← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Obelikx&Hollow]

[Leopard-Raws] IS - Infinite Stratos - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Infinite Stratos - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Infinite Stratos
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Original Script: Ayako
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] IS - Infinite Stratos - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2353071A,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OPRUS,Century,50,&H005F301A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7DB46D50,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,20,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1925221D,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Title,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C8AA32,&H003B2F0B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,204
Style: EDRUS,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00883F26,&H965E3619,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,4,2,1,20,20,15,204
Style: Sign,Comic Sans MS,58,&H00EAE5E5,&H0000FFFF,&H19000000,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Пускай и шесть лет прошло,
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,...но я, Хоки, тебя сразу узнал.
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-не смотри!
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю на дуэль!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(847,187)\fad(0,100)\be9}Перевод:      Obelikx
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,320)\fad(0,400)\be9}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(883,472)\fad(300,150)\be9}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:34.55,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(862,413)\fad(200,150)\be9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.86,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ослепленный ветром, увидел я,
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.93,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Губ твоих слегка раздвинулись края,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:42.56,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоило сказать лишь честные слова.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.32,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Маленькие радости я ищу,
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.39,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Удивляться долго им еще хочу.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.72,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай от них и слезы,
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:55.68,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И кругом голова!
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.58,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Знаешь ли деяний круг,
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:01.34,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что под силу лишь тебе?
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:03.34,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Никогда не сдамся, друг,
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:09.83,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Защитой буду в твоей судьбе!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.70,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мысли и чувства вперед летят,
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.92,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сбрасывать скорость никак не хотят.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.07,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И поражение ― выбор не наш,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:22.26,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ярче сияя, всем нам силу ты дашь!
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.19,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть не видать звезды в хмурую ночь,
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.29,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Их свет все равно нам сможет помочь.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.62,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь в желания до конца ―
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:41.38,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тогда точно исполнишь их все в небесах!
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur5\bord6\shad0\4c&HD8C12D&}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur0\bord1\shad2}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:02:00.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\bord2\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\pos(924,196)}Бой за право представлять класс!
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, по поводу твоего НД.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка займет какое-то время.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет свободных комплектов.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому школа подготовит для тебя личный доспех.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Личный доспех?!
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,В первый же год учебы?!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, правительство его поддерживает?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Я тоже хочу побыстрее свой личный доспех!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего же такого удивительного в личном доспехе?
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Услышав это, я успокоилась!
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Дуэль за право представлять класс!
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и так знаю, кто выйдет победителем,
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...было бы нечестно, если я использую свой личный доспех, а ты — тренировочный.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя, значит, есть личный доспех?
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знал? Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я даже просвещу тебя, простолюдин.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я, Сесилия Олкотт, претендентка, представляющая Англию.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, у меня уже есть личный доспех.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,На шесть миллиардов людей в огромном мире,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,...есть всего-навсего 467 личных НД!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Они только у самых элитных пилотов!
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Всего 467, выходит, да?!
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Технология для создания ядер НД абсолютно секретна.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент, все 467 ядер НД были изготовлены...
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,...лично профессором Синононо Табанэ.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это старшая сестра Хоки...
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ядро НД — будто черный ящик.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме профессора Синононо, не может их создать.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Еще она отказывается создавать новые ядра, чтобы не нарушить баланс в мире.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,У государств, компаний и других организаций нет выбора,
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,...кроме как использовать имеющиеся ядра для исследований, разработок и подготовки кадров.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Обычно люди с личными НД являются представителями государств и огромных корпораций.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Но в твоем случае ситуация другая,
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,...личный доспех был подготовлен для тебя с целью сбора информации.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь ситуацию?
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-немного...
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, учитель, наша Синононо...
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, она связана с профессором Синононо?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, наша Синононо — ее младшая сестра.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может! Младшая сестра?!
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Местонахождение профессора Синононо сейчас неизвестно.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Компании и страны ищут ее по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, где она может быть?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,У нее нет ничего общего со мной!
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Я — вовсе не она.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,И ничего о ней я не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Ямада, продолжайте.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнем урок. Откройте, пожалуйста, свои учебники.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоки и Табанэ что, не очень хорошо ладят?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня продолжим с конца вчерашнего урока.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,НД, Небесный Доспех, покрывает тело пилота вместе с энергетическим барьером.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,У него есть что-то вроде собственной воли.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,И, благодарю взаимному общению,
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,...НД и его пилот понимают друг друга.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Чем дольше пилотируете НД, тем больше он будет узнавать о ваших индивидуальных характеристиках.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Относитесь к НД не как к орудию, а как к партнеру.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,У кого-то есть вопросы?
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос!
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,К партнеру, то есть, к своему парню или девушке?
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Э-это, как бы сказать?..
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет в этом опыта, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Может и так... ох...
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы милашка!
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Типа обстановка соответствует школе для девочек...
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Хоки!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Синононо.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Пошли-ка обедать.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет присоединиться?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Только соберемся!
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня свой обед, но пойду!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки веселее есть в компании одноклассников, да?
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Тоже так думаешь ведь?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, подымайся уже. Вставай!
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Сказала же, что не пойду!..
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Нет желания?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, на спине отнести тебя?
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,А ты все сильнее...
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Совсем слабаком стал, что ли?
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь продолжаю учиться фехтованию.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы все-таки...
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Вперед пойдем...
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Хоки.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в столовую.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Прекрати уже!..
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и иди за мной.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит быть такой нервной.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Я, как-никак, проявил внимание.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Да кто тебя просил-то?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы просили, я бы отказался.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя же стараюсь, Хоки.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,С-с чего бы?..
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья детства и занимались в одном додзе.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы это позволь мне сделать.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Два обеда, что заказали!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоки.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть где свободный столик?
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Вон там свободный есть.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хоки.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Поучишь меня обращению с НД?
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,А то я ничего не смогу сделать и проиграю Сесилии.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что повелся на провокацию!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Выручи меня, прошу!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты ведь тот парень?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, у тебя будет дуэль с кандидатом в представители.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь новичок, да?
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне рассказать тебе все про НД?
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я уже его учу.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже первогодка, да?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Я-то уже выпускница.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше, если я его поучу.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Я младшая сестра Синононо Табанэ.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не утруждай себя.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно. Раз так, то как скажешь.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,И ты будешь... меня учить?
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сколько ни спрашивай...
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стал таким слабаком?!
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе в какой клуб ходил?!
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,В клубе пофигистов все три года, и не пропускал!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь по-новой! Тебе есть чему поучиться до прибытия НД.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Отныне после школы по три часа буду тебя тренировать.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Я хочу, чтобы ты научила меня с НД...
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же! В первую очередь — развей силу и выносливость!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, похоже, попал...
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Слабак, да?
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли он НД-то запустить?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, я немного переборщила?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так и надо было!
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Он точно не держал меч в руках больше года.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не проиграл бы мне так легко.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Шесть лет. За шесть лет, что я его не видела, он так сильно изменился.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Настолько...
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.93,Default,,0000,0000,0000,,А, так, в общем!
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Завтра после уроков будет ему тренировка!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть, после уроков я смогу побыть наедине с Итикой!..
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не думаю о нем в таком свете!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь за него, как одноклассница!
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Это праведный путь!
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хоки.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде договаривались, что ты расскажешь про НД, да?
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не отворачивайся!
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы неделю занимались только кендо, и все.
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,А-а что поделать-то, а?
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Твой НД еще ведь не доставили.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже без доспеха,
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,...можно же заняться основами и теорией прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не отворачивайся!
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Это, значит, ее личный доспех.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Оримура! Оримура! Оримура!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь, твой личный доспех!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, быстро начал готовиться.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем долго занимать арену.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам отличной бой.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Это, Оримура, твой личный НД,
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,...Белый Прототип!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Надевай уже его.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Настройку проведешь уже на арене.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Совсем другие чувства, когда я впервые прикоснулся к НД.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Оримура?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чувствую себя комфортно, во всем этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь знаю...
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради чего именно — я знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Расслабь спину.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Именно, так и надо.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Остальное оставь системе калибровки.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Запуск.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Системы включены.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Белый Прототип.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Такой ты, значит, Белый Прототип.
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Доспех Сесилии — Синие Слезы.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,НД снайперского типа.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Синие Слезы...
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:21.87,Default,,0000,0000,0000,,У НД есть система абсолютной защиты.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Какую бы атаку он не принял,
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,...жизнь пилота будет вне опасности.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Но в экстренных случаях энергия щита тратится быстро.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, о чем я, да?
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я смогу!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоки.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я полетел.
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Вернись с победой.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе последний шанс.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что я одержу победу.
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Если прямо здесь и сейчас извинишься,
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,...то я, может быть, и прощу тебя.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не похоже на шанс...
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Придется тогда...
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\3c&H000000&}Опасность! Враг перешел в режим стрельбы.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Попрощаться нам!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой Белый Прототип не успевает реагировать!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, потанцуй...
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,В вальсе Синих Слез со мной, Сесилией Олкотт!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново, щит уменьшается...
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оружие... Что с оружием?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только это есть?!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Лучше чем ничего, все-таки!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем глуп, раз пытаешься одолеть снайпера мечом.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый новичок, кто так долго продержался против моих Синих Слез.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я даже похвалю тебя.
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо...
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдем к финалу, не против?!
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Я отстрелю тебе левую ногу!
Dialogue: 0,0:15:47.89,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Пан или пропал!
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Оримура...
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Итика!..
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дерзкий же ты!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Но только все без толку!
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Твое оружие и не шелохнется без твоей команды.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А сама ты не можешь двинуться во время атаки,
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,...потому что должна концентрироваться на управлении.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого, Оримура впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже не похоже, что это его второй полет в НД.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот балбес слишком небрежен.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Заметила, как он сжимает и разжимает левую кисть?
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Привычка такая, и всякий раз при этом он допускает глупые ошибки.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит — старшая сестра.
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Осталось два!
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.93,Default,,0000,0000,0000,,В твоем стиле вести атаку только издалека!
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,А в ближнем бою у меня преимущество!
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Наивный ты какой.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще кое-что есть!
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Дурака спас собственный же доспех...
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Итика...
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Форма доспеха Оримуры изменилась!
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)\3c&H000000&}Установка формы завершена.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Что?
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Первая стадия?
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты до сих пор сражался с настройками по умолчанию?!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то и понимаю,
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.01,Default,,0000,0000,0000,,...но, кажется, этот доспех наконец-то стал моим.
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)\3c&H000000&}Готово.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Юкихира тип-2?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Юкихира, это...
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы оружие, что использовала сестра Тифую?
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне досталась лучшая старшая сестра в мире.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Но пора уже прекращать постоянно быть тем, кого защищают.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я буду защищать себя и свою семью.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.37,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Для начала защищу имя своей сестры!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.71,Default,,0000,0000,0000,,А то выставлю ее в плохом свете, если продую.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,А, блин, достал уже!
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Победитель — Сесилия Олкотт.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему я проиграл?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Потому что атака свела на нет энергию щита.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот что получается, когда сражаешься, не учитывая характеристики оружия.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Обнуление щита?..
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы нанести урон противнику, надо пробить его барьер.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Такова особая способность Юкихиро.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч трансформирует энергию собственного щита для атаки.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Такая стратегия помогла мне победить на чемпионате мира.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, поэтому энергия щита Белого Прототипа так быстро закончилась.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,В битве НД ты проигрываешь, если истратишь всю защитную энергию.
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Твоя атака пробивает защиту противника за счет собственной защиты.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, это обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у твоего доспеха явный дефект.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Какой дефект?!
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажу по-другому...
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,НД никогда и не были совершенны...
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не дефект, а особенность.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Короче, твой доспех просто специализируется на атаке в ближнем бою.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Твой личный НД сейчас в режиме ожидания,
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:35.40,Default,,0000,0000,0000,,...если вызовешь его, он сразу же появится.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть правила на этот счет, поэтому, пожалуйста, прочти их все.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, она будет представлять класс?
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего смотришь-то?
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе обидно, что проиграл?
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, немного...
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,З-завтра и начнем... тогда...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Добавим тренировки с НД в расписание.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Итика, ты хочешь, чтобы я учила тебя?
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хочу.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.09,Default,,0000,0000,0000,,С тобой комфортней, чем с другими девушками.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,И ты сестра Табанэ, значит, много знаешь про НД.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:36.41,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, верно.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Все верно...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я буду учить тебя!
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, чтобы после уроков всегда был свободен.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я так себя чувствую?
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь выиграла бой.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Оримура Итика...
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:23.98,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:26.47,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердце будет сиять веселей,
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:30.87,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Будущее ждет в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:45.10,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Уступить тебе я не могу,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.77,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}И никакой обиды нет.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:51.65,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Вслух не говорю — характер уж такой.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:56.65,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Кто старателен и прям — всегда по нраву мне,
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:23:02.01,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я с такими счастлива идти одной тропой.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:07.87,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Дует свежий ветер тебе в спину или в грудь —
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:15.08,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я за это не в ответе, пора самой мне в путь!
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:22.08,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Не остановить никак энергии брызжущий ток,
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:26.59,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Лучше вперед полечу от всей души!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:28.60,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Коли попала ты
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:32.62,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}В неудержимый жизни поток,
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:37.38,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Крылья шире раскрой, будущее догнать спеши!
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:39.91,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:42.61,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердцем твердым сияй веселей,
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:47.09,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Шанс не упусти в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:52.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(235,65)\fad(0,0)\fs50\bord0\fnTahoma\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто она такая?!
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так хорошо ладит с Оримурой?!
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:23:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что у нее личный китайский НД.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она подруга Оримуры со средней школы.
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:03.31,Default,,0000,0000,0000,,К тому же представитель второго класса!
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:04.76,Default,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:07.78,Default,,0000,0000,0000,,На школьном турнире она столкнется с Оримурой!
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:19.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\fs50\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1\pos(196,254)}Далее:
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:19.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(645,478)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1\fs50}Переведенная ученица, вторая подруга детства
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Далее: «Переведенная ученица, вторая подруга детства».
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:15.17,Default,,0000,0000,0000,,О, интересно, а у нее НД выглядит в стиле китайского платья?!
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, такого не будет.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,