IS: Infinite Stratos [Obelikx&Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Infinite Stratos - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34758
Last Style Storage: Infinite Stratos
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Original Script: Ayako
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Hollow
Original Timing: Obelikx
Audio File: ?video
Video File: G:\[Yousei-raws] IS： Infinite Stratos (Vol 4) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] IS： Infinite Stratos 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H2353071A,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OPRUS,Century,50,&H005F301A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H7DB46D50,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,5,2,10,10,20,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H1925221D,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Title,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C8AA32,&H003B2F0B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,204
Style: EDRUS,Palatino Linotype,50,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00883F26,&H965E3619,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,4,2,1,20,20,15,204
Style: Sign,Comic Sans MS,58,&H00EAE5E5,&H0000FFFF,&H19000000,&H962E2319,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,96,96,27,204
Style: Default1,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H23043357,&H96410230,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(786,177)\fad(950,550)\bord1.5\be4\c&HEAE5E5&\3c&H000000&}Познай мои намерения
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Встреча в первом же раунде означает, что можно забыть об ожидании.
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты рада, хотя я тоже рад этому.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,АПИ...
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Он же должен был знать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Идешь в лобовую, когда бой только начался... Очень предсказуемо.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы можем общаться без особых усилий.
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.42,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(847,187)\fad(0,100)\be9}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.59,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(350,315)\fad(0,400)\be9}Редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.97,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(883,472)\fad(300,150)\be9}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.81,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ослепленный ветром, увидел я,
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(862,413)\fad(200,150)\be9}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.85,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Губ твоих слегка раздвинулись края,
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.48,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Стоило сказать лишь честные слова.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.24,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Маленькие радости я ищу,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.32,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Удивляться долго им еще хочу.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.62,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пускай от них и слезы,
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:43.58,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И кругом голова!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.50,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Знаешь ли деяний круг,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.25,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Что под силу лишь тебе?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.25,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Никогда не сдамся, друг,
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:57.76,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Защитой буду в твоей судьбе!
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.68,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мысли и чувства вперед летят,
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.85,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сбрасывать скорость никак не хотят.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.98,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И поражение ― выбор не наш,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:10.19,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ярче сияя, всем нам силу ты дашь!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:13.11,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пусть не видать звезды в хмурую ночь,
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.19,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Их свет все равно нам сможет помочь.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.53,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Верь в желания до конца ―
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:28.79,OPRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Тогда точно исполнишь их все в небесах!
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur5\bord6\shad0\4c&HD8C12D&}Б е с к о н е ч н ы е Н е б е с а
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(626,205)\fad(800,0)\blur0\bord1\shad2}Б е с к о н е ч н ы е Н е б е с а
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая смена!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте обо мне.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Лаура... вовсе не спасала Хоки...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто убрала помеху...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все...
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй, что твой противник не Итика!
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,У них план такой ― сначала одолеть Синононо?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо придумали.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Бодевиг и не задумывалась о битве вместе с напарником.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Напарника своего она даже не считает за союзника.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ними, командная работа Оримуры и Дюнуа...
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,...великолепна, если описать одним словом.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Обычное дело, ничего тут необычного.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}Продолжать бой невозможно
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,И это все...
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Вовремя ты! Благодарю!
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что с Хоки?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхает.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я покончу с ней!
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Белый Водопад ― готов!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезные потуги...
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что ли?
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Нас-то все-таки двое.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал... все, как и думал...
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Снова командная атака.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Они заметили слабость АПИ.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужно сосредоточиться на объекте, который хочет остановить, иначе никак.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз израсходовал всю энергию щита, то и драться ты больше не сможешь!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Шарль!
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще не закончили.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Усиленное Зажигание?!
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знала об этом!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я его впервые применил!
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Научился во время этого боя?!
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Но это не поможет против моего барьера!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Штурмовое ружье Шарля!
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, падла недобитая!
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Так я точно не промажу!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Разрушитель щитов?!
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Генетически усиленный испытуемый С0037.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Твой новый идентификационный код... Лаура Бодевиг.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я была создана, чтобы сражаться,
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...родилась, росла и училась...
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я блистала везде.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И продолжала оставаться на высшем уровне.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это продолжалось до появления сильнейшего оружия в мире, НД.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы увеличить совместимость с доспехом, в мой глаз вживили наноимплант.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мое тело не смогло адаптироваться быстро...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В результате... меня отметили, как неудачный образец.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i0}Именно тогда... я встретила ее.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она была очень способным инструктором.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В моем отряде, специализирующемся на НД,
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я снова стала лучшей.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы такая сильная?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Что нужно сделать, чтобы стать сильнее?
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему у вас такая добрая улыбка?
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я восхищалась вами, как сильной, гордой и величественной!
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому не прощу...
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Человека, изменившего моего инструктора...
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не приму.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу силы.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Твое желание?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютной силы... таково твое желание?
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне силы,
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,...безошибочно сильнейшей!
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Уровень безопасности Д!
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?..
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Все турнирные бои отменяются!
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация уровня Д.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Для урегулирования ситуации отправлен отряд инструкторов.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Всем ученикам и гостям немедленно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Лаура...
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Юкихира...
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно как у сестры Тифую!
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Это полностью отличается от напавшего на нас в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось с Бодевиг?..
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот удар...
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой первый удар настоящим мечом, которому научила сестра...
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:25.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она...
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Посмела скопировать сестру Тифую!
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, сволота!
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего удумал?!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Умереть захотел?!
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Издевается!
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я уделаю ее!
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему не двигается?..
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то типа автоматической программы, реагирующей только на оружие или нападение.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда с сознанием Бодевиг?!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Хоки!
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь мешать, то и тебя!..
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.54,Default1,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего завелся-то так?!
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Она использует тот же стиль, что и сестра!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Тот удар принадлежит только сестре!
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Итика, ты просто размахиваешь мечом.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Размахивание мечом ― никакой не путь мечника.
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая, да?
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Таков вес оружия, способного отнять жизнь у другого.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас можешь сделать?
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Без энергии для Белого Прототипа,
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,...как ты собрался драться?
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, даже без тебя ситуация уже взята под контроль.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Хоки.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Сильно ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что мне нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,А то, что я сделаю, потому что хочу!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,И каким же образом, скажи?!
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Если нет энергии, ее можно просто передать.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Открыть обходной канал Возрождения.
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Начать передачу энергии!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай мне, что не проиграешь.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Если проиграю, то не мужик.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, если проиграешь, с завтрашнего дня будешь ходить в девчачьей форме.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Что они вдвоем задумали?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть отряд инструкторов ждет.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Положимся на них.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Активировать режим частичного развертывания Белого Прототипа.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, только оружие и правую руку сможешь использовать.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Большего и не надо.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Итика, не умри!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не умер, ясно?!
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь в меня, Хоки.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Только верь и жди.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно выиграю.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Белый Водопад ― запуск!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, долбаная подделка!
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь быть сильным?
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему сильный?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не сильный.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я... совсем не сильный...
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что я сильный,
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,...то, наверное, потому что я хочу быть сильным, оттого и сильный.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Став сильным, я бы хотел многое сделать.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Многое сделать?..
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Хочу защищать кого-то, всем, что есть у меня...
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочу сражаться ради кого-то.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно так же... как и она...
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и тебя буду защищать.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Лаура Бодевиг.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Что... случилось?..
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Дело серьезное и все засекречено, но...
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь же о системе ОВ, да?
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Система Образа Валькирий...
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, не только ее исследования, но и развитие, использование: все запрещено договором о НД.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.51,Default,,0000,0000,0000,,А эта система была на твоем НД.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Психическое состояние, полученные повреждения и самое главное ― воля пилота...
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее, желание...
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда все это собирается вместе, она, похоже, запускается.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... хотела этого, значит...
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Лаура Бодевиг.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?!
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Если никто ― просто замечательно.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь Лаурой Бодевиг.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,И еще одно; тебе не стать мною.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,В итоге турнир отменили.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, они хотят собрать личную информацию, поэтому проведут все матчи первого раунда.
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,О как... А?..
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Шанс на победу... испарился...
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Свидания не будет...
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хоки, по поводу обещания, что я дал...
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу погулять с тобой.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, что схожу с тобой...
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда, не врешь, зараза?!
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-не вру...
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Желаю знать причину.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому что меня попросила подруга детства,
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:24.51,Default,,0000,0000,0000,,...вот и согласился.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,На поход по магазинам хотя бы.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что скажешь что-то типа!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Итика, иногда мне кажется, что ты специально такое говоришь.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, Дюнуа, отличные новости!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко вам сегодня пришлось.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня открылось прекрасное место, где вы можете сбросить накопившийся стресс!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Место?..
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Большая ванна для парней!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как заново родился.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Я-я вхожу.
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Не пялься на меня... Итика, извращенец...
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,П-п-п-почему?!
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь со мною купаться?
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не то что бы не хочу, но...
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что надо бы принять ванну...
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Если мешаю, то уйду.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я уже помылся, так что пойду.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Кое о чем важном, хочу, чтобы ты выслушал...
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это касается того, что ты сказал мне недавно...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,О том, чтобы остаться в академии?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, об этом.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться здесь.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочу остаться, потому что ты здесь, Итика.
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,И еще, я еще кое-что решила.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Кем должна быть.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Кем должна быть, в смысле?..
Dialogue: 0,0:20:16.27,0:20:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Отныне будешь звать меня Шарлоттой?
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Но только тогда, когда мы наедине.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Это твое настоящее...
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, мое имя.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя, что дала мне мама.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я понял... Шарлотта.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу познакомить вас с переведенной ученицей.
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ― Шарлотта Дюнуа!
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте сказать, что я очень рада познакомиться с вами!
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Так... ученик Дюнуа...
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Стал ученицей Дюнуа, такие вот пироги.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Дюнуа ― девочка?!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что это странно!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Она красавица, а не красавец!
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оримура, вы жили вместе, и ты даже не знал?..
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка. Вчера же в большой ванне были парни...
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Итика!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Умру!
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я точно сдохну!
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,О, еще не помер?..
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Лаура... Спасла ты меня, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты станешь моей женой!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Все уже решено! Отказа не приму!
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:13.78,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.27,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердце будет сиять веселей,
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:20.67,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Будущее ждет в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.90,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Уступить тебе я не могу,
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:37.57,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}И никакой обиды нет.
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:41.45,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Вслух не говорю — характер уж такой.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:46.45,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Кто старателен и прям — всегда по нраву мне,
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:51.81,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я с такими счастлива идти одной тропой.
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:57.67,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Дует свежий ветер тебе в спину или в грудь —
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:04.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Я за это не в ответе, пора самой мне в путь!
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:11.88,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Не остановить никак энергии брызжущий ток,
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:16.39,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Лучше вперед полечу от всей души!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.40,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Коли попала ты
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:22.42,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}В неудержимый жизни поток,
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:27.18,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Крылья шире раскрой, будущее догнать спеши!
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:29.71,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Храбрость отряхни скорей,
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.41,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Сердцем твердым сияй веселей,
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:36.89,EDRUS,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur4}Шанс не упусти в череде новых дней!
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(235,65)\fad(0,0)\fs50\bord0\fnTahoma\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&}В другой раз
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, оно пришло! Жаркое лето!
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз лето, значит, к морю!
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Скоро поедем на пляж!
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Так совпало, что завтра воскресенье!
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо пройтись вместе по магазинам!
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем по магазинам-то?
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, за купальниками!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы же девушки.
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Иначе этот бой нам не выиграть.
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Одиннадцать друзей на океане!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:09.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(280,255)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\fs50\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1}Далее:
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:09.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(633,472)\fad(500,0)\fnTahoma\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\b1\fs50}Одиннадцать друзей на океане!
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:04.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Не только мы пришли за купальниками.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Она! Она! Она тоже пришла!