеседование с одной девушкой, в комнату входила другая.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Странные там были люди.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:53.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, эта актриса, Николь Лулу, стала секретарём, а потом вдруг исчезла?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Что-то здесь неладно...
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо узнать об этом побольше.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, ради Викторики!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя эта «голубая роза из народа»...
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как она связана с преступлением?
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, меня внезапно озарило...
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, идём!
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, было однажды...
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я видел Николь в роскошной карете.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:32.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где-то спустя 10 лет после её ухода со сцены.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:40.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поговаривали, что она стала любовницей какого-то богача или дворянина.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да-да, слышала такое.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:51.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, это было лет через 10 после того, как Николь пропала.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:58.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Из секретарей – в любовницы аристократа?
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:01.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, вот и я!
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда вы успели?!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, мы же в городе.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должна была чего-нибудь купить для Софи.
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:11.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для мадемуазель Софи?
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы постоянно здесь закупаемся.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:18.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ух и рассердится же она, узнав, что я приехала без неё.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель Софи сейчас в Собреме.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она приехала на спектакль про Коко Розу.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И меня подвезла на своём мотоцикле.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:33.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?! А меня пригласить?!
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:37.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы с ней уже 10 лет не разлей вода, почему она взяла с собой тебя?!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы дружите уже 10 лет?
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А где вы познакомились?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, Кудзё!
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не расскажу ни за что!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите... учитель?
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А Софи ещё сильней ненавижу!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:53.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всей душой!
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кажется, я простудилась...
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:03.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Коко скоро появится!
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:05.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Николь Лулу?
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:08.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говорят, вы были её поклонником...
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:13.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну да. Я чуть с ума не сошёл, когда узнал, что она умерла.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы не знали, что ли?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Николь скончалась.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В 1900-ом году...
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:35.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как раз в год её пропажи.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В год набора секретарей...
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:43.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но её ведь видели спустя 10 лет после этого...
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:02.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати немедленно!
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это не поможет!
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:07.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой и наблюдай.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:12.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри, какая мощь таится в моей дочери, твоей сестре.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:28.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Травы, обостряющие чувства, монотонный звон и дрожащее пламя свеч, чтобы усилить эффект.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:31.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот ваш оккультизм...
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:35.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,всего лишь прекрасная наука.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Билетов у нас нет, а там контролёры.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Кудзё?
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор должен был выйти...
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как зовут убийцу?!
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:54.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раскрой дело, серая волчица!
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:01.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто не выйдет из комнаты, пока обряд не закончится.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и где он?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадемуазель, стойте здесь!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты куда, Кудзё?!
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раскрой тайну!
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто убийца?
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как совершилось преступление?
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:07.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где эта самоуверенность, с которой ты на меня бросался...
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:09.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мальчик?
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:10.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан?!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит...
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:28.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:30.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Включите свет! Живо!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:56.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волчонок будет за следующей дверью.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:15.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:25.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы здесь откуда?!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:08.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:15.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слава Богу... Слава Богу... Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нельзя! Дело ещё не...
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:20.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И если бы я не вмешался, ты бы...
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:31.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты бы... Ты бы...
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты бы...
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но я вмешался.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:39.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:44.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иметь под рукой надоеду, который лезет во всё, что с тобой связано...
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:49.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дружить с таким человеком?
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он осквернил священный обряд!
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вышвырните мальчишку!
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:58.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:07.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:14.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже стараясь изо всех сил, сейчас я не могу освободиться от чар отца.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:15.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:17.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разгадай загадку.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разгадай загадку.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить,
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,покажи мне, на что способна.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И я её разгадаю!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я раскрою его.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я раскрою...
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:42.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,дело Коко Розы!
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасная волчица-мать и волчонок...
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благословляю вас.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:59.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты догадался расспрашивать про Николь Лулу?
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:06.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:11.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что эта история тебе бы понравилась...
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неплохо для способного надоеды.
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хвалю.
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:23.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отец дал разрешение.
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда ты хотела сходить?
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:29.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На кладбище.
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:29.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:31.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пойду на кладбище...
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:34.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,чтобы раскопать могилу Николь Лулу.
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:17.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сцена Коко Розы.
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:20.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Занавес вот-вот поднимется.
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:25.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко, я украшу твою жизнь цветком.
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:29.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Цветком, который называется «правдивая ложь» и распускается в хаосе.