← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 23 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_song,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00760F51,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0.45283,0,1,1,0,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:05.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:05.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.88,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.71,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.51,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.59,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:12.34,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:12.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:12.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:13.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:12.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:12.50,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:12.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:13.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:14.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:12.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:12.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:12.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:12.80,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:13.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:14.36,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.10,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(635,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.10,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\fscx35\pos(639,207)}Двадцать третья серия
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.10,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 200 l 710 200 l 710 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.10,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Шах и мат в игре \Nпепельными шахматами
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 61 l 170 61 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.20,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 191 l 630 191 l 630 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:27.21,0:24:30.20,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,330)}Глядя в бесконечность\Nчерез плечо жнеца
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:20.72,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:26.14,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:32.18,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:38.06,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:49.63,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.29,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:01.05,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.99,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:12.40,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.52,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:20.72,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:26.14,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:32.18,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:38.06,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:43.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:49.63,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:55.29,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:01:01.05,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:06.99,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:12.40,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:24.52,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:14.92,0:00:20.72,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:20.72,0:00:26.14,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:26.70,0:00:32.18,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:00:32.18,0:00:38.06,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:00:38.06,0:00:43.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:00:43.99,0:00:49.63,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:00:49.63,0:00:55.29,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:00:55.29,0:01:01.05,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:01:01.05,0:01:06.99,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:06.99,0:01:12.40,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:18.75,0:01:24.52,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k41}а{\k40}ра{\k47}та {\k36}на {\k42}та{\k40}би{\k38}да{\k83}ти {\k40}му{\k50}ка{\k40}э{\k406}ё
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)}арата на табидати мукаэё
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k31}у{\k58}си{\k42}на{\k39}й{\k41}ка{\k41}кэ{\k50}тэ{\k33}й{\k33}та {\kf55}Soul
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}усинайкакэтэйта Soul
Dialogue: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}ё{\k30}би{\k52}са{\k27}ма{\k49}си{\k43}та {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}In {\kf29}You
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}ёбисамасита Confide In You
Dialogue: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k41}то{\k46}мо {\k156}ни {\k51}си{\k27}та {\k30}хи{\k24}би {\k115}о {\k46}цу{\k38}ё{\k86}ку {\k40}ни{\k44}ги{\k29}ри{\k55}си{\k124}мэ
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тoмo ни сита хиби o цуёку нигирисимэ
Dialogue: 1,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k20}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf65}ver
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Whenever Wherever
Dialogue: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k40}та{\k48}га{\k36}й {\k39}ни {\k43}ё{\k27}ри{\k53}со{\k74}й
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}тагай ни ёрисoй
Dialogue: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k26}о{\k58}со{\k39}рэ{\k41}ру {\k43}ко{\k37}то {\k43}на{\k46}до {\k44}на{\k91}й
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}oсoрэру кoтo надo най
Dialogue: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k51}я{\k32}ми {\k40}га {\k40}фу{\k49}та{\k32}ри {\k44}ва{\k34}ка{\k46}цу {\k138}то
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}ями га футари вакацу тo
Dialogue: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k32}та{\k50}си{\k128}ка {\k76}на {\k44}ко{\k125}до {\k51}га
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}тасика на кoдо га
Dialogue: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k51}со {\k46}цу{\k36}гэ{\k42}тэ{\k45}й{\k37}ру {\k47}ка{\k76}ра
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}со цугэтэйру кара
Dialogue: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k40}фу{\k42}та{\k43}та{\k43}би {\k40}дэ{\k40}а{\k39}э{\k42}ру {\k43}ма{\k52}дэ
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}футатаби дэаэру мадэ
Dialogue: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k46}о{\k41}мо{\k44}й {\k37}о {\k79}до{\k39}ка {\k45}ки{\k39}ми {\k85}то {\k41}то{\k242}мо {\k16}{\k415}ни
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}oмoй o дока кими тo тoмo ни
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,900)\k23}{\k81}新{\k47}た{\k36}な{\k82}旅{\k38}立{\k83}ち {\k90}迎{\k40}え{\k39}よ{\k367}う
Comment: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)\k25}{\k131}失{\k39}い{\k41}か{\k41}け{\k50}て{\k33}い{\k33}た{\k62}
Comment: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k22}{\k44}呼{\k30}び{\k52}覚{\k27}ま{\k49}し{\k43}た{\k196}
Comment: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k10}{\k87}共{\k156}に{\k51}し{\k27}た{\k30}日{\k24}々{\k115}を {\k84}強{\k86}く{\k84}握{\k29}り{\k55}し{\k124}め
Comment: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k88}互{\k36}い{\k39}に{\k43}寄{\k27}り{\k53}添{\k74}い
Comment: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k22}{\k84}恐{\k39}れ{\k41}る{\k43}こ{\k37}と{\k43}な{\k46}ど{\k44}な{\k91}い
Comment: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)\k23}{\k83}闇{\k40}が{\k40}二{\k81}人{\k44}分{\k34}か{\k46}つ{\k138}と
Comment: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)\k24}{\k82}確{\k128}か{\k76}な{\k44}鼓{\k125}動{\k51}が
Comment: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)\k15}{\k31}そ{\k20}う{\k46}告{\k36}げ{\k42}て{\k45}い{\k37}る{\k47}か{\k76}ら
Comment: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)\k24}{\k125}再{\k43}び{\k40}出{\k40}会{\k39}え{\k42}る{\k43}ま{\k52}で
Comment: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)\k26}{\k87}想{\k44}い{\k37}を{\k39}ど{\k40}う{\k39}か{\k84}君{\k85}と {\k283}共{\k16}{\k415}に
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\an8}{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:50.60,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\an8}{\blur1\fad(200,100)\pos(640,76)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\an8}{\blur1\fad(200,900)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:23:00.97,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\an8}{\blur1\fad(200,900)\pos(640,76)}Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:10.31,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,350)}Куклой бездушною стать я могла,
Dialogue: 1,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:14.94,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Но ты меня спас, я могу тебе
Dialogue: 1,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:24.69,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Dialogue: 1,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:30.14,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Сквозь время, пространство
Dialogue: 1,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.89,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Нас тянет друг другу с тобой,
Dialogue: 1,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:39.03,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}И нам не страшно теперь ничего.
Dialogue: 1,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:44.40,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,200)}«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Dialogue: 1,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:49.71,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,100)}Так пророчит мне сердце,
Dialogue: 1,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:53.68,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,400)}Что бьётся тревожно в груди.
Dialogue: 1,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:58.35,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,400)}Просто позволь моим чувствам гореть
Dialogue: 1,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:12.22,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,500)}До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.40,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Начало весны 1925 года
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.05,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Зима 1925 года
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:48.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Белый король, защищённый конём, движется к давно желанной победе.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако на чёрную ладью падает пепел.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И на шахматной доске всё начинает меняться.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:06.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сообщают, что Германия начала вторжение в Польшу.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:11.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако благодаря стараниям Юпитера Роже, главы Академии наук,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:18.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собьюр по-прежнему думает прежде всего о своих гражданах.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:22.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наша страна не должна ввязываться в войны.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В знак мира вывесите в окнах фонари!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Роже проделал колоссальную работу...
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:43.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, если бы он действительно старался на благо этой страны...
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а не ради личных целей.
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Блуа, что вы...
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы слышали о королевстве Сейрун, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейрун?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он сказал «Сейрун»?!
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там, где живут эти отвратительные серые волки...
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь белые, которые вели всё это время, теряют преимущество.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:09.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока они этого не поняли, выдвигается коварный слон.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:16.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серых волков из королевства Сейрун боялись за их выдающийся интеллект,
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и Собьюр стёр о них всякое упоминание.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:23.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они по сей день ненавидят нашу страну.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:29.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У них есть традиция заводить шкатулки памяти.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:33.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это доказательство существования одного человека.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он родился в Волчьей деревне,
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,оставшейся от королевства Сейрун.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно я говорю?
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хозяин этой шкатулки...
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Юпитер Роже?
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:46.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Президент Роже?!
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Роже...
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:47.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:54.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он скрыл свою отвратительную сущность и был представлен ко двору.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:04:01.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он обманул всех и стал президентом престижной Академии наук.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он стремился встать во главе Собьюра
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:09.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и возродить королевство Сейрун.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:14.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это принадлежит Юпитеру Роже, человеку, который скрыл от всех своё происхождение.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это присяга.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И вы говорите о мире!
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эта война перекроит карту мира...
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если Собьюр откажется от борьбы,
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,уверяю вас, наша нация утратит свою силу!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно этого хотел Роже!
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Роже, это правда?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отвечай, Роже!
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:43.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваше Величество... я...
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Предатель сбежал!
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, он волк...
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоню немедленно организуют.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ослабленному волку остаётся только умереть с голоду.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Шахматная доска пророчит.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Борьба за шкатулку окончена.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Доска для следующей игры...
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Откуда здесь самолёты?
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это солдаты!
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прочь! Освободите улицу!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помереть хотите?!
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сынок! Сынок!
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего мобилизация...
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сынок!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никогда не отпускай его руку.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если отпустишь...
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:03.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,твоя душа исчезнет с ним.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия, я...
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Корделия.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:14.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Защищать нужно мне – Викторику.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:18.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волчонка держат в подвалах королевского дворца.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже нам до неё не добраться.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:25.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить её на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она – моя душа.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:31.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уверена, у нас будет шанс.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, ты возвращаешься в Англию, Аврил...
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:38.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо пободрее провести последний урок!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так, кто знает ответ, поднимите руки!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто?
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда будем вызывать.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, Аврил!
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:07.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр! Прекрасный монстр! Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:13.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он в руках Министерства оккультизма...
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, они виноваты, что эти придурки так разбушевались.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье! Прошу вас укрыться здесь!
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Проклятье, от них одни проблемы.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:28.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё... Викторика...
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:34.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От имени Министерства оккультизма я прошу полицию о содействии,
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,месье главный инспектор.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты теперь приспешник Министерства, Гревиль?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жаклин...
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты что, отправил того мальчика на родину?
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как ты мог меня обмануть?!
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не ожидала такого от тебя...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я выполняю приказы отца.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это долг старшего сына и наследника.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, Блуа, это вы.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:27.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сообщил немецкому послу, что мы готовы сражаться на их стороне.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:32.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то Собьюр выйдет на мировую арену.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:43.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Люди плачут... Королевство идёт по головам своих же граждан...
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:49.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дозволено ли мне ввергать невинных в отчаяние?
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быть причиной их кровавых слёз?..
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:04.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кого, как не вас, гордыня заставила убить саму любовь в порыве ревности?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:20.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Руки, замаранные кровью, уже не отмыть.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Более того, если и дальше окрашивать их кровью,
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,вам будет нечего бояться.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:30.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако впредь причиной будут не ваши собственные тёмные желания.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё будет делаться во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я... убил любовь!
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы убили любовь.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:52.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В данный момент войска собираются и перегруппировываются в Собреме.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вас поддерживает более, чем 80% знати, маркиз.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:58.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Новобранцы.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:07.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Люди, которые поклоняются прекрасному монстру, не преминули собраться во дворце...
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Их вера в неё не знает границ...
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:14.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я владею живым прекрасным монстром.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:17.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это всё равно, что обладать её силой.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр! Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:28.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Победа Собьюра не вызывает сомнений, люди записываются в армию.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас всё государство находится под каблуком Министерства оккультизма.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У прекрасного монстра есть ещё одна миссия...
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Королева двигается на восток.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако чёрный конь...
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы заключили союз с Германией...
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что нам делать дальше?
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С миром?
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С Собьюром?
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Весь ход войны на этой доске.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:01.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поведай же!
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вошёл, даже не поздоровавшись...
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзкий человечишка.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:11.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я собрал для тебя все эти книги.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:15.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет никакой разницы между этим местом и библиотекой в башне, где ты раньше жила.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:19.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно, как я и приказала.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наполнить эти подвалы книгами.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мудрость прошлого расскажет обо всём...
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже о твоём плане.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я узнала это из мемуаров Левиафана.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:38.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе удалось-таки создать гомункулов,
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:41.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,о которых столько лет мечтал.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:47.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В молодости ты боготворил алхимика Левиафана
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:51.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и лелеял мечту творить гомункулов.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:56.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако алхимик Левиафан обманул всех...
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:05.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никто не узнал об этом, но тебя глубоко ранило прямое столкновение с правдой.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:11.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Значит, оккультизм не даёт никакой власти?» – подумалось тебе.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако ты не сдался.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:22.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Страна, плясавшая под дудку лжеца-Левиафана, потеряла очень много золота и солдат.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:26.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ты принял решение.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оккультизм может помочь управлять людьми.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:32.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:37.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе хотелось двигать марионетками, которые бы тебе подчинялись.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:42.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так же, как ты когда-то плясал под дудку Левиафана.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты обзавёлся гомункулами.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:52.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И теперь они собраны перед тобой, как пешки.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:57.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, веришь в силу оккультизма больше, чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:02.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В жалкое подобие силы, порабощающей людей.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Очень проницательно.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:09.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Государство теперь следует моей воле.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:17.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Академия наук разбита в пух и прах, Руперт теперь моя пешка, страна переполнена гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:21.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И ты в их рядах, серая волчица.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На вкус как моя кровь...
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:36.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже один из гомункулов, которых я создал.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты моя...
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Твоя кровь... твоя плоть...
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И источник мудрости...
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:52.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё, что есть в тебе, существует только для меня.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:04.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь как в библиотеке: много книг, в которых собрано столько знаний.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь нет {\i1}тебя{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:18.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри, что нашла.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вкусные, наверное.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня уволили.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поживи пока у меня.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет родных поблизости.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:47.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда война закончится, я обязательно найду ребят.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты учитель что надо.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:53.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где же...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какого хрена размечтался?!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:08.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что ты сынок старшего офицера.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь ты простой солдат!
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это всех касается!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:13.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Свободны!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот самодур...
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:25.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я привык, что бьют ни за что.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я на севере.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:40.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай мы не вместе, я постоянно думаю о тебе.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки у меня есть...
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Побрякушки?!
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конфискую...
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Щенок!
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я вам его не отдам!
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оборзел?!
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:16.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу... прощения.
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:20.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я... вам его... не отдам.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:28.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У меня есть...
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,твой подарок.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это кольцо даёт мне силы.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:42.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот кулон даёт мне силы.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как бы далеко друг от друга мы ни были...
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай тебя нет рядом...
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:03.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо же, сын пожаловал.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,От стука каблуков до запаха
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ты становишься всё больше похож на отца.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Завтра Министерство оккультизма проведёт церемонию,
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:16.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,на которой маркиз Альберт де Блуа станет новым премьер-министром.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы хотим привлечь тебя для зрелищности.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:21.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надень.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Костюм прекрасного монстра в ту ночь...
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,был ярко-розового цвета.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А это платье...
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,чёрное.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:02.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока на тебе этот кулон, я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой...
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:21.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Буря надвигается снова.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Великая война – ничто по сравнению с тем, что будет!
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно выстоять!
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:32.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Древняя европейская цивилизация вымирает!
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:37.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но не наша страна, Собьюр!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы способны подняться!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:47.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я счастлив, как и вы, что могу сегодня гарантировать будущее Собьюра!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:51.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы будем биться за славу!
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:57.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы преодолеем боль и непременно придём к победе, которая ждёт нас!
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какова же причина?
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такова, что с нами прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:06.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:08.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:12.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр!
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не стану ничего обещать!
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:33.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что обещания – это то прекрасное, что связывает
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:38.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,людей, которые мыслят и чувствуют одинаково, чьи души родственны!
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:42.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь предсказывать будущее этой страны!
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё, что ты дашь людям...
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:47.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Альберт...
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:50.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,это договор на их самоуничтожение, приукрашенный твоей ложью!
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Альберт де Блуа!
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама из-за меня...
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:17.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Корделия...
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица!
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, Альберт?
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не забыла...
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пол в той серой башне,
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,холод этого пола, который пробирался в самое сердце...
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:39.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я до сих пор от него дрожу...
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы согреться самой, разогреть мою кровь
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:45.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и подготовить моё дитя к его первому купанию...
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,нужен огонь!
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:16.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо было от тебя тогда избавиться, серая волчица!
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:21.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе больше играть с моей дочерью, Альберт!
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:35.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить тебя, Корделия пожертвовала собой!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:43.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А моё второе «я» решил помочь ей, чтобы Корделия смогла осуществить своё желание!
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:47.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но не для твоего блага!
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:51.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А наоборот, чтобы уничтожить тебя!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что из-за тебя плакала Корделия!
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя!
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:01.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она плакала без единой слезинки, без единого звука!
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:02.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не такой...
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу истребить причину слёз Корделии!
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,убью!
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:27.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К...
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:39.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:57.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пляши, огонь!
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:05.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гори и освети ей дорогу!
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:18.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я видела в то утро на морской глади...
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:21.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Твои волосы, вечно окружённые золотым ореолом...
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:24.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне есть во что верить.
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:25.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верю всем сердцем...
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:26.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,в тебя...
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:28.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё.
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:28.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика.