← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_OP_K,Arial Unicode MS,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: DT_DC_OP_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_OP_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,кандзи
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.50,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,『ねぇ、聞こえてる？』
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.96,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,君と共にギリギリのファイト
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.50,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,あからさまにミゼラブルなファイト
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.13,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,ラブはいつもアナキズムなファイト
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.01,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,私だけのインモラルなファイト
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.31,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,さよなら言えない　私はダメだな
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:44.23,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,わからないわからない　自分がわからない
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.85,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,この気持ち　消えそうもない
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.44,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,こんなにも無くならない
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.32,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,いけないんだと思えば思うほど
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.90,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,加速するの
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.03,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,もう　自分自身が怖いけど
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:07.88,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,今、信じているよ　何を失っても
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.63,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,君の身許にと決めたの
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.80,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,『聞いて？』
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.22,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.97,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,たとえ明日になれば
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.47,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.14,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,消え行くさだめでも
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.77,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.40,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,私を止める
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.86,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.77,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,意味にもならないよ
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:36.86,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,私、君の前なら　インモラリストだよ
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.74,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,『ねぇ、』
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,君と共にギリギリのファイト
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.79,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,あからさまにミゼラブルなファイト
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.50,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,ラブはいつもアナキズムなファイト
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.67,DT_DC_OP_K,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}私だけのインモラルなファイト
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,ромадзи
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.50,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.96,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.50,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.13,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.01,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.31,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:44.23,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.85,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.44,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.32,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.90,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.03,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:07.88,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.63,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.80,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.97,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.14,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.40,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.77,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.86,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.74,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.79,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.50,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.67,DT_DC_OP_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.50,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.96,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.50,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.13,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.01,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:39.31,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:44.23,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.85,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.44,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.32,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.90,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.03,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:07.88,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.63,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.80,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.22,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.97,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.47,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.14,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.77,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.40,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.86,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.94,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:36.86,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:37.74,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.91,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.79,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.50,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм - навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.67,DT_DC_OP_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:57.26,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(106,527)}Чёрный штурм
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:39.88,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:39.88,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(497,1)}«Заключённая решимость»
Comment: 0,0:00:09.03,0:00:09.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:22.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:22.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.88,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:27.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,376,334,0,150)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:27.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,376,334,0,150)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(376,334)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(376,334,-250,334,0,150)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(376,334,1630,334,0,150)}Перевод: ГоСт
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:34.30,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:34.30,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:37.30,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:37.30,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:39.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:39.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:42.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:42.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:48.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:48.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.16,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\p1\bord3\shad2\3c&H0B0E2A&\4c&H07006D&\alpha&&60&&\c&HFFFFFF&\pos(641,71)}m 0 0 l 0 70 l 300 70 l 300 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.16,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad3\3c&H000000&\4c&H545467&\c&H1100B2&\pos(641,57)}Недовольство
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.96,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\t(\fs28)\alpha&&10&&\fad(0,0)\c&H5129AC&\u1\frz1.452\frx336\fry12\fscx116.25\fscy148.75\move(694,240,643,198,30,1740)}Запечатление!
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.72,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\alpha&&10&&\fad(0,0)\c&H5129AC&\u1\frz1.452\frx348\fry14\fscx120\fscy150\pos(428,37)}Запечатление!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:05.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Цель переместилась.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:11.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё раз назовёшь её целью – убью.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё же она моя невеста.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сообщество своей выгоды не упустит.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стоило вам услышать про дракона, так сразу примчались на вертолёте.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, среди всех Утерянных Сокровищ они требуют особого обхождения.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:05.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По нашим данным,  драконы так и выглядят.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, она даже прекрасней и величественней...
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:09.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Данные?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я – Токура, исследователь драконов.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Впервые вижу настоящего дракона.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть на её отметину?
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Осторожней только.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Розе никто не нравится, кроме Рюдзи.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будешь приставать к ней – получишь огоньку.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не так меня поняла!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:38.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю из чисто научного любопытства.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отметина красного дракона...
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Роза тебя боится.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Воплощение огня.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Красный дракон.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, ты здесь впервые?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я здесь сдавал экзамен укротителя...
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:07.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так и думал, что к обычному человеку дракон не привяжется.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты, значит, укротитель?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какого уровня?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Десятого.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Десятого уровня?!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может ты...
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая у тебя фамилия?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А супруги Кисараги твои родители?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:22.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сын Кисараги и дракон...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Изумительно.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А у меня седьмой уровень.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я одна из ста профессиональных укротителей в мире.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И проблем с утверждением моей организации вообще быть не должно.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, это не в моей власти...
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда поговорим о драконах.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я много чего хочу узнать.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похожа на обыкновенную блондинку.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По виду и не скажешь, что она дракон.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Могу я взять образцы?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу вам ничего дать.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тык, тык, тык.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Её тактильные реакции такие же.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, расслабься немножко.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, мне страшно!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы улыбнуться?
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это возможно...
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она недовольна.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мороженое вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян, улыбочку!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Строение ротовой полости такое же, как у человека.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите, доктор...
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня по имени, Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Токура-сан, вы говорили, что впервые видите настоящего дракона.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вы имели в виду?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только то, что сказал.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:08.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,90 % наших знаний о них – записи человека, нашедшего дракона десять лет назад.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Записи?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:14.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сообщество их сразу же засекретило,
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,только несколько человек знают об их существовании.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он нашел яйцо дракона и вырастил его.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы рождаются из яиц?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:33.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В своих заметках он писал, что обнаружил огромное яйцо в горах Европы.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:37.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он забрал яйцо, а на следующий день из него вылупилась прекрасная девочка.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лет тринадцати или четырнадцати, примерно, как сейчас Розе.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:51.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы, вероятно, рождаются подростками, чтобы могли передвигаться.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но непонятно, почему в человеческом облике...
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:59.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда они полностью взрослеют, то могут принимать форму дракона.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И Роза тоже может превращаться?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она же ещё маленькая.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Пока она может расправлять свои крылышки.\N– Крылья?
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У неё их нет?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда я вчера заталкивала её в ванную, она...
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не помню!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, посмотри!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она же разъярится, если кто-то другой посмотрит!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я проверю через одежду.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы же этого хотите?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я потрогаю твою спину.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потрогаешь?
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я что-то почувствовал возле лопаток.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но не уверен.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, она ещё растёт?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:21.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, думаю, я встречал Розу раньше.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Записи из Албании, верно?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад родители взяли меня с собой.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они, наверное, хотели найти дракона.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так вышло, что я отстал от них.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:42.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я потерялся среди скал, тогда и увидел, как из яйца вылупилась Роза...
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А потом потерял сознание.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И не помню, как попал домой.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, до сих пор я думал, что это сон.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:59.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да и кто бы не удивился, увидев, как человек вылупился из яйца?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, она-то дракон.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:07.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы живут за барьерами, которые не видны людям.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:12.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если Рюдзи-кун обнаружил барьер, то это великое открытие!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:16.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян, тебя кто-то привёз оттуда?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я сама добралась.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И тогда меня поймали.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, Клык?
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:26.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, они нашли барьер и следили за ней.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А зачем ты покинула свой дом?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому что хотела увидеться с Рюдзи.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Изумительно.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:37.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что драконы запоминают существ.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Запоминают?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они считают своими родителями тех, кого увидели сразу после рождения?
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, в науке это называется «запечатление».
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:52.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Идеальное объяснение тому, что гордый и агрессивный дракон любит человека.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:59.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому заполучив драконье яйцо, можно вырастить послушного дракона.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это величайшее открытие!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Восхитительно!
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:11.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что нам с того, что она настоящий дракон?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но у всех есть слабости.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перезвони мне.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну? И что теперь будет с Розой?
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я планирую задать ей ряд вопросов,
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:41.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а также протестировать её клеточные образцы.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В присутствии Рюдзи-куна исследования пройдут эффективнее.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ему может быть немного больно.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он тоже интересная персона.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:59.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В мире только семь укротителей десятого уровня.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И несмотря на это, он как раз обычный до необычности.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун такой же, как и Роза.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они оба растут.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Горький.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун не пришёл.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты была вчера у его дома?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Была.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там за красотка? Кто был с ним?
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:37.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С женщиной?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасной подругой детства?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вместе в одной квартире?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да что же за лето такое?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:48.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи со дня на день пройдёт этап молодости?
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это совсем не так.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что Рюдзи-кун такой.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И всё-таки я переживаю из-за его отсутствия.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты звонила ему?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю его телефона.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я позвоню?
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя его номер?
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я попросила, он и дал.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А зачем ты спрашивала?
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, не дома.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, это её?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда мы её спасли, ожерелье уже было на ней.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже на Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уже правдоподобнее.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:54.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы коллекционируют драгоценности.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:12:00.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,То есть, Роза оттуда, где полным-полно Утерянных Сокровищ?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:05.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Они как-то их чувствуют...
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это совершенно секретно, не проболтайтесь!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да кто такое-то расскажет?
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, выглядишь понурым.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она действительно любит тебя. Аж завидно.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если честно, я не уверен в этом.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу связываться с Утерянными Сокровищами.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянные Сокровища имеют огромный потенциал!
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это крылья, которые вознесут человечество над реальностью!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Заполучив их, мы освободимся от унылой повседневности!
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянные Сокровища романтичны!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Передаю трубку Рюдзи-куну.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твоя мама.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я позвонила ей.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда, что у вас девочка-дракон?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мам, тише.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я сейчас же беру билет в Японию!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не отдавай его Сообществу!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они никогда его не получат!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она не изменилась.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы не разговаривали целый год, и вот что я услышал.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В её голове ничего, кроме Утерянных Сокровищ.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты одинок?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не одинок.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она так себя ведёт со времён моего детства.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты одинок?
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да говорю же, нет.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:49.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мои родители никогда не были тут со мной.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:50.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:55.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит управлять людьми своим запечатлением!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я устал от Утерянных Сокровищ!
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:13.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, Токура-сан, я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Справишься один?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы обеспечим вам поддержку.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь, Кай?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойду подготовлю машину.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:46.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:01.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, скажи что-нибудь Розе.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, ты её больше не увидишь.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но я же этим не помогу...
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Раз Сообщество скрывает существование записок,
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,то о настоящем драконе они и подавно молчать будут.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:19.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну а если люди Клыка придут за ней, Роза будет под надёжной охраной.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, и ты такое допустишь?
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:29.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я их специально вызвала, чтоб забрали её.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но важнее...
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:32.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уезжайте.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:57.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это частная территория.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Без разрешения нельзя...
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кай, приготовь машину для отступления.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:09.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, красная принцесса драконов.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вторжение! Вторжение!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям в коридоры.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вторгся один безоружный парень.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:00.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Переключение в режим убежища.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:08.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам ничто не грозит, даже если снаружи всё разнесут.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:22.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вижу цель!
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он просто пацан.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если вы меня ещё раз назовёте целью...
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:30.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что убью.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеть маски!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:46.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не нужно прятаться, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Жених принцессы...
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и чёрный дракон.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ожерелье – символ нашего обручения.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю Оникса.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы обручены задолго до сегодняшнего дня.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так ты Роза?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неплохое имечко.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:23.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:31.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости, пацан.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:47.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Кисараги Рюдзи.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе разве интересно, как зовут какую-то козявку?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не насекомое.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, это то же самое.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нечего о нём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти её.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:24.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не убил тебя лишь потому, что принцесса здесь.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эта серьга!
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это моё Утерянное Сокровище!
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я забрал его из одного поместья десять лет назад.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты Клык?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верни! Оно из моей коллекции!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:48.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она просто без сознания.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я милостив к женщинам,
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:56.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но беспощаден к мужчинам.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:00.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:14.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты поймёшь, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:39.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, это Кисараги с верхнего этажа.
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, она моя сестра. Скоро уедет.
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никаких домашних животных? Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет у меня кошки!
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Собаки? Тоже нет.
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обезьяны? Да что вы.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:37.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она дракон...
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите. Это правда...