← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Teams] Dragon Crisis! - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28283
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Dragon Crisis! - 01 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:48.39,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\pos(126,529)\c&HDFDFDF&}Похищенная девочка
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.84,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.84,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(784,5)}«Чёрный штурм»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:39.63,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\pos(170,664)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:39.63,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\pos(249,714)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:39.63,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:39.63,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.46,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\alpha&&50&&\c&H1D25BC&\fad(500,0)\pos(813,339)}Летняя школа
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.55,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC4904D&\fs100\frz13.923\fad(1000,0)\pos(114,299)}Доброе
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.57,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4D4F48&\fs100\frz13.923\pos(114,299)}Доброе
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.57,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\frz13.923\fad(1000,0)\c&H4D4F48&\pos(390,232)}Ютро
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.20,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H2A292B&\frz353.778\fs44\pos(537,12)}Освобождение от занятий
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:47.15,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz351.318\fs70\fnTimes New Roman\fsp20\fscx70\pos(348,200)\fax-0.04}ИМЯ
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:47.15,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz351.318\fad(500,0)\pos(529,242)}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.65,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\move(328,418,193,418,0,2760)}Семь хвостов – организация по возвращению Утерянных Сокровищ, достояний всего мира.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.20,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnTimes New Roman\fsp20\fscx80\fax-0.04\alpha&&50&&\pos(273,186)}ИМЯ
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.20,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(407,190)\alpha&&50&&}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.54,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnTimes New Roman\fsp2\fscx80\alpha&&40&&\pos(183,97)}Руководитель
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.54,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs42\alpha&&40&&\pos(423,100)}Нанао Эрико
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.54,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs46\fnTimes New Roman\fsp2\fscx80\alpha&&40&&\pos(227,275)}Сотрудник
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.54,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(419,277)\alpha&&40&&}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:14.93,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz341.164\fad(700,0)\pos(138,246)}В настоящий момент проект находится на рассмотрении Сообществом Возвращения Всемирных Достояний!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:06.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это дракон.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так его, так!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вали!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:50.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе... Доброе...
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:53.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Махо-тян?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:15.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ютро...
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, послушай.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вчера в городе я встретил настоящую красотку...
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А когда пошёл за ней, она убежала.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Масато, не надо преследовать девушек.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан?
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:25.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Залезай уже.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня вытащила, что тебе...
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Что это за цыпочка?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь уроки с такой милашкой?
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:48.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Вот ловелас!\N– Удачи!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:55.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нанао Эрико-сан. Она жила неподалёку, а три года назад уехала.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Троюродная сестра Рюдзи-куна.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Училась за границей, в Америке.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда ты вернулась?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, сегодня.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:08.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела поскорей встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы едем за одной вещицей.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне нужны мужские руки.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За какой ещё вещицей?
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Открой ноутбук.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Семь хвостов?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, созданная мною организация.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Введи своё имя.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы зарегистрированы первым сотрудником Семи хвостов!
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будете рабочей лошадкой в подчинении у капитана Эрико!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы достигли пункта назначения.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:08.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Удивительно, как Сообщество её утвердило.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Внимательней взгляни.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё не утвердили...
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они игнорируют меня!
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:21.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, типа, «недостаточно членов»!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А на самом деле считают, что у меня мало опыта.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:28.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как они запоют, когда я притащу Утерянное Сокровище S-класса!
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но S-класс...
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этой ночью Клык будет покупать его.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Клык? Это же...
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может нам сообщить в полицию?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если сообщим, то мне оно не достанется!
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, его у меня самой украли.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Времени ещё полно.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вечером встретимся.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун! Ты такой милашка!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот-вот появятся.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:22.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, говорят, Клык ни перед чем не остановится, чтоб заполучить Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У нас точно есть шансы?
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Алле оп!
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Добыла в Америке.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе пару фокусов.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошлый владелец был кудесником.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:44.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его убила мафия, когда он заявил, что наколдует рой бабочек.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, теперь его дух в этой штуке.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как считаешь? Это ли не истинное Утерянное Сокровище?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не бойся, это не Проклятое Сокровище.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё ещё переживаешь о том случае три года назад?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неважно, что тогда случилось.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, вот и Утерянное Сокровище S-класса!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, это же опасно.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть!
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Генбу, Мотыльки!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забирай!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего возишься? Живей!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:16.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В меня стреляли?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А мы удерём!
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:33.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сообщники?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Осторожничают.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:40.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не удивлена!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Держись, Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да держусь я!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, держи руль!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Генбу, Светлячки!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:20.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не отстают.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, впереди!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, чемодан!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, забей! Вернись!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да это круче, чем S-класс...
Comment: 0,0:11:55.86,0:12:00.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,серёдка
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он не возвращался.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давненько я у тебя не была!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говори потише!
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:18.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только предупреждай, когда надумаешь снова использовать свои штуковины!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё должна звонить,\Nчтоб включили электричество и воду?
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вообще без понятия?
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но она знает твоё имя.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:44.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Из головы всё не выходит её фонтан пламени.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, это сила Утерянного Сокровища?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, очнулась.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:54.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Опасность миновала, не могла бы ты показать своё ожерелье?
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун! Сними её! Сними!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно же! Больно!
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Рюдзи, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы разве знакомы?
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ей нравишься.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\fs46\shad0}В переводе с суахили – «Как тебя зовут?»
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Jina lako ni nani?
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И суахили не понимает.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только и твердит: «Рюдзи» да «Рюдзи».
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она по-любому знает тебя.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да я без понятия, кто она!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ей всё весело.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же её разговорить...
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:00.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Остался единственный способ...
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы не хотим тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему она слушает только тебя?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:17.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В списках Сообщества её тоже нет...
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно сообщить в полицию или в штаб Сообщества.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И тогда Утерянное Сокровище мне не достанется.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь ожерелье её?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:33.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К тому же, если об этом прознают,\Nтебя исключат из организации.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот заладил.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:39.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, до утра ты за ней приглядываешь.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому что больше ей никто не нравится.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:53.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу заботиться о девушке!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я этим занималась?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не буду хвастаться, нянька из меня никудышняя.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нашла чем хвалиться!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:05.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она глаз с тебя не сводит, и ты ещё смеешь отказываться?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:20.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я проголодалась. Рюдзи-кун, приготовь поесть.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И ей переодется не помешает.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я дам тебе свою карточку, сходишь в магазин?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, зачем двум девушкам столько всего?
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан?
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:36.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты забыл свою сумку...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И поэтому ждала меня?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Могла бы позвонить. Эрико-сан...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто та девочка?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, одну секундочку.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:02.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Алло?\N– Рюдзи-кун, живо домой!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости! До завтра!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что... произошло?
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как только ты ушёл, она начала крушить всё подряд!
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Порвала свою одежду, я затолкала её в ванную, но...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С ней никакого сладу нет!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты ещё натворила?!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да ты выслушай!
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стой! Погоди!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я сняла бинты с её руки! Рюдзи-кун, глянь!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как можно!
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На руку глянь!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На её руке чешуйки дракона!
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:02.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она легендарный красный дракон!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Красный дракон?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, а ты прекрасно готовишь.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Женщины любят отличных поваров.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не ела такое раньше?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, из тебя выйдет отличная мамочка.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так она правда дракон?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На вид обычная девочка...
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:58.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На самом деле, драконы ничем не отличаются от людей,
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:06.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,кроме чешуек на тыльной стороне ладошки, благодаря которым могут менять внешность, когда вырастут.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё знаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что у нас есть собственный дракон!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Даже чешуйка или коготь дракона –\NУтерянные Сокровища S-класса!{}
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:22.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если так, то мы с ней вряд ли справимся.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:26.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы Сообщество побыстрей её забрало.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Рюдзи-кун...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где ты встречал этого дракона?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не встречал её... Я...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, спросить у твоих родителей.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я бы не стал.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, родители увлечены другими Утерянными Сокровищами.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ей нужно дать имя.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А то так и останется «Рюдзи»
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:08.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как звучит?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узор из чешуек на её руке похож на розу.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рассуждаешь совсем как девушка.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но неплохо.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:25.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:39.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Рюдзи! Роза!\N– А «Эрико» где?
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это неопознанное существо.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что здесь делает этот монстр?
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она учится?
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она учится говорить. Хочу обо многом расспросить.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А драконы ведут себя раскованней, чем я думала.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мороженое.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:03.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мороженое?
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико! Мороженое, мороженое!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верно. Мороженое – друг женщин.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Эрико-сан, успокойся!\N– Отдай!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи? Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:56.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза? Ты же должна спать с Эрико-сан!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Даже не заметил?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вчера очень устал.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:05.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Что у нас на завтрак?
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зав! Трак!
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь говорить?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она всю ночь смотрела телек.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:19.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, я бы не отказалась от мисо-супа в честь окончательного возвращения в Японию.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приятного!
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь находится дракон?
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Роза!
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится Рюдзи!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю его, люблю!
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:33.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюдзи!
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:35.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю его, люблю!
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюдзи!