← Back to other subtitles

Gosick [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Gosick - 07 [Zero-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: госик
Collisions: Normal


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\bord7\be8\fs40\pos(690,222)\3c&HFFFFFF&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.44,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(500,500)\fs40\pos(690,222)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,0)\bord7\be8\fs40\pos(110,390)\3c&HFFFFFF&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.70,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fad(450,0)\fs40\pos(110,390)}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.54,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\be8\fs40\pos(11,390)\3c&HFFFFFF&}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.54,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(11,390)}Редакция:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAmarillis
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:35.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord7\fad(500,0)\be8\fs40\pos(543,385)\3c&HFFFFFF&}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:35.33,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3\fad(500,0)\3c&H000000&\fs40\pos(543,385)}Перевод лирики:\h\h\h\h\h\h\h\h\hjunnes
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord7\be8\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.42,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,500)\bord3\3c&H000000&\fs40\pos(653,351)}Оформил:\h\h\h\h\h\h\h\h\hInhesion
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.16,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:24.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(470,523)\clip(m 481 497 l 418 553 897 556 896 497)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:24.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:25.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HAED228&\clip(m 510 476 l 466 576 113 530 152 349)}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.18,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(470,523)\c&HED681C&}m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fad(200,0)\fscy130\bord3\be8\c&H2B2B2B&\pos(880,523)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.32,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\clip(m 770 560 l 836 486 652 465 664 616)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:24.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&H3D13A6&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HAED228&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:25.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&\clip(m 832 473 l 757 585 1070 640 1053 449)}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.18,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx110\fscy130\bord3\be8\pos(880,523)\c&HED681C&}m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.20,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H2B2B2B&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:24.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 700 418 l 570 565 889 525 854 262 521 261 631 467 540 552 396 442)\c&H3D13A6&}Г{\c&H2B2B2B&}ОСИК
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:24.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\clip(m 654 572 l 757 457 413 478 398 552)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.62,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&H3D13A6&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.24,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&}ГОСИК
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:25.28,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HAED228&\clip(m 693 422 l 603 593 913 616 909 366 680 198 625 372 649 441 581 584 348 425)}ГО{\c&HED681C&}СИК
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.18,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\fsp10\bord6\b1\be7\pos(640,503)\c&HED681C&}ГОСИК
Comment: 0,0:00:46.96,0:00:46.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(637,191)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.58,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(640,208)\fscx60}Седьмая серия
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,314)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.58,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,412)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 690 81 l 690 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.58,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,300)}Божественное откровение\Nна празднике\Nлетнего солнцестояния
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.95,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\c&H000000&\pos(640,205)}m 0 0 l 0 81 l 170 81 l 170 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs36\i1\fscx75\pos(641,212)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.95,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,312)\c&H000000&}m 0 0 l 0 111 l 730 111 l 730 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.95,DT_Gosik_title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\be2\pos(641,415)\c&H000000&}m 0 0 l 0 81 l 700 81 l 700 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.95,DT_Gosik_ep,,0000,0000,0000,,{\fs94\fscx80\pos(640,320)}Вой, доносящийся из королевства прошлого
Comment: 0,0:00:00.09,0:00:00.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:32.60,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Иногда казалось, что грядущее предрешено,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:38.02,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И словно было обо всём известно мне давно.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:44.06,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:49.94,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:55.87,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:01.51,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Нас теперь он ведёт к мистификациям.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:07.17,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:12.93,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:18.87,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:24.28,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И две истории о нас с тобой начались.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:36.40,DT_Gosik_Op,,0000,0000,0000,,{\be3}И отныне никогда не кончатся они...
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:32.62,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k107}дзу{\k53}ттo {\k17}ма{\k57}э {\k15}ка{\k54}ра {\k18}ки{\k55}ма{\k20}ттэ{\k54}й{\k16}та {\k71}ё{\k43}на
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:38.04,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k29}тo{\k55}o{\k20}й {\k52}му{\k19}ка{\k57}си {\k14}ка{\k56}ра {\k18}ва{\k34}ка{\k21}ттэ{\k37}та {\k37}ё{\k93}на
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:44.08,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}ми{\k19}э{\k51}на{\k23}й {\k55}сэ{\k18}н {\k57}нo {\k14}у{\k53}э {\k21}o {\k53}та{\k19}дo{\k57}ру {\k17}ё{\k29}ни
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.96,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k38}ми{\k56}ти{\k20}би {\k52}ка{\k20}рэ {\k54}дэ{\k17}а{\k55}й {\k50}ко{\k23}са{\k37}су{\k34}ру {\k20}Sai{\k112}son
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:55.89,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k62}сэ{\k22}на{\k72}ка{\k17}а{\k36}ва{\k21}сэ {\k69}нo {\k21}хи{\k35}ка{\k19}ри {\k36}тo {\k37}ка{\k36}гэ {\k38}нo {\k37}ё{\k35}ни
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:02:01.53,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}цу{\k24}ё{\k72}ку {\k17}хи{\k42}ка{\k18}рэ{\k52}ру {\k30}Mys{\k36}ti{\k20}fica{\k70}ti{\k135}on
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:07.19,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}ми{\k35}ми{\k23}мo{\k36}тo {\k36}дэ {\k34}са{\k39}са{\k36}я{\k35}ки {\k19}ё{\k35}бу {\k20}кo{\k37}э {\k31}ни {\k17}фу{\k19}ри{\k18}му{\k18}кэ{\k50}ба
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:12.95,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ки{\k38}дзу{\k21}ка{\k34}ну {\k34}у{\k37}ти {\k36}хи{\k36}ра{\k35}ка{\k21}рэ{\k36}тэ{\k21}та {\k32}тo{\k38}би{\k117}ра
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:18.89,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43}су{\k36}кo{\k21}си {\k35}нo {\k37}гу{\k36}у{\k39}дзэ{\k36}н {\k32}тo {\k20}хи{\k36}цу{\k22}дзэ{\k31}н {\k36}o {\k19}цу{\k21}на{\k17}гу {\k36}ё{\k41}ни
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:24.30,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k28}у{\k38}гo{\k20}ки{\k37}ха{\k39}дзи{\k35}мэ{\k36}та {\k35}фу{\k33}та{\k20}цу {\k32}нo {\k188}Histoire
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:36.42,DT_Gosik_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k69}дзу{\k68}ттo {\k19}ха{\k35}тэ{\k22}на{\k70}ку {\k20}цу{\k37}дзу{\k21}й{\k37}тэ {\k33}ю{\k146}ку
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:26.82,0:01:32.62,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと前から 決まっていたような
Comment: 0,0:01:32.62,0:01:38.04,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}遠い昔から わかってたような
Comment: 0,0:01:38.60,0:01:44.08,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上を辿るように
Comment: 0,0:01:44.08,0:01:49.96,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}導かれ 出逢い 交差する Saison
Comment: 0,0:01:49.96,0:01:55.89,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Comment: 0,0:01:55.89,0:02:01.53,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Comment: 0,0:02:01.53,0:02:07.19,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}耳元で囁き 呼ぶ声に振り向けば
Comment: 0,0:02:07.19,0:02:12.95,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}気づかぬうち開かれてた扉
Comment: 0,0:02:12.95,0:02:18.89,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}少しの偶然と必然を繋ぐように
Comment: 0,0:02:18.89,0:02:24.30,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}動き始めた ２つの Histoire
Comment: 0,0:02:30.65,0:02:36.42,DT_Gosik_Op_Jap,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}ずっと果てなく 続いて行く・・・
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.13,0:22:48.04,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k66}Lonely {\k72}nights {\k41}figh{\k23}ting {\k21}back {\k27}a{\k41}gain
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:48.04,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lonely nights fighting back again
Dialogue: 1,0:22:48.04,0:22:52.53,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k96}Seems {\k46}to {\k70}be {\k70}like {\k31}it {\k61}never {\k75}ends
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:52.53,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Seems to be like it never ends
Dialogue: 1,0:22:52.53,0:23:00.48,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k45}Give {\k19}us {\k71}hope {\k41}through {\k21}the {\k25}love {\k27}a{\k70}byss {\k63}oh {\k51}shine {\k176}a{\k186}lways
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:23:00.48,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Give us hope through the love abyss oh shine always
Dialogue: 1,0:23:07.84,0:23:17.34,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k80}цу{\k67}ё{\k72}ку {\k44}фу{\k23}ри{\k24}я{\k24}ма{\k47}ну {\k68}а{\k70}мэ {\k68}ни {\k43}э{\k25}га{\k21}o {\k23}ва{\k25}су{\k25}рэ{\k68}та {\k68}ма{\k65}ма
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:17.34,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}цуёку фурияману амэ ни эгаo васурэта мама
Dialogue: 1,0:23:17.79,0:23:22.55,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k27}ку{\k25}ру{\k24}си{\k24}му {\k22}су{\k66}рэ{\k72}ти{\k24}га{\k26}у {\k66}сэ{\k25}ка{\k75}й
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.55,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}курусиму сурэтигау сэкай
Dialogue: 1,0:23:22.55,0:23:29.79,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k83}а{\k71}ра{\k48}сo{\k69}й {\k67}тo {\k22}и{\k24}цу{\k70}ва{\k72}ри {\k40}нo {\k71}на{\k26}ка {\k61}дэ
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:29.79,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арасoй тo ицувари нo нака дэ
Dialogue: 1,0:23:30.02,0:23:36.76,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k77}кo{\k71}кo{\k160}рo {\k21}ка{\k23}ра{\k23}су {\k160}нo {\k25}на{\k114}ра
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:36.76,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}кoкoрo карасу нo нара
Dialogue: 1,0:23:36.76,0:23:43.82,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k46}а{\k26}рэ{\k69}ку{\k46}ру{\k23}у {\k22}на{\k25}ми {\k67}ни {\k69}у{\k50}ка{\k69}бу {\k66}ха{\k47}на {\k21}нo {\k27}ё {\k33}ни
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:43.82,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни
Dialogue: 1,0:23:44.28,0:23:51.40,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k33}Lead {\k22}the {\k73}way {\k44}а{\k25}ра{\k21}си {\k22}o {\k70}нo{\k71}ри{\k50}кo{\k186}э{\k95}тэ
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:51.40,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Lead the way араси o нoрикoэтэ
Dialogue: 1,0:23:51.60,0:23:58.61,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ка{\k25}рэ{\k70}ю{\k47}ку {\k17}да{\k23}й{\k27}ти {\k70}o {\k64}фу{\k50}ми{\k71}си{\k71}мэ{\k44}ру {\k43}ё {\k39}ни
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:58.61,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}карэюку дайти o фумисимэру ё ни
Dialogue: 1,0:23:58.97,0:24:09.49,DT_Gosik_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}Go {\k23}a{\k69}head {\k67}ма{\k22}ссу{\k24}гу {\k69}а{\k70}ю{\k49}ми{\k185}да{\k187}сэ{\k243}ру
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:09.49,DT_Gosik_End_Kir2,,0000,0000,0000,,{\be1}Go ahead массугу аюмидасэру
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:45.13,0:22:48.04,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 1,0:22:48.04,0:22:52.53,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 1,0:22:52.53,0:23:00.48,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 1,0:23:07.84,0:23:17.34,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 1,0:23:17.79,0:23:22.55,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 1,0:23:22.55,0:23:29.79,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 1,0:23:30.02,0:23:36.76,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,То душа может не выдержать.
Dialogue: 1,0:23:36.76,0:23:43.82,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 1,0:23:44.28,0:23:51.40,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 1,0:23:51.60,0:23:58.61,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 1,0:23:58.97,0:24:09.49,DT_Gosik_End,,0000,0000,0000,,Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:48.04,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вновь одна я иду на бой,
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:52.53,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, будет так всегда.
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:23:00.48,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Освети путь мой через пропасть любви...
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:17.34,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:22.55,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто во всей вселенной не поймёт меня.
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:29.79,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если придётся мне терпеть распри и обман,
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:36.76,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}То душа может не выдержать.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:43.82,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:51.40,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Так и я эту бурю преодолею.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:58.61,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:09.49,DT_Gosik_End2,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Comment: 1,0:22:45.13,0:22:54.63,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 1,0:22:55.08,0:22:59.84,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,苦しむすれ違う世界
Comment: 1,0:22:59.84,0:23:07.08,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,争いと偽りの中で
Comment: 1,0:23:07.31,0:23:14.05,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,心枯らすのなら
Comment: 1,0:23:14.05,0:23:21.11,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 1,0:23:21.57,0:23:28.69,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,嵐を乗り越えて
Comment: 1,0:23:28.89,0:23:35.90,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 1,0:23:36.26,0:23:46.78,DT_Gosik_Jap,,0000,0000,0000,,まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:22:45.13,0:22:54.63,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}強く降り止まぬ雨に笑顔忘れたまま
Comment: 0,0:22:55.08,0:22:59.84,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}苦しむすれ違う世界
Comment: 0,0:22:59.84,0:23:07.08,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}争いと偽りの中で
Comment: 0,0:23:07.31,0:23:14.05,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}心枯らすのなら
Comment: 0,0:23:14.05,0:23:21.11,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}荒れ狂う波に浮かぶ花のように
Comment: 0,0:23:21.57,0:23:28.69,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}嵐を乗り越えて
Comment: 0,0:23:28.89,0:23:35.90,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}涸れ行く大地を踏みしめるように
Comment: 0,0:23:36.26,0:23:46.78,DT_Gosik_Jap2,,0000,0000,0000,,{\be1}まっすぐ歩みだせる
Comment: 0,0:00:02.91,0:00:04.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:06.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы уже 400 лет не контактируем с внешним миром.
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:11.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стараемся быть независимыми во всём.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.49,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,На празднике летнего солнцестояния души предков возвращаются в родные места,
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,и мы просим у них о богатом урожае.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Праздник начнётся завтра с рассветом и закончится с наступлением ночи.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас остаться до конца.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри, какие окна и шпиль.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё равно что средневековая церковь на старых картинах.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда глядите!
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какой древний колодец.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?!
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волки.
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь, в горах, водятся дикие волки.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А я вот слышал, что волками жителей деревни зовут...
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы люди.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пускай даже мы отличаемся от людей с равнин...
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:04.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы просто копия Корделии.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я была совсем маленькой, но запомнила навсегда!
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гарминия!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Грешница Корделия...
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:20.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Над этим домом, над всей деревней висит её проклятие!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гарминия!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё произошло в кабинете старейшины Теодора.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Служанка находилась там в ту ночь...
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кстати, на тот момент Корделии было пятнадцать.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В её обязанности входило менять воду в кувшине.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В ту ночь она пришла, как всегда, ровно в 12.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что именно тогда?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:04:00.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я был в числе тех, кто видел, как Корделия открыла дверь и вошла в дом.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:05.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помню, что в тот момент посмотрел на часы.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:11.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотя все, с кем я был, почему-то в своих показаниях называли разное время.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:16.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потом Корделия вскрикнула и выбежала из кабинета.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я бросился в комнату.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старейшину Теодора ударили кинжалом, и он уже умирал.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,По полу почему-то было разбросано множество золотых монет.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Монет?
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:37.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да. Старейшина Теодор тщательно собирал эти монеты, чтобы они не вошли в обращение в деревне.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,После той ночи Корделия слегла с сильным жаром.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы дождались, пока она выздоровеет,
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:48.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а затем я как новый старейшина деревни изгнал её отсюда.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Изгнали?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.69,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ей дали одну золотую монету и чемодан.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда она вышла, я поднял мост.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Девочка ни разу в жизни не покидала деревню, ничего не знала о внешнем мире...
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:10.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я сомневался, сможет ли она выжить...
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:13.62,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нужно было наказать злодейку.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Иначе на всю деревню бы пало несчастье.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:24.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А теперь сюда приехала дочь Корделии.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погоди, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Какая прогулка, мы только что приехали!
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:33.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гуляете?
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:34.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:39.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я помощник старейшины Сергия, Амброз.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:41.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:45.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как-то странно, что у тебя другой цвет волос и кожи.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:50.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, знаю, что во внешнем мире не все блондины...
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, помоги!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:56.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы проводить меня?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Куда угодно, только скажите.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.25,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А в награду можно я ещё немного его потрогаю?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:04.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ви...
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:06.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда вы хотите?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В дом, где жила Корделия.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы, он хотел отвести нас куда угодно, но только не сюда.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.78,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чистый листок...
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:03.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:08.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Фотография...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадмуазель Корделия?
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:13.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А ребёнок – я.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:18.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но ведь её изгнали, когда ей было всего пятнадцать?
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь уже побывали до нас.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.80,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они забрали то, что здесь хранилось.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:27.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А взамен положили фотографию взрослой Корделии.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,К чему приведёт весь этот хаос?
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.41,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Теодор...
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это же могила предыдущего главы деревни?
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:45.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Перестань, Викторика!
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А то Бог накажет за осквернение могилы...
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,«Я невиновна. К.»
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделия?!
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это написала она.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что мою мать выгнали из деревни за убийство, которого она не совершала!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.81,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.70,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где же настоящий преступник?!
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё...
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:23.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:24.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кудзё!
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это не хохот!
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У них...
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:33.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,зелёные глаза, как у Викторики...
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волки?..
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.82,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ну, что такое?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.06,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось с телефоном?
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А, это вы, ребятки.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мадмуазель Милдред...
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:13.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Раз есть телефон, значит, есть и электричество?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:17.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,И правда, старейшина же говорил, что у них всё своё!
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:22.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Угу. Мне стало любопытно, и я расспросила эту странную служанку...
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,У них, похоже, был спонсор.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Спонсор?
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.93,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как там его зовут?
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан...
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Точно, Брайан Роско.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан... Роско...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Видимо, его родители когда-то уехали отсюда во внешний мир.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.42,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад он снабдил деревню деньжатами.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:45.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад...
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:47.91,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Надоели уже эти карты.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:53.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пошли, церковь посмотрим.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но снаружи волки...
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волки?
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:01.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Велика беда! Этот жуткий старикашка их отпугивает, забыл?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давайте, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Опять всё запуталось.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Диву даюсь, сколько тут завязок и оборок.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:16.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Брайан Роско приехал в деревню 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем ему это понадобилось?
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он ведь проводил сюда электричество?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:31.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если помнишь, как раз 10 лет назад началась Мировая война.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:36.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в то время были дела поважней, чем проводить электричество в горы.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:37.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:43.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,время его приезда совпадает с периодом, когда могла быть сделана эта фотография.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.98,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Горячая вода.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не забудьте разбавить её холодной.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно принять ванну?!
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:58.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика, если что-то случится, сразу зови, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.88,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я буду за дверью.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:15.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Обожаю ванну!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А-а... Поёт...
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,{\a6}Тепло и приятно!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже, Викторика снова стала прежней.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Можно сделать передышку.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:34.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика! С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:37.77,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не отвечает...
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Кудзё?
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Орёшь как резаный.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:58.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Похоже... кто-то пытается запугать меня и заставить уехать отсюда.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Давай уедем!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:01.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Не нравится мне эта деревня.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.20,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я не вернусь.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.44,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:09.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня защитишь?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит, мне не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ух ты... Красная репа.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.94,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это телеги армии зимы.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Армии зимы?
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мужчины инсценируют битву между армией лета и армией зимы.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:55.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Армия лета побеждает командующего зимней армии, Снежного человека,
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,а затем поджигает телеги.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Если собрались поносить нашу деревню, убирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Бабушкины сказки!
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,До сих пор верить в эту чушь, вот тупые деревенщины!
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скажите ведь?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А если нас прямо сейчас вышвырнут?!
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:20.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Куда ни приди, он всюду буянит!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в комнату, понял?
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью эти олухи и в церкви навели шороху.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:37.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Они в присутствии местных бросили старинный декоративный кувшин в чан со святой водой.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.12,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Зачем они это сделали?
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:43.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Без понятия, чего эти пьяницы удумали.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:47.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но их забавляло, как люди благоговеют перед древним барахлом.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.71,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А стояло бы это в музее – восхищались бы...
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Держи, праздничное угощение.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:01.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Алан.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:17.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что бы он ни говорил, ему тоже интересно взглянуть на празднование.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.18,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что бы это значило...
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:35.01,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смотри, неужели месье Амброз?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:36.07,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:46.67,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Гори, Снежный человек, и сгинь с лица земли!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.92,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Соломенная кукла!..
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.02,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Дорогу, дорогу!
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.52,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.30,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Алан!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.64,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Алан...
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.45,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Это несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.14,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Он хотел прервать фестиваль и разыграть нас,
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.35,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,поэтому и лёг туда вместо соломенной куклы.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Глупец этот приезжий.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:56.43,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за бред!
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:59.16,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старейшина Сергий, это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:03.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Когда девушки разбрасывали орехи, этот парень был в толпе.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Весь народ собрался на площади,
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,поэтому, мне кажется, на телегу попасть было невозможно...
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Болтливость – примета дурака.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.76,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Праздник должен идти своим чередом.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:24.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся церемония в церкви, так что прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Подождите! Эй!
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:27.79,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:36.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Как они могут продолжать праздник, когда умер человек?
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Всё-таки странный народец в этой деревне.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Правда, Викторика?
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:45.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:01.09,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь меня защитишь?
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:22.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Казуя, вы тоже хотите узнать будущее?
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.65,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:28.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Армия лета победила, теперь у нас будет хороший урожай.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Действо перемещается в церковь.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.47,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Церковь – это вход в загробный мир.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.68,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Через него духи наших предков возвращаются в родные места.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.55,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Но прежде, чем духи предков будут любоваться на урожай,
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:45.08,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,они отвечают на вопросы детей устами старейшины.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Месье Казуя, если уж оказались здесь... идём!
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.15,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я ищу Викторику...
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.53,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Погодите, месье Амброз!
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:05.97,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я Викторику ищу...
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.33,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Тогда тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:14.58,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,За эту девочку, что так непохожа на тебя...
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О чём ты хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:23.26,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, у меня есть друг...
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:29.57,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Смогу ли я быть с Викторикой... всю свою жизнь?
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Вы умрёте порознь.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.10,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Пройдёт много лет...
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:47.13,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,содрогнётся мир от штормового ветра.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:50.50,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ваши тела легки...
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:56.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Этот ветер, несомненно, разлучит вас.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.63,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ваши души связаны навеки.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:11.39,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Наши души...
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.17,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:17.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:27.54,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мы разлучимся...
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.34,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.31,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже там была?
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,О чём спрашивала?
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.84,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Хотела узнать насчёт роста.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В смысле «насчёт роста»?
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:48.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Стану ли выше.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.66,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Выше?!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нашла из-за чего убиваться!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Знала бы ты...
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:57.23,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.83,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты рассердился?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.72,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ушла, мне ничего не сказала...
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.59,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Где ты была?!
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.61,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,В кабинете.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.21,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Грешница Корделия!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.60,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старейшина Теодор был убит
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:28.05,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,ударом кинжала в лопатку.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:31.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Я помню даже, как выглядел этот кинжал.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.22,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Старейшина Теодор был взрослым.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.73,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Корделии было всего пятнадцать.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.56,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Она была куда ниже его.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.75,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:44.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Девочка, которая не могла даже достать до его плеч, не могла всадить кинжал по самую рукоятку.
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Грешница Корделия...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.11,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Запятнанная душа...
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:50.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:51.89,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.90,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Виноват кто-то другой.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.87,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь, не правда ли?
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.00,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Источник мудрости поведал мне всё.
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.86,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Все осколки соединились!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:32.19,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Соединились...
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:34.27,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,То есть ты догадалась, кто убийца?!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:39.29,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если так, доказательств у меня никаких.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:49.03,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Приближаются волки...
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:52.51,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если кто-то умрёт...
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.85,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Даже если придут волки...
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:56.46,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я не позволю прервать праздник солнцестояния!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.38,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.32,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.40,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Волки перестали выть.
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:16.28,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:19.48,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:25.99,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Одного прикончил, Амброз!
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:28.24,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Уже второй, Кудзё.
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:20.04,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Злодеяния настоящего ярко сияют,
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.74,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,освещая преступления прошлого.
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:23.95,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,Почему-то...
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:26.96,DT_Gosik_text,,0000,0000,0000,,я чувствую, что произойдёт ужасное.


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Gosik_title,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_text,Cambria,50,&H00FFDBFC,&H00FFFFFF,&H00352509,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Gosik_signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,60,204
Style: DT_Gosik_place,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00373935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.45283,0,1,3,0.5,2,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_ep,Monotype Corsiva,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,0,0,8,15,15,23,204
Style: DT_Gosik_Op,Monotype Corsiva,60,&H00ABC6D9,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: DT_Gosik_End,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Op_Kir,Tahoma,52,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_Op_Jap,Tahoma,32,&H00ABC6D9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: DT_Gosik_End_Kir,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,2,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End_Kir2,Times New Roman,52,&H00C0F6DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0.45283,0,1,4,0,8,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_End2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,20,204
Style: DT_Gosik_Jap,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00041B0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,2,0,2,15,15,80,204
Style: DT_Gosik_Jap2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0.45283,0,1,4,0,2,15,15,80,204