← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Obelikx&Hollow]

[Leopard-Raws] IS - Infinite Stratos - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Infinite Stratos - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Infinite Stratos
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Original Script: Ayako
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Original Timing: Obelikx

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2353071A,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OPRUS,Century,50,&H005F301A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7DB46D50,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,20,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1925221D,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Title,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C8AA32,&H003B2F0B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,204
Style: EDRUS,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00883F26,&H965E3619,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,4,2,1,20,20,15,204
Style: Sign,Comic Sans MS,58,&H00EAE5E5,&H0000FFFF,&H19000000,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Default1,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H23043357,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Прием-то этот только на один раз.
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А, блин! За последствия я не отвечаю!
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Соберись! У тебя оружие, как и у сестры Тифую!
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, беспилотник...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,У него незарегистрированное ядро.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.41,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(847,187)\fad(0,100)\be9}Перевод:      Obelikx
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.62,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,315)\fad(0,400)\be9}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.96,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(883,472)\fad(300,150)\be9}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.84,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ослепленный ветром, увидел я,
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:34.55,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(862,413)\fad(200,150)\be9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.89,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Губ твоих слегка раздвинулись края,
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:42.52,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоило сказать лишь честные слова.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.27,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Маленькие радости я ищу,
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.36,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Удивляться долго им еще хочу.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.65,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай от них и слезы,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.61,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И кругом голова!
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Знаешь ли деяний круг,
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.29,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что под силу лишь тебе?
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.29,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Никогда не сдамся, друг,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.79,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Защитой буду в твоей судьбе!
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.71,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мысли и чувства вперед летят,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.88,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сбрасывать скорость никак не хотят.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.01,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И поражение ― выбор не наш,
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.22,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ярче сияя, всем нам силу ты дашь!
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.14,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть не видать звезды в хмурую ночь,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Их свет все равно нам сможет помочь.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:32.57,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь в желания до конца ―
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:41.33,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тогда точно исполнишь их все в небесах!
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur5\bord6\shad0\4c&HD8C12D&}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:44.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur0\bord1\shad2}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:02:00.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(662,190)\fad(1350,0)\bord2\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&}Парень встречает парня
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг тебя только девчонки, да?
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, небось, время проводишь.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Не особо хорошо.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Брешешь! Нагло врешь!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто читал твои письма — уже будто в раю.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Подскоки были?
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, балбес.
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Но хорошо, что Лин перевелась, мне полегчало.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть хоть с кем поговорить.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,А, Лин, значит?
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Лин, да...
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Братец, обед готов.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Быстро пошел есть...
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И-Итика, ты?!
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,О, Ран!
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я в гости пришел.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Пришел, значит...
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Небольшие каникулы.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Заехал домой, да к вам решил зайти.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ран, знаешь, стучать надо было.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А то считать будут бесстыдной деву...
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему сразу не сказал?!
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве не говорил?
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, забыл, извиняй.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Итика...
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, переоделась.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда-то собралась?
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, просто...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,О! На свидание?!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя как в школе лучше.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую я Лин.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Переселение!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили квартирный вопрос.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Синононо, тебя переселяют в другую комнату.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите-ка!
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-нужно ли вообще переселяться?
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, да.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мальчик и девочка вашего возраста в одной комнате — не очень правильно...
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь неудобно так жить, да?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне как раз...
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Не боись за меня, главное.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже без тебя буду вовремя вставать.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,И зубы чистить.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я прямо сейчас переселяюсь!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это на нее нашло?
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем тут думать...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Забыла что-то?
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,П-поговорить пришла.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за серьезное лицо?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,В следующем месяце будут отборочные к личному первенству...
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Е-если я выиграю...
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,П-погуляешь со мной!
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Слыхали!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Сенсация!
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слышала тот слух?
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Про тот взбесившийся НД?
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Это просто экспериментальный образец взбесился.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом! Если выиграешь в этом месяце турнир...
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,То пойдешь на свидание с Оримурой!
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно?!
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это они так бурно обсуждают?
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Сама не знаю...
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, слух все сильнее искажается...
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова что-то свое напридумывала, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве что немножко, думаю...
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,С чего все такие энергичные?!
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ни с чего!
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Все по местам.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем классный час.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам перевели нового ученика!
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Перевели?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Я — Шарль Дюнуа!
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Приехал из Франции.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться со всеми вами.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,М-мальчик?..
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, кто-то здесь попал в такую же ситуацию.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот и перевелся из своей страны...
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Второй ученик-мальчик!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И в нашем классе!
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Красивый причем! Так и хочется его оберегать!
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Успокоились!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Поймали тишину!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас тренировка с НД со вторым классом.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Всем быстро переодеться и собраться на втором поле!
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,И еще, Оримура.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за Дюнуа, вы же оба парни.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Это все!
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты, значит, Оримура?
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно все.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Для начала надо уйти отсюда.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Девченки переодеваться начинают...
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы переоденемся в раздевалке у арены.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Перед тренировкой надо быстро переодеваться, привыкай.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Прихватило?
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Переведенный ученик обнаружен!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Еще и вместе с Оримурой!
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?!
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Все сюда, скорее!
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, они держатся за руки!
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Оримура с темными волосами хорош, но и блондинчик ничего.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А, убегают!
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Дайте хоть фото сделать!
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего такой переполох?
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что среди мужчин только мы можем управлять НД.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Короче, бежим!
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как смогли смыться.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, создал же я проблем.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Важнее, что ты спас меня.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко быть единственным парнем в этой школе.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Будем дружить.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я — Оримура Итика.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Зови просто Итика.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, рад знакомству, Итика.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Шарль.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Блин, времени в обрез!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Переодевайся уже!
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Если быстро не переоденешься — опоздаешь.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Наша классная строгая на этот счет...
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,П-понял, переоденусь сейчас...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ты отвернись, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет желания смотреть, как ты переодеваешься...
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Короче, поторопись.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же ты переоделся.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Фокус какой-то, что ли?
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,На голое тело не очень это носить.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Натирает сильно...
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Н-натирает?..
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,О, а такой костюм легко носится, похоже.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Спецформа от компании Дюнуа.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа?
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же фамилия Дюнуа, да?
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Отец ― президент компании.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Крупнейший французский разработчик в отрасли НД.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Сын президента, значит?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Оно и видно.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,В смысле видно?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто ты создаешь впечатление члена высшего общества.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Все теперь понятно.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,С сего дня начинаем тренировки!
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, понаблюдаем тренировочный бой.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Хуан, Оллкот!
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Раз у вас личные доспехи — первыми и начнете.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Выйти из строя!
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Неохота что-то...
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не по себе мне, потому что сейчас все смотреть будут.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Побольше энтузиазма, военные.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,У вас шанс показать себя ему.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки, это как раз по мне, кандидатке в представители Англии, Сесилии Оллкот.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам разницу в силе обладателей личных доспехов!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.41,Default,,0000,0000,0000,,А что учитель им сказал?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне-то знать?
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,А кто наш противник?
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не против боя с Лин.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Того же мнения.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уделаю.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь, дурехи.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Противником будет...
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Поберегись, ребята!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Оримура?..
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,П-понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Это проблем-ка.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, но если так пойдет дальше,
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,...то учитель Оримура станет моей золовкой и...
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Весьма заманчиво, очень...
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Я промахнулась.
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, не поранился, часом?
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Ямада ― бывший кандидат в представители.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой выстрел для нее — проще простого.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Давно это было...
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.38,Default,,0000,0000,0000,,И я никуда не прошла, осталась кандидатом.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мелкие паразитки, начинаем.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Двое на одного?
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Это перебор, однако...
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы быстро продуете.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начали!
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не была серьезна!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-начнем!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:13:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа, расскажи присутствующим про НД учителя Ямады.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,У учителя Ямада НД модели Рафаэль Ревайв от Дюнуа.
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Его разработали одним из последних во втором поколении,
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.55,Default,,0000,0000,0000,,...по характеристикам он соперничает с третьим поколением.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Что касается запуска этого НД в массовое производство,
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,...вышел он последним, но сейчас третий в мире по уровню продаж.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Меняя амуницию, его можно настроить как угодно: для ближнего боя, обороны, снайперской стрельбы.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я так опопзорилась...
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, твои маневры уклонения легко просчитываются!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то, Лин!
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что бывает, когда ты палишь без разбору!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы должны понимать силу учителей.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Проявите же уважение.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поделимся на группы.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Главными будут обладатели личных доспехов.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Поделились быстро!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, постараемся вместе!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Объясняй мне непонятные вещи!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа, я хочу посмотреть на твой пилотаж.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,А мне тоже можно?!
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте ничего без разрешения.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Сами виноваты, если поранитесь.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, наденем все по очереди.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, научи меня пилотировать НД!
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.75,Default1,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже хотела туда пойти.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я жалею, что у меня личный доспех.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Завидую-то как!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:49.06,Default,,0000,0000,0000,,В общем, по порядковому номеру все будет, залезайте в НД и попробуйте походить.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Первой будет...
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Я-я-я!
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Порядковый номер — один, Айкава Кёка!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Команда по гандболу!
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Увлекаюсь бегом трусцой и спортом на ТВ!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься обо мне!
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,А, нечестно!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:03.94,Default1,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Первое впечатление — важнее всего!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Т-так...
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко же нам придется...
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Так-так!
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо идешь.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остановись.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пора меняться.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Страшно-то как было...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто дальше?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не достаю до кабины.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,А, частая ошибка в самом начале.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, подсади ее.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, вызови Белый Прототип.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,И что вы задумали сделать?
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, он поднимет тебя к кабине.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,П-поднимет?..
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не упади.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же легендарное...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Положение принцессы...
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как садиться-то?
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, после того, как походишь — поменяешься.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... что...
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в обед свободен?
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, вроде бы.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пообедаем вместе на крыше?
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, отлично будет.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,О, я не против.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.27,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Еда вкуснее, когда ешь в компании.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Шарль только перевелся и не знает, что здесь к чему...
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну это понятно...
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно ничего страшного, что я здесь?
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе. Парни должны держаться вместе.
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня будем жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Итика, добрый ты парень.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего покраснел как рак?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да не покраснел я.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Свинина в соусе!
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага, утром сделала.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Сам же говорил, что хочешь ее поесть?
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Господин Итика.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Так вышло, что я очень рано проснулась.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,И приготовила кое-что.
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорила, что и в Англии есть вкусные вещи.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядит.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,С них и начну...
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь — ешь сколько хочешь, я не против.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо, потом еще возьму...
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Так, дальше Хоки...
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня только это.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ого, круто!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что трудно было приготовить!
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Б-были на то причины, причины.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Я потратила на готовку время, чтобы себя проверить.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, я рад.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,О, вкуснотища!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Много же ты труда приложила!
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Я добавила имбиря, соевого соуса, тертого чеснока и разные перцы смешала перед жаркой.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,А для лучше вкуса добавила еще немного тертой редиски.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Чес слово, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, сама-то будешь есть?
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Все, что не получилось, сама съела...
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, все нормально!
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что вкусно.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, ты тоже поешь. Держи.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, говорю.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,В-вкусно... Вкусно-то как...
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,А то! Очень вкусная эта жареная курица.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не курица это, но вкусно.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,О, это «скажи а-а-а», — то, что в Японии обычно делают парочки?
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,А вы хорошо ладите друг с другом...
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему они такие дружные?!
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу!
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может, попробуем все по кругу?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Сможете покормить друг друга, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не против.
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Р-раз Итика не против — хорошо.
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю подобные действия неприличными, потому что это противоречит этикету...
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Хоть, как говорят, в чужой монастырь со своим уставом не ходят...
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сразу же!..
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Съешь-ка свининки! Свининки!
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Итика!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Бутербродов тоже поешь!
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо же жить вместе с парнем.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,На вкус чай очень необычный.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Но очень вкусный.
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Итика, я слышал, после уроков ты тренируешься на НД.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь отстаю ото всех в учебе.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне присоединиться?
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже личный доспех, думаю, смогу помочь, если что.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,О, было бы здорово.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ага, положись на меня.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня для вас отличная новость.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.59,Default,,0000,0000,0000,,У нас в классе появится еще один друг.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Переведенная ученица из Германии, Лаура Бодевиг.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:32.36,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Переведеные ученики два дня подряд?
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, разве не странно?
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.13,Default,,0000,0000,0000,,А-а ну все замолчали!
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не закончили со знакомством!
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Поздоровайся с классом, Лаура.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть, инструктор!
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Инструктор?..
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, она знала сестру Тифую, когда та была в Германии...
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Я — Лаура Бодевиг!
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты, подлец.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не приму того, что ты ее младший брат.
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не смогу принять!
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.93,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:26.42,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердце будет сиять веселей,
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:30.82,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Будущее ждет в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:45.05,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Уступить тебе я не могу,
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:47.72,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}И никакой обиды нет.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:51.60,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Вслух не говорю — характер уж такой.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:56.60,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Кто старателен и прям — всегда по нраву мне,
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:01.96,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я с такими счастлива идти одной тропой.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:07.82,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Дует свежий ветер тебе в спину или в грудь —
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:15.03,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я за это не в ответе, пора самой мне в путь!
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:22.03,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Не остановить никак энергии брызжущий ток,
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:26.54,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Лучше вперед полечу от всей души!
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:28.55,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Коли попала ты
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:32.57,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}В неудержимый жизни поток,
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:37.33,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Крылья шире раскрой, будущее догнать спеши!
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.86,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:42.56,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердцем твердым сияй веселей,
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:47.04,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Шанс не упусти в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(235,65)\fad(0,0)\fs50\bord0\fnTahoma\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:52.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще один переведенный ученик!
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, кандидат в представители Германии!
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нее какие-то терки с Оримурой!
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так враждебна к Оримуре?!
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:03.08,Default,,0000,0000,0000,,А еще какие у нее отношения с госпожой Тифую?!
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Загадки порождают все больше вопросов!
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось в прошлом, как нам узнать?!
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:12.21,Default,,0000,0000,0000,,О, у Дюнуа, похоже, тоже что-то неладное случилось!
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:19.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(186,255)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\fs50\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:19.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(633,472)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1\fs50}Мой сосед по комнате — блондин-джентльмен
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Мой сосед по комнате — блондин-джентльмен.
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Тайна красавца, наконец, раскрыта!