← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 24 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00E9E6C6,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00E9E6C6,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:05.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:05.49,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.75,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.75,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.38,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.46,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:12.21,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:12.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:12.67,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\1a&H23&\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:13.37,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.23,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:12.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:12.37,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:12.67,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:13.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:14.23,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\1a&H23&\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:12.25,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:12.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\1a&H23&\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:12.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:12.67,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.29,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:13.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\1a&H23&\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.23,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\1a&H23&\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:10.06,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscx50\bord1\blur6\fad(800,403)\pos(638,134)\3c&H7C7C7C&}Двадцать четвёртая серия
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:10.06,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur6\fs60\fad(800,403)\fscx80\pos(625,456)\3c&H212121&}Глядя в бесконечность \Nчерез плечо жнеца
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:15.02,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs90\fad(424,403)\fscx80\bord0\b1\i1\pos(827,284)}Конец
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:20.59,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:26.01,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:32.05,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.93,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:43.86,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:49.50,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:55.16,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.92,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.86,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:12.27,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:24.39,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:20.59,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:26.01,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:32.05,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.93,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:43.86,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:49.50,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:55.16,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:01:00.92,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.86,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:12.27,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:24.39,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:14.79,0:00:20.59,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:00:20.59,0:00:26.01,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:00:26.57,0:00:32.05,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:00:32.05,0:00:37.93,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:00:37.93,0:00:43.86,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:00:43.86,0:00:49.50,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:00:49.50,0:00:55.16,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:00:55.16,0:01:00.92,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:01:00.92,0:01:06.86,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:01:06.86,0:01:12.27,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:01:18.62,0:01:24.39,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:41.85,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\bord2.5\shad0\be8\pos(640,485)}Весна 1929 года
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:42.83,DT_Gosik_signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\pos(643,8)}Кудзё
Comment: 0,0:01:46.54,0:01:48.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я видела столько смертей...
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И всегда оставалась равнодушной.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ведь я никогда не боялась смерти...
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:00.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но теперь я...
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу... помоги мне.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё!
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Приму любое унижение!
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только помоги!
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серая волчица забыла про гордость и умоляет о пощаде...
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу жить!
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мамина защита и дружба с Кудзё открыли мне...
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:29.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,что такое страх.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай я выгляжу жалко.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я нашла то, что в сто раз важнее гордости!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:36.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Викторику.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только поэтому я до сих пор живу...
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:45.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия...
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит уже этой привязанности к волчонку!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем, Корделия?!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я живу, только чтобы защищать тебя!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна...
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты обязана меня любить!
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан...
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только посмотрите...
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это у него, кровь?
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:54.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стойте! Откуда у вас эти раны?
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот билеты.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пропустите.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:58.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что у меня есть билеты!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан!
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ж, проходите.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чуть позже мне нужно будет проверить ваши билеты и документы.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Идём, Брайан.
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему... ты мне помогаешь?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никого терять.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:27.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:35.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль!
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:36.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Меня уже не спасти...
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы ты сможешь...
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты однажды меня спас.
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должна вернуть долг.
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На этот раз я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье умирающий...
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы тут не видели маленькую серую волчицу?
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя что в таком состоянии различишь...
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли вы бы заметили такого крохотного волчонка...
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:14.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если увидите её, передайте...
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз ты решила бежать, покажи, насколько далеко доберёшься.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:26.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе поможет ум прекрасного монстра.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье де Блуа! Беда!
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Только что доложили из Собрема, что маркиз...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Блуа?!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не... надо!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:07.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не бросай... меня!
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожар всё больше и больше!
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И здесь горит!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:18.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожар... всё ширится.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Собьюр... горит.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь мы встретились...
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет... В Сейруне...
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там, где мы родились...
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там, откуда нас изгнали...
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где наши судьбы связались навеки...
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В этом королевстве скорби....
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, душа моя.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:06.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пока не исчезнешь ты, не исчезну и я.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу лекарства.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Маркиза де Блуа из Министерства оккультизма вроде как убили.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Говорят, женщина превратилась в прекрасного монстра...
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Оказалось, что она...
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что оказалось?!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажите!
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:39.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что с мамой... то есть с этой женщиной?
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего я больше не знаю!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какое красивое сияние!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:17.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Золотое, как волосы Викторики...
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ох, как страшно...
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:41.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слышал, что это красивая девочка с золотистыми волосами...
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поговаривают, она скрывается от правосудия.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видимо, все уже знают, кого искать.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы на корабле, значит, рано или поздно...
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Одинокий волчонок с глазами Корделии...
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:00.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:07.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В наших венах не текла кровь серых волков...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому жители деревни нас притесняли,
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а потом и вовсе выгнали.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:20.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наша мать ни разу не пыталась за нас заступиться.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы ненавидели всё.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сейрун...
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:27.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Весь мир...
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:35.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но Корделия, даже опозоренная, продолжала стремиться вперёд...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:37.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:40.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прямо как ты сейчас...
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:47.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия отчаянно пыталась защитить ребёнка, которого её заставили родить.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смысл её жизни был только в этом.
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:55.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы всегда мечтали, чтобы у нас была именно такая мать.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хотел убить тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если б я это сделал, у Корделии остались бы только мы...
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И она жила бы только для нас...
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:09.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:12.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты должна жить!
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:19.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Так... хотела Корделия.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан...
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что окажусь на морских похоронах...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не позавидуешь его дочке...
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:01.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это красивая блондинка лет пятнадцати, хотя выглядит на десять...
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:05.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Серебристые волосы?
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И противный тритон...
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:45.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А эта гора мороженого – неужели Гревиль?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:50.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чувство прекрасного тебе незнакомо.
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:08.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корабль скоро отправляется! Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:15.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хочешь меня схватить?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:41.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда-то я пренебрегал мнением отца и старших братьев...
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:49.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но после того, как меня вовлекло в беспощадное течение истории...
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:53.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я задумался, за что сражаюсь...
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Может, это самообман...
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:07.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но мне кажется, что я защищаю тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:14.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я начал так думать благодаря тебе, Викторика.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться, чтобы увидеть тебя снова.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне надо сказать тебе что-то важное,
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,то, что не мог сказать тебе раньше,
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но я дождусь, пока мы встретимся.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу вернуться живым!
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать здесь!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:38.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кудзё, не оставляй меня...
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:42.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я – мамина душа.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты{\alpha&HFF&} – моё сердце.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ты – моё сердце.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:54.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если ты, моё сердце, умрёшь...
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:57.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я тоже умру.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, давай однажды снова куда-нибудь вместе поедем.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё раз посмотрим, как серебрится океан.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, даже теперь ты рядом со мной.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:21.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И мы вместе смотрим на это море...
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:37.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тело... неподъёмное...
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:54.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно, я должен... увидеть Викторику.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но мои ноги...
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, где ты?
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты действительно где-то впереди?
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:35.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я вижу... твой свет.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Поставишь туда эту книгу?
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:00.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:03.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В такие-то времена трудишься не покладая рук...
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:07.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нравится узнавать новое...
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прекрасный монстр...
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мерзость какая. Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:19.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если бы не Министерство оккультизма, войны бы не было.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё было хорошо...
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Гревиль не злится.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:34.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Валик вернулся в полицию только благодаря семье Синьоре; думаю, он доволен.
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:35.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я его оскорбила.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ведь он помог Викторике...
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скорее завалил поиски...
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:45.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Луиджи!
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гревиль совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:53.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Такой же, как и тогда...
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да... Даже волосы так же развеваются по ветру...
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:01.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сплю?
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гляди, Жаклин!
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это всё наяву!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё... Викторика...
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:29.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пусть чудо произойдёт и вы прочтёте это письмо...
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, так нечестно!
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:48.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:53.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:01.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Роже!
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:09.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я должен кое-что вам сказать, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:13.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?! Ты смеешь показываться мне на глаза после всего случившегося, серый волк?!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:15.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,не убивали королеву Коко.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:26.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По вашему... по приказу Вашего Величества
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:29.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я должен был убить королеву Коко.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотел добиться вашей благосклонности.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:36.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако то, что я увидел...
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:41.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы предпочли убить её, чтобы ваша любовь к ней была вечной.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваша извращённая любовь...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:52.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сказал, что я не убивал её?..
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жизнь королевы Коко...
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:58.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,спасла служанка, которая пожертвовала собой ради неё.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это была чистая любовь...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Совсем другая, чем у вас.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, и то, и другое была любовь.
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ни шагу дальше!
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можешь возрождать Сейрун и делать всё, что заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А взамен...
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:28.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,вернись во дворец и работай со мной, как прежде!
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:33.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С этого момента начнётся эпоха Академии наук.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но вы ошибаетесь, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:40.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мир изменится.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старые танки уступят место бомбардировщикам...
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Повозки – автомобилям...
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Газовые лампы – электричеству...
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.37,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Война закончилась.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он обязательно вернётся сегодня.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выше голову!
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пойду погляжу.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стой здесь.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:55.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скучала?
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:59.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я столько интересного тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Припозднился ты...
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:08.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жнец, приходящий весной...
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не злись!
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:11.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И так спешил, как мог.
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:14.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты же получала мои письма.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да... Потому что ты всегда указывал адрес.
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:24.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Источник мудрости помог мне сюда добраться.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:26.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:30.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Благодаря этому мне не пришлось скучать.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:32.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надо тебя похвалить.
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:33.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:38.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:43.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:46.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я учила английский и французский в женской школе,
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:48.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,но почти её не понимаю.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:54.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я различала, когда она называла имена, и ещё поняла, что она любит сладкое...
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:22:59.36,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глядите...
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:02.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая красивая иностранка!
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:05.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У тебя прекрасные волосы...
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как снег...
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне сильно досталось.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:12.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да, и мне тоже.
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:16.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но я не волновался.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Как и я.
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потому что ты, Викторика, всегда...
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:24.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё, ты был рядом со мной...
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:27.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,всегда.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:57.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как бы ни изменился мир,
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:24:00.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,мы больше никогда не разлучимся.