← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 22 [Zero-Raws].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Gosick [TV]
Creation time
2011-09-02 18:19:09
Authors
junnes

File

Name
[Dreamers Team] Gosick - 22 [Zero-Raws].ass
Creation time
2011-08-08 18:36:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gosick - 22
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Comment: 0,0:00:41.00,0:00:41.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.56,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:14.56,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.82,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.82,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.65,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.65,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.45,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.45,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:41.00,0:00:41.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:21.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:21.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:22.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:21.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:21.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:22.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:23.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:21.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:21.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:21.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:21.74,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:22.40,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.30,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx36\pos(640,208)}Двадцать вторая серия
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(1009,328)\c&H000000&}m 0 0 l 0 51 l 190 51 l 190 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 88 l 690 88 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.53,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,300)}Радостные рождественские\Nпесни за окном
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(639,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 730 191 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:30.12,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Шах и мат в игре пепельными шахматами
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:29.70,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:35.12,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:41.16,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:47.04,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.97,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:58.61,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:04.27,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:10.03,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:15.97,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:21.38,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:33.50,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:41.10,0:00:41.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:29.72,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:35.14,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:41.18,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:47.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:52.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:58.63,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fiсa{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.29,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.05,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:15.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:21.40,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:33.52,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:41.10,0:00:41.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:23.92,0:01:29.72,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:29.72,0:01:35.14,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:35.70,0:01:41.18,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Comment: 0,0:01:41.18,0:01:47.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:47.06,0:01:52.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:52.99,0:01:58.63,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:01:58.63,0:02:04.29,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:04.29,0:02:10.05,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Comment: 0,0:02:10.05,0:02:15.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:15.99,0:02:21.40,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:27.75,0:02:33.52,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:50.67,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:50.67,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:25.10,0:23:30.21,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.21,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:50.67,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:50.67,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:23:01.04,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:10.38,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:15.01,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:24.76,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:25.10,0:23:30.21,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.21,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:33.96,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:39.10,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:44.47,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:49.78,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.75,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:58.42,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:12.29,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:56.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(497,140)}Рождение
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:56.49,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fr180\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(804,580)}Рождение
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.57,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fscx90\fs70\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(286,377)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.57,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(995,338)}Судьба
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:24.72,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,143)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:24.06,0:23:24.72,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(641,577)}Первая     встреча
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:44.07,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fr180\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(745,573)}Бой
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:44.07,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000DF&\bord6\fs70\fscx90\blur5\b1\fnComic Sans MS\pos(554,142)}Бой
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:06.11,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Рождество 1924 года
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:24.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До меня дотронулся жнец!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне было страшнее!
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:34.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В школе на Рождество наряжаются.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил!
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе выглядишь!
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:49.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе, Кудзё, тоже нужен костюм!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но у меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Совсем недавно мадемуазель Сесиль...
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:59.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нашла, Софи?
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, да. Оно здесь.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько же лет прошло?
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я надевала его на рождественский вечер в Академии.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:03.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня только-только приняли на работу, но Сесиль упросила меня пойти.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я как знала, что мы с Софи подружимся.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я была... в этом!
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Животное какое-то?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глядите сюда!
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сердце сделано из кристаллов!
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мило, правда? Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Насчёт красоты не знаю...
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но эти сосуды так и искрятся.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:27.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр?
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В Собьюре все знают эту историю.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Страшилка?
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, скорее сказка, чем страшилка.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она такая романтичная!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В Собьюре жило прекрасное чудовище в обличье маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:45.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рядом с ней всегда был кролик, который её слушался.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, кролик.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:55.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он был ужасно сильный и защищал монстра от всех, кто хотел его поймать.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:56.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чудовище поддерживало угнетённых.
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:06.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А помогал ей в этом кролик.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Многие любили монстра.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:17.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но один могущественный человек захотел поймать девочку, чтобы доказать свою силу.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он и его подчинённые убили кролика, защищавшего чудовище.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Преград больше не было.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казалось бы.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,монстр умер.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оказалось, что кролик был сердцем монстра.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У них было два тела, но одна душа.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так вот почему сердце так сверкает.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бери костюм, Кудзё!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А платье...
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,отдашь Викторике!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорей хочу на вас полюбоваться!
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:12.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как же я забыла! Аврил ведь неравнодушна к Кудзё...
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое, Сесиль?
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:23.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочешь стать вторым прекрасным монстром?
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня уже есть костюм...
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Коротковолосая фея? Очень мило!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты просто королева праздника!
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Туго...
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Свет... меркнет...
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, ты что, потолстела от этих своих сладостей?
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:56.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Для травоядного млекопитающего ты слишком разговорчивый!
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:57.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ленты везде, и тут, и тут...
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, начинается.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:17.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сопровождать.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какое прелестное платье!
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не трожьте мою голову!
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему ты нарядилась прекрасным монстром?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рождество...
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,День рождения Викторики.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже жнец не пугает, когда он – кролик!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же танцуешь, жнец?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они всегда боялись жнеца в чёрном...
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и золотой феи.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Внимание, внимание!
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:05.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Рождественские подарки, которые вы все мне отдали, развешаны на ёлке!
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Берите, какой нравится!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, Кудзё!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну же, скорее!
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какой бы выбрать?
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, этот.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же от Корделии...
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, не устраивает!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такую драгоценность положить в общую кучу!
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да её кто угодно мог забрать!
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:06.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ты жнец, приходящий весной.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я кролик!
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:13.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты сдержался и выбрал подарок позже остальных.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:18.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Большинство взяло самые большие и яркие коробки, какие могли найти.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Остались только маленькие и простые.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:27.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К тому же чёрная коробка с белой лентой ждала конкретного человека.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конкретного?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:34.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты неизбежно выбрал бы этот подарок.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё это было неизбежным.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я буду его беречь!
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он станет фамильной драгоценностью!
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:54.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:58.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, у меня тоже есть для тебя подарок!
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И это тоже само собой.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подожди, я сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это было очевидно, но я не могу смириться...
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Златовласая фея...
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и коротковолосая фея?
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня тоже светлые волосы...
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему он не меня позвал на балкон?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Возьму и покрашусь!
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В красный и зелёный, в цвета Рождества!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка... Нашёл!
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:46.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кулон и кольцо...
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы с ней думали об одном и том же.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Вы Кудзё Казуя?
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:02.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:03.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Приказ Его Величества Руперта.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:09.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Короля?!
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Лезь давай!
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:11.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Аврил!
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отдай это... Викторике!
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Умоляю... Аврил!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:43.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы вернём всех иностранных дипломатов, предпринимателей и студентов обратно на родину.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:47.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Европа скоро погрузится в хаос войны...
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:53.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, Собьюр всегда стоял за спокойствие.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:58.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как бы ни волновался мир, нельзя, чтобы нас захлестнуло волной.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:04.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно. Держите ситуацию под контролем, Роже.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:11.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, времена такие, но по городу ходят пугающие слухи.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:14.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я их слышал.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:22.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говорят, в Собьюр вернулся прекрасный монстр.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:48.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fs49}Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь...
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:51.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Солдаты...
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я протестую! Это насилие!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:00.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Мы просто отправим вас обратно на родину.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодарите Его Величество.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:08.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если начнётся война, вы не сможете выехать из страны.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Война...
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пройдёт много лет...
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:28.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Содрогнётся мир от штормового ветра.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваши тела легки.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:36.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот ветер, несомненно, разлучит вас!
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это за кролик?
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Его нужно допросить!
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По чьему приказу?!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы от короля Руперта...
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:50.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не хочу с ней разлучаться!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ловите мальчишку!
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потом поговорим, китаец!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и они...
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Члены подпольной организации.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всех арестовать!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Надо бежать!
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опять во что-то вляпался?
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но как же...
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Луиджи, ты же уезжал из города с Жаклин?
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:02.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ага. Благодаря ей меня усыновила состоятельная семья.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но мне там душно.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я порой убегаю и возвращаюсь к прежней жизни.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя мне недолго осталось так веселиться.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На улицах столько солдат...
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, дело идёт к войне.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они здесь не поэтому.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видел стада кроликов?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:25.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Солдат призвали устранять опасных личностей.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опасных личностей?
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:35.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр озаботился ситуацией в стране и вернулся, чтобы спасти заблудшие души.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр?!
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:47.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кролики говорят, что прекрасный монстр жаждет крови грешников.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:51.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, они хотят войны?
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:57.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Их всё больше и больше; поговаривают, что они нанесут крошечной стране сокрушительный удар.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ужас, короче.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться к Викторике!
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:09.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На душе как-то неспокойно.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всё устрою.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:19.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Разлучить друзей силой...
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как так можно...
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:27.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казуя, давай попросим Гревиля, чтобы ты смог остаться с Викторикой.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор Блуа связан с Министерством оккультизма...
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:33.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! В такой ситуации на него можно рассчитывать!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:37.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уверена, он тебя поймёт.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:48.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на всё инспектор действительно волнуется о Викторике.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говорил же!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Саиди с Имельдой тоже уехали...
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже тут холодно.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, пойдём к тебе домой, Викторика?
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:22.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, тебе стоит переодеться.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А то пахнуть будешь.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:24.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фу, фу!
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:32.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Красивый кулон, да?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молодец, Кудзё...
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо принести тебе поесть!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Попрошу Софи приготовить горячий суп!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно на лифте...
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока на тебе этот кулон, я буду твоим защитником.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты соврал, Кудзё...
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:43.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен сейчас...
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как сбежал?!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если он попадёт в руки Министерству оккультизма, мы...
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что же тогда произойдёт?
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ты, противный тритон?
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица...
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,точнее, прекрасный монстр.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:40.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время Министерству оккультизма меня использовать...
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?..
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:54.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я лучше покончу с собой, чем пойду в рабство Министерству оккультизма!
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:56.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:20:00.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наша страна содрогается пред лицом войны, которая потрясёт мир.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:06.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Своим существованием я сильнейшим образом повлияю на равновесие Собьюра, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:15.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\fs48}Будет литься кровь, а новорождённых, как и меня, отберут у матерей, чтобы они познали бесконечное одиночество.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если так, то я...
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:19.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:39.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Интересно, видит она меня или нет.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:42.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:48.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, кролик пришёл к твоему порогу.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:55.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что прекрасный монстр по доброй воле будет делать то, что я велю.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь кроликом.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупый бельчонок... то есть кролик.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:09.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так хотел тебя увидеть, что не заметил, как стал заложником.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:11.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотря что ты ответишь.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы с Викторикой не распрощались...
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Инспектор Блуа скоро выйдет?
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:25.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно, я пойду?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так хочу увидеть Викторику...
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я помогу Министерству оккультизма.
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А вы уберёте свои лапы от Кудзё.
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз сестрёнка просит...
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:47.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,так и быть.
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:51.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кролик – сердце прекрасного монстра.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика! Викторика! Викторика!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если умрёт кролик, умрёт и чудовище.
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Викторика!
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:06.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не прощаюсь!
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:10.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:19.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, дай мне то, в чём я сейчас нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:23.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это не сладости и не ужасные убийства.
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:26.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу скуки, переполненной теплотой.
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, пожалуйста, скорее.