← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 21 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Gosick [TV]
Creation time
2011-09-02 18:19:09
Authors
junnes

File

Name
[Dreamers Team] Gosick - 21 [Zero-Raws].ass
Creation time
2011-09-02 22:13:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gosick
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:50.00,0:00:50.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:23.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:23.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:50.00,0:00:50.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:30.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:30.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:31.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:31.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:32.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:30.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:30.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:31.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:31.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:30.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:30.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:30.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:31.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:31.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx43\pos(640,208)}Двадцать первая серия
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\bord0\shad0\be2\pos(840,278)}m 0 0 l 0 51 l 190 51 l 190 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.96,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,300)}Рождественские колокола\N подгоняют время
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.08,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.08,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 730 191 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.08,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Радостные рождественские песни за окном
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:38.82,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:44.24,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.28,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:56.16,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:02.09,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:07.73,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:13.39,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:19.15,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:25.09,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:30.50,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:42.62,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:50.10,0:00:50.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.84,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:44.26,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.30,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:56.18,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:02.11,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:07.75,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fiсa{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:13.41,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:19.17,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:25.11,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.52,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.64,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:50.10,0:00:50.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:33.04,0:01:38.84,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:38.84,0:01:44.26,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:44.82,0:01:50.30,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Comment: 0,0:01:50.30,0:01:56.18,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:56.18,0:02:02.11,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:02:02.11,0:02:07.75,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:02:07.75,0:02:13.41,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:13.41,0:02:19.17,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Comment: 0,0:02:19.17,0:02:25.11,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:25.11,0:02:30.52,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:36.87,0:02:42.64,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.47,0:22:50.55,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.55,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:24.98,0:23:30.09,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:30.09,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.47,0:22:50.55,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.55,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:23:00.92,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:10.26,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:14.89,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:24.64,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:24.98,0:23:30.09,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:30.09,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:33.84,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:38.98,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:44.35,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:49.66,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:53.63,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:58.30,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:12.17,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:56.40,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:56.40,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.48,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.48,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:24.63,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:24.63,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:43.98,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:43.98,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что нужно раскопать могилу... Но зачем?
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:25.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Голова отдельно!
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:35.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо же, руки...
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, тело мумифицировали.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Причиной смерти стала колотая рана в грудь...
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видимо, голову отрезали уже после мумификации.
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему же только она сгнила?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поговори с управляющим.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Управляющий кладбищем и есть убийца?!
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:54.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я прошу только спросить у него, кто её хоронил!
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:15.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это китайское заклинание.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молитва за упокой!
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где...
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:34.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Управляющий говорит, что похороны устраивал приличного вида мужчина.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поехали в театр.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как, уже?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спектакль скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:08.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В 1887 году Коко Роза приехала из Франции и вышла замуж за короля Собьюра, Его Величество Руперта де Жиля...
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:16.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это история о том, что с ней происходило с того момента и до загадочной смерти в 1914 году.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Викторикой и Кудзё всё хорошо...
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочешь здесь рассказывать?
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:30.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я буду объяснять то, что мы увидим из этой ложи.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня ведь{именно} для этого пригласили?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:35.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Занавес поднимается.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Коко!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Завтра... я еду в Собьюр на свадьбу.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Полюбит ли меня Его Величество?
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помнишь дело Левиафана?
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:32.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты прячешь под маской!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам...
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:42.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ещё одну историю, которая не записана в тех мемуарах.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё одну?
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Очаровательно...
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:53.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко была сдержанной, кроткой дамой.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:56.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она приехала из другой страны вместе со служанкой.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Одинокая, беспомощная...
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:05.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но Его Величество король всей душой полюбил Коко...
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:12.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Руперт принял меня такой, какая я есть...
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И для тебя я... я тоже...
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:26.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Алхимик Левиафан!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:35.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзкий негодяй, который искушал Её Величество и пытался разлучить влюблённых!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не трогай Коко!
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно! Руки прочь!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но ведь в книге говорилось, что это королева призвала Левиафана?
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,История не всегда правдива.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но их любовь было не победить!
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:06.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я думала, она сможет стать счастливой после изгнания Левиафана.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бедняжка Коко...
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На следующий год она родила.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Роды были тяжёлыми, и ребёнок появился на свет мёртвым.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда королева и умерла.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она родила в 1900 году.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Убили её в 1914-ом.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:36.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну, какие глупые ошибки ты совершаешь, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молчи, остроголовый.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:44.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь история раздваивается.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть сказка, которая хорошо известна вам и всем жителям Собьюра...
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и правда, которую ото всех скрыли.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ложь и правда?
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:56.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К данному моменту Коко уже была убита.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:08:00.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По-видимому, преступник не смог обуздать свои чувства...
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, про убийство никто не узнал.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,начались поиски двойника королевы.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Двойника?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Набор секретарей!
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Претендентки были голубоглазыми блондинками...
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как и королева!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:26.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пропавшую Николь Лулу выдали за умершую Коко Розу.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как здесь хорошо!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Переехав за город, Коко стала другим человеком,
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:36.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,весёлым и дружелюбным.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь во дворце была не для неё.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы, она и была другим человеком.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:47.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ходили даже слухи, что она появлялась в городе благодаря магическому камню.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А причиной всему – поведение Николь.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:56.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Люди, знавшие настоящую Коко, объясняли происходившее колдовством...
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:01.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А знакомые Николь считали, что она стала любовницей аристократа.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И в 1914 году...
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пришёл её последний час.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Французский посол приехал с визитом к королеве...
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Во дворец?..
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я увижу Его Величество!
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:24.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Само собой, те, кто знал прежнюю королеву, сразу же обнаружили бы подмену.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко!
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Беги оттуда, Коко!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не могу смотреть!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:12.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То, что происходит сейчас на сцене, было на самом деле.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:18.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Второй королеве, Николь Лулу, отрубили голову.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А в загородном имении...
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:29.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,видели мумифицированную голову настоящей Коко Розы.
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если разобраться, станет ясно, что это была не голова Николь.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:59.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отрубленную голову Николь положили в ту самую могилу, где к тому времени уже покоилось тело Коко.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:08.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А сгоревшая голова Коко и тело Николь были погребены в могиле королевы Коко.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такова правда об убийстве Коко Розы.
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так кто же убийца?!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:28.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как смогли унести отрубленную голову Николь?!
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:33.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этого не знаю даже я...
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серой волчице известно всё!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не хватает осколков.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:42.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слишком много времени прошло.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:49.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я попрошу отца... маркиза... вынести решение.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отлично съездила.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:19.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сесиль, ты здесь откуда?!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:25.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажи-ка лучше, почему ты меня не пригласила?!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так ты всё равно тут!
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это не аргумент!
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Софи, ты приехала на мотоцикле?
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:34.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я – в чемодане! Слышишь, в чемодане!
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего? В чемодане?
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах ты, предательница!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, есть то, чего ты не знаешь, Викторика?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:11.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты подслушиваешь...
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Юпитер Роже.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Юпитер Роже?
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, этот человек – глава Академии наук?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:29.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И он тоже серый волк...
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:36.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Министерство оккультизма организовало этот спектакль, чтобы выманить {\i1}его.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он бы обязательно пришёл.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И конечно, ты был бы рядом с ним.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Всё логично.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:45.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:51.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я знала, ты захочешь найти меня и удостовериться, что мне известно о той вещи.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вещи?
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты поняла, что это?
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А что за вещь-то?
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:01.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шкатулка памяти – его Ахиллесова пята.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ахиллесова пята?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же было в этой шкатулке...
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть козырь в рукаве...
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:18.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже хочешь услышать об убийстве Коко Розы?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты раскрыла все тайны?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:26.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я кое-что нашла в могиле Николь Лулу.
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Предсмертную записку Коко Розы.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Та бумажка?
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я её спрятала.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для собственной же безопасности.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот что в ней говорилось...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой милый волшебник...
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:48.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Господь послал кару за наш с тобой грех.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я родила адского ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:55.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, совсем скоро мне придётся заплатить за это жизнью.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:06.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко Роза родила ребёнка от алхимика Левиафана.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:10.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Левиафан был африканцем.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, родившийся ребёнок...
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:30.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Преступник видел это.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:33.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И в порыве ярости...
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:39.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тот, кто видел ребёнка королевы...
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:45.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Появился человек, протянувший ему руку помощи,
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и пообещавший, что о страшном преступлении никто не узнает.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Был найден двойник Коко,
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что и породило эту глупую общеизвестную историю.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:06.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Проблема состояла в том, что в комнату королевы был только один вход.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:10.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все видели, как этот человек заходил и выходил...
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он ведь шёл с пустыми руками...
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На нём было что-то вроде большой шапки.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Очень большой...
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако он просто играл свою роль.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:41.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тот, по чьему сценарию он действовал...
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:44.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если бы правда открылась, в стране начался бы хаос.
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:50.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И человек, который скрыл истину, это знал.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:55.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя острый ум.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи не врут.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:02.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, Роже, вот вы где.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я вас искал.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет. Можно возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вам понравился спектакль?
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко...
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:31.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева действительно очень любила Его Величество...
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:38.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После её смерти их любовь больше ничто не сможет нарушить.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Передавай поклон своему отцу.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:56.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не знает, кто убийца?..
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:02.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отвезите её в академию. Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Обряд завершён.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где Его Величество и Юпитер Роже?
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вернулись домой.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица...
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:17.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр...
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отличное завершение!
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с мадемуазель Сесиль всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, а что ты делал в Собреме?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:11.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что приехал с Софи...
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:16.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, ну да... короче... в общем...
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:16.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:41.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу нас простить.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:44.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы ездили в город?
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:46.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Голубая роза Собьюра».
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы ходили на спектакль о Коко Розе.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:52.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно... Вы учитесь в Академии Маргариты?
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дружите, да?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:02.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Академия Маргариты... Часовой башни ведь больше нет?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Печально, да?
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:06.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки это было особое место для тебя и отца.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:13.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты смотрела на часовую башню
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:15.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и вспоминала о нём.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня и без того есть, о ком думать...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О тебе, например.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:27.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дороже этой жизни для меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:33.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После того случая пропало два человека...
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:39.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Родившийся ребёнок и служанка, приехавшая с Коко из Франции.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:43.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она была очень похожа на Коко.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:47.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, была ли она её двойником или верной подругой...
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:52.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но сразу после преступления они поменялись местами.
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:01.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жертвой первого убийства стала служанка, занявшая место королевы.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:05.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коко и её сын выжили.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:12.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё одна история, которой не было в книге...
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О мирной жизни Коко Розы.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и приехали.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Снова читать целыми днями.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если тебе это скучно, зачем тогда...
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно, скучно. И всё же...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:39.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это куда лучше, чем рисковать твоей жизнью.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:55.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия, о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О своей дорогой Викторике?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:02.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Или... о ненавистной мне Викторике?
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:38.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На Рождество случаются чудеса.
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:24.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В эту ночь все равны, даже всеми ненавидимый Жнец и серая волчица.
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:26.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, Викторика!
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:27.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:28.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:29.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иду.