← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Obelikx&Hollow]

[Yousei-raws] IS： Infinite Stratos 07 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Infinite Stratos - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34783
Last Style Storage: Infinite Stratos
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.000000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Original Script: Ayako
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: G:\[Yousei-raws] IS： Infinite Stratos (Vol 4) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] IS： Infinite Stratos 07 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2353071A,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OPRUS,Century,50,&H005F301A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7DB46D50,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,20,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1925221D,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Title,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C8AA32,&H003B2F0B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,204
Style: EDRUS,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00883F26,&H965E3619,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,4,2,1,20,20,15,204
Style: Sign,Comic Sans MS,58,&H00EAE5E5,&H0000FFFF,&H19000000,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Default1,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H23043357,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(495,203)\fad(1350,0)\bord2\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&}Голубые Дни\ Красная Кнопка
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, в самом деле?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Э-это все именно так?!
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Не заливаете же, да?
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Честно говорю! Этот слух ― самый обсуждаемый в школе!
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто в этом месяце выигрывает в турнире,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,...сможет начать встречаться с Оримурой!
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,А сам Итика знает об этом?!
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь... Кажется, что он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так решили сами девочки.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,О чем болтаем, однако?
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду я к себе в класс.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,П-правильно. Пойду, сяду за свою парту.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.50,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(847,187)\fad(0,100)\be9}Перевод:      Obelikx
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.67,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,315)\fad(0,400)\be9}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.05,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(883,472)\fad(300,150)\be9}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.89,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ослепленный ветром, увидел я,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.64,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(862,413)\fad(200,150)\be9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.93,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Губ твоих слегка раздвинулись края,
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:27.56,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоило сказать лишь честные слова.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.32,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Маленькие радости я ищу,
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.40,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Удивляться долго им еще хочу.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.66,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай от них и слезы,
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.62,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И кругом голова!
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.54,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Знаешь ли деяний круг,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.33,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что под силу лишь тебе?
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.33,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Никогда не сдамся, друг,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:54.84,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Защитой буду в твоей судьбе!
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.76,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мысли и чувства вперед летят,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.89,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сбрасывать скорость никак не хотят.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.06,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И поражение ― выбор не наш,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.23,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ярче сияя, всем нам силу ты дашь!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.15,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть не видать звезды в хмурую ночь,
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.27,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Их свет все равно нам сможет помочь.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:17.61,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь в желания до конца ―
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:25.75,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тогда точно исполнишь их все в небесах!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur5\bord6\shad0\4c&HD8C12D&}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur0\bord1\shad2}Б е с к о н е ч н ы е  Н е б е с а
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Е-если я выиграю,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,...п-погуляешь со мной!
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и сказала, но почему?..
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто в этом месяце выигрывает в турнире,
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,...сможет начать встречаться с Оримурой!
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как все превратилось в такой слух?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если выиграю — условие касается только меня!
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В-в общем, если я выиграю — никаких проблем.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если выиграю...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все хорошо. В этот раз все будет по-другому.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все хорошо...
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо и никак иначе.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Случилось это, когда я была в четвертом классе.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:24.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}Накадзиирусиэ Акацуки против Синононо Хоки
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На национальных по кендо.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне говорили, что я точно выиграю,
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,...но принять участие я не смогла, и меня заменили.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\u0\i1}Потому что сестра решила объявить о создании НД.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди были обеспокоены тем, что НД может стать оружием из-за своих безграничных возможностей.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вся наша семья стала участником программы по защите важных персон,
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...из-за чего мы часто переезжали.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прежде чем заметила, я стала жить отдельно от родителей.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И не знала, где моя сестра.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня держали под постоянным наблюдением.
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Было тяжко и умственно, и физически.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но все же я продолжала заниматься кендо.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно было единственным, что связывало меня с Итикой.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако в те дни дух мой был полон злобы.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фехтование есть отражение тебя в зеркале.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я практиковала кендо, которым просто избивала противника,
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...чтобы отвлечься от всего.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было всего лишь насилием.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\u0\i1}И силой не назовешь.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила — не то, что можно направить на кого-то.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этот раз я...
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Смогу ли выиграть, не перепутав силу с чем-то другим?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я обязана победить, просто ради себя.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Рановато ты.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что буду первой, кто придет на арену.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь тренироваться по-особому, чтобы победить в школьном турнире.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,То же самое касается и меня.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся моментом, и решим, кто из нас лучшая, раз и навсегда. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Согласна. Проверим, кто сильнее или кто элегантнее?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Решим все здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я знаю, что буду одна на вершине.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, маленькие собаки лают громче всех. Похоже, это правда.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,В каком еще смысле?!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Твое «буду одна на вершине» — типичный способ выдать желаемое за действительное.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова... я заставлю тебя их забрать!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Немецкая модель третьего поколения, Черный Дождь!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Лаура Бодевиг?
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты смелая, раз вот так стреляешь.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Китайская Броня Дракона и английские Синие Слезы, да?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм, когда смотрела документацию, они выглядели куда мощнее.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Драки хочешь?
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ради нее приехала из Германии?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты та еще мазохистка.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Или так принято у слабаков типа тебя?
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей, Лин.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Эта особа, похоже, не владеет общепринятым языком.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Сильно не запугивай ее, жалко все-таки.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Засранки, мне не верится, что у подобных вам есть личные НД третьего поколения.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Страна, что берет количеством, а не талантом.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,И старая страна без талантов,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,...кроме развалин гордиться нечем.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Отключен последний предохранитель
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Она, похоже, горит желанием оказаться на свалке!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, вместе нападете, а?
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы я могу проиграть вам, бесполезным бабам?
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего сказала?!
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне послышалось: «Пожалуйста, бейте меня сколько влезет»!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Оскорбляешь людей, которых даже не знаешь...
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю умолкнуть твой поганый рот навсегда!
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Нападайте живей.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Напросилась!
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Итика, сегодня по-особому будешь тренироваться, да?
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Турнир уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, трое представителей устроили бой на третьей арене!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Хоки...
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хуан и Оллкот!
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,И Лаура Бодевиг!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно против абсолютного барьера Черного Дождя!
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Остановила выстрел Дракона?!
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,АПИ!
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому-то она и не уклонилась от выстрела Дракона.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,АПИ... Что это?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Оружие третьего поколения Черного Дождя.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Активный Подавитель Инерции.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Подавление инерции движущейся массы.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял хоть что-то?!
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Я видел, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Нехорошо получается!
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Поражение на таком уровне для третьего поколения — смехота.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты замедлилась, похоже.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Наивная.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Использовать оружие, манипулирующее давлением воздуха, в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Палить ракетами с такого расстояния... Ну и психопатка ты.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Жалобы на потом.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Но она точно пострадала.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... моя очередь.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}Тревога! Система жизнеобеспечения повреждена.
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Их щит долго не продержится!
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Если они получат больший урон и НД отключится,
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,...их жизни будут в опасности!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Лаура!
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти их живо!
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмоциональный и безрассудный.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Точное воплощение глупца.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты недостойный противник.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Против моего Черного Дождя,
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...ты полный слабак!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Итика, уйди от нее!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сопляк!
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, Белый Прототип!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволь мне использовать разок Усиленное Воспламенение!
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы как?!
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Итика...
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,В неловкой же ситуации увидел ты нас.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы еще в сознании.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Будь у меня личный доспех!..
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могу только и делать, что смотреть?!
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе разницу в силе между поколениями.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор?!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, вот из-за таких сопляков я и устаю.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Тифую!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Против тренировочного боя ничего не имею.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Но... Зачем уничтожать барьер вокруг арены?
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Как учитель, я не могу пройти мимо.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Касательно этой битвы...
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Решите все на школьном турнире.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы, инструктор, говорите, то...
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, Дюнуа, вы тоже согласны?
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Четко отвечай учителю, дебила кусок!
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все личные бои запрещены до школьного турнира!
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Мог и не спасать, все обошлось бы.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,П-продолжи мы, то выиграли бы...
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе переусердствовали.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, очень смущает, что вашу неловкость увидел любимый человек, да?
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:30.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о-о-о чем ты говоришь?! Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,С-с-с-совсем нет! Ничего я не перестаралась.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а чего вы начали драться с Лаурой?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Она задела нашу женскую гордость... Как-то так.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,А, неужели из-за Итики?!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты тот еще болтун!
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,В-верно! Тот еще!
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Вы слишком много двигаетесь, хоть и сильно пострадали!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Видите. Так и знал, больно.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Дурочки, не заставляйте себя.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за дурочки?! Сам дурак!
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Итика, ты сам полный дурак!
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось, девочки?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы придать боям на турнире реализма,
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,...на турнире между классами в этом месяце они будут проходить по парам.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Всем, кто останется без пары, пара будет определена жеребьевкой.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок...
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче, будь со мной в паре, Оримура!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь со мной, Дюнуа!
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Т-так...
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, девочки! Я буду в паре с Шарлем! Так что не просите!
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, этого стоило ожидать...
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь оба парня.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,А... Итика?
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Объединись со мной, мы же друзья детства!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, со мной, потому что мы одноклассники!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Уровень повреждений, которые понесли ваши НД, превысил лимит.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу разрешить вам участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Что вы?! Я могу драться!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с этим не согласна!
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет ― значит, нет.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Если не потратите время на полное восстановление, в будущем могут быть осложнения.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если выиграет девушка, то пойдет гулять с Итикой, да?
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое должно быть предотвращено.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, выиграть должен...
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно вам?! Чтобы выиграли!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Можете положиться на нашу поддержку!
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца будем болеть за вас!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я постараюсь ответить на ваши чувства.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Дружба прекрасна, да?
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.21,Default,,0000,0000,0000,,А, ты знаешь, Итика.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть и поздно, но... Спасибо, что помог!
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,А, я что-то сделал?
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в медпункте.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что мы будем в паре.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Я очень сильно обрадовалась.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про это.
Dialogue: 0,0:17:44.82,0:17:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Окажись ты в паре с кем-то другим, возник бы ненужный риск.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Добрый же ты, Итика.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, когда рядом никого, кроме меня, зачем говоришь как парень, а?
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Но до перевода сюда я должна была полностью усвоить, как говорят и ведут себя парни,
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы меня не раскрыли.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не могу быстро переключиться.
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Но если тебя, Итика, это беспокоит...
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы наедине, я постараюсь вести себя, как девочка.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит себя заставлять?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Шарль, когда говоришь как парень, ты очень милая.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Милая?! Я?!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты не врешь?
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Не вру я.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Тогда ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ладно, будем переодеваться?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А, прости, я выйду.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Не надо! Мне неудобно перед тобой, Итика!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я не возражаю.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть и говоришь так, мне-то не по себе.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Но раз мы оба парни, люди странное подумают, если один из нас выйдет.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.76,Default,,0000,0000,0000,,О, это тоже верно.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда повернемся друг к другу спиной и переоденемся.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так и поступим.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, начну...
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Зашпорталась...
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи так!
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ей-богу...
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Итика, тяжело же тебе не посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошо попросишь, то я...
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все! Пойду спать!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся здесь!
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент, я впервые почувствовала, что кто-то нуждается во мне.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сладких снов, Итика.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако просто поразительно.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы завербовать выпускников, посмотреть на успехи подготовки вторых классов за год...
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого и приезжают разные люди.
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Тяжкая у них работа.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С кем в паре будет Хоки-то?
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если с парой до начала турнира не определитесь, ее выберут жеребьевкой.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Итика, похоже, тебя волнует только бой с Бодевиг.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, ну, типа того.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Не дай ей спровоцировать себя.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Бодевиг, скорее всего, сильнейшая среди первых классов.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага, знаю.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Определились наши противники.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за жеребьевка.
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.37,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердце будет сиять веселей,
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:21.77,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Будущее ждет в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:36.00,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Уступить тебе я не могу,
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.67,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}И никакой обиды нет.
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.55,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Вслух не говорю — характер уж такой.
Dialogue: 0,0:22:43.35,0:22:47.55,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Кто старателен и прям — всегда по нраву мне,
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:52.91,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я с такими счастлива идти одной тропой.
Dialogue: 0,0:22:53.06,0:22:58.77,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Дует свежий ветер тебе в спину или в грудь —
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:05.98,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я за это не в ответе, пора самой мне в путь!
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:12.98,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Не остановить никак энергии брызжущий ток,
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:17.49,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Лучше вперед полечу от всей души!
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:19.50,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Коли попала ты
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:23.52,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}В неудержимый жизни поток,
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:28.28,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Крылья шире раскрой, будущее догнать спеши!
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:30.81,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:33.51,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердцем твердым сияй веселей,
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:37.99,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Шанс не упусти в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:44.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(235,65)\fad(0,0)\fs50\bord0\fnTahoma\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то началась судьбоносная борьба!
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, это такой бой, что простой его просмотр взбудоражит вас!
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:52.37,Default,,0000,0000,0000,,А, но все четверо из нашего класса.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не знаю, за кого болеть.
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Я за команду Оримуры.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я болею за Дюнуа.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Они же в одной команде!
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Познай мои намерения.
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:10.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(180,255)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\fs50\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:10.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(633,472)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1\fs50}Познай мои намерения
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Гонг души только что прозвучал!