← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 03-adv.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:05.10,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(106,527)}Уговор о решимости
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:49.78,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:49.78,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(652,-3)}«Красотка на пляже»
Comment: 0,0:00:06.94,0:00:06.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.79,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:25.00,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:25.00,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.46,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.46,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.88,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:30.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:30.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.21,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.21,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.01,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:35.22,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:35.22,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.01,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.01,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.22,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:40.43,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:40.43,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:46.58,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:46.58,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.41,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.42,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.04,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:31.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.22,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.35,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:51.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.95,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:05.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.54,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.71,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.05,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.69,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.78,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.65,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.41,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.58,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.41,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.42,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.04,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:31.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.35,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:51.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.95,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:05.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.54,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.71,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.05,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.68,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.78,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.65,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.41,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм - навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.58,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:10.00,0:22:27.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:23.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:23.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:27.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.69,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:31.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:35.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.15,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:40.66,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:41.41,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.08,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.29,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:57.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:02.05,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:05.64,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.64,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:12.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.32,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.07,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:22.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.74,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:28.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:32.75,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:15.42,0:22:17.43,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:23.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:23.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:27.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.69,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:31.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:35.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:37.15,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:40.66,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:41.41,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.08,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:52.29,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:57.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:02.05,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:23:02.05,0:23:05.64,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.64,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:12.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.32,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.07,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:22.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.74,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:28.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:32.75,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит еще тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, чего ты ревешь, раз я тебя спас?
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не спасал!
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знал, что чёрный дракон связан с Клыком...
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Группа преследования готова?
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На это нужно время.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:15.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:17.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы спасём Розу.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но против нас чёрный дракон.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его не победить.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не двигайся, тебе нужно восстановить силы.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится, когда ты злишься, принцесса.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Роза!
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Выпей лекарства.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты меня похитил?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, ты была такой беззащитной.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что если бы тебя схватили люди?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты следил?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:23.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не мог пройти сквозь барьер красного дракона.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будь моей женой.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:35.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Испокон веков это свидетельство помолвки в семье чёрных драконов.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такова сила контракта.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лишь я могу его снять.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его место...
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нашли.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:46.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Радиомаячок.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:54.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Готовься к бою.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:58.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь на мне жениться?
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу связать себя узами.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Связать узами?
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эта церемония пробуждает истинные силы дракона.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лишь взаимное доверие открывает такие возможности,
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:17.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и мощь пробуждается несметная.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты и так силен. Зачем ещё?
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить все Утерянные Сокровища в мире!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такова природа дракона. Ты разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я знаю лишь одно.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть твоей женой.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты станешь чудесной женщиной.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поедем в мой замок.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Там нас никто не побеспокоит.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сможем поближе узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И ты ничего не сделаешь?
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бросишь Розу?
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:59.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, ты сама хотела отдать Розу Сообществу.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так какая разница?
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:03.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза нас спасла.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:10.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, почему Роза пошла с Ониксом!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она хотела нас защитить.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она спасала твою жизнь.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели у тебя сердце не болит?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это оттого, что Розы нет.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подумай о Розе еще разок.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:43.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но это яйцо...
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Папа, мама...
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:02.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В тот раз
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза меня спасла.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я верну её.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу её спасти!
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:27.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если честно, без тебя мы не сможем спасти Розу.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумали?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя пароль?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твою маму спросила.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь Утерянные Сокровища S-класса.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Самого высокого класса, мне с ними не совладать.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Некоторые прокляты.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Боишься снова выйти из себя?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, да.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Перестань, всё-таки то был первый опыт.
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:03.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, в семь лет на испытании тебе откликнулось Разящее Дыхание.
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:04.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только ты можешь открыть.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:12.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твои родители зарегистрировали Сокровище в Сообществе лично для тебя.
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Родители?
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они очень добивались этого.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Большую часть полученных Сокровищ они отдавали так.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли я заставлю его снова откликнуться.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:32.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, они верили, что сможешь.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разящее Дыхание сделано из драконьего зуба.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:40.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С его помощью мы победим чёрного дракона.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:45.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что за сила в нем кроется, но попробуй ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:06.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:16.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза узнала моё имя,\Nкогда родители пришли меня спасти.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:27.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разбуди силу, дремлющую в кинжале.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сосредоточься.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:40.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы отблагодарить её за спасение,
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,чтобы извиниться за свою грубость,
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть её снова,
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,прошу, дай мне силу!
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:05.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, получилось!
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:08.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, скоро будем.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:33.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Мгла на тебя больше не действует.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:36.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь к Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никто кроме него мне не нужен!
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я убью его.
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:43.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Раз ты его так любишь, забери с собой его голову.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не убивай Рюдзи...
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забудь его.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон и человек никогда не смогут быть вместе.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:08.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди склонны истреблять тех, кто на них не похож.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи не такой!
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:11.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:15.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он говорил, что любит тебя?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты ему дорога?
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:20.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди ненавидят драконов.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:24.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы наделены силой, способной уничтожить этот мир.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они нас боятся.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:29.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Врёшь! Рюдзи и Эрико добрые!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они же хотели отдать тебя Сообществу?
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:38.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они не собирались о тебе заботиться.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты им мешала.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мешала...
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты забудешь о нём, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Иначе я его прикончу.
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забуду.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс-сама.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы засекли вертолёт Сообщества.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:14.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отсюда был зафиксирован последний сигнал от цели.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Новая Токийская многоцелевая радиовышка.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Задача – захватить объект.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За вами присматривать мы не станем.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:26.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не переживайте, мы сами спасём Розу.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:29.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ну, больше жизни.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:32.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты бы за свою жизнь волновался.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:35.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, нечасто выпадает такая возможность для исследований!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отказ приборов. Отказ приборов.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:41.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем приблизиться к вышке.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Впереди неопознанное магнитное поле.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это барьер дракона. Значит, они внутри.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С воздуха туда сложно будет попасть.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сажай вертолёт, попробуем прорваться...
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:02.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приборы в норме. Магнитное поле исчезло.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, молодец!
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:27.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто подумал, что хочу спасти Розу, это все он...
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больше в башне никого нет?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:38.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Реконструкция завершена, но для посетителей башню ещё не открыли,
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:42.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,так что это отличное временное убежище.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Включить датчик шума.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:44.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:51.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:58.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:21.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже на драконью чешуйку.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты когда успел?
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сильная аура в этой башне.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, Роза, Оникс или...
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:38.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Совсем близко.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся справиться со своим кинжалом.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я думала,
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:54.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,о том, как Роза связана с тобой...
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Импринтинг?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:59.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:06.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, она пришла сюда, потому что любит и хочет увидеть вновь.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:07.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не такие уж драконы сентиментальные.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверен? После того, как видел Розу?
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:34.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Куда Кай смотрела?
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Создаю праздничную атмосферу.
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знал, что у драконов такие обычаи.
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти Розу!
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи ему сама.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:58.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:03.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, возвращайся домой с Эрико...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:08.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забудь меня! Оставь меня!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:15.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты её слышал. Мы для вас только объекты исследований.
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы для нас низшие существа.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:24.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы должны быть с драконами.
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи им.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:34.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знала, что люди не любят драконов.
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу Рюдзи.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя!
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я люблю тебя, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как?!.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гэнбу, Снег и Лёд!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:35.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:41.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Защити Розу!
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:58.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не трожь мою невесту!
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Невесту?
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:04.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Её ожерелье – символ нашей помолвки.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:11.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь сломать его своим ножиком?
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Помолвка расторгнута.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:32.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, давай!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:40.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В кинжале есть ещё сила!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это я заберу.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Принцесса, подумай ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не желаю тебе зла.
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон и человек не могут быть вместе.
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:08.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы никогда не будете счастливы!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам предначертано сражаться и убивать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не желаю ничего знать!
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прощай, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, беги!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сэндзаки-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:04.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сэндзаки-сан!
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:08.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что же...
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:16.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:21.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я умираю?
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ведь я хотел ей кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:48.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дыхание драконов лечит людей.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, что не хочешь записать?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сэйв.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:04.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же только на бумажке водитель.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:07.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты же ничем не помогал, а так хоть что-то сделаешь.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, хватит.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я должна уйти.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:21.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если я останусь с тобой, Оникс вернётся.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этот может.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:25.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Труп мы не нашли, я не думаю, что он мёртв.
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,От меня одни неприятности.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты права, он может вернуться.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я стану сильнее
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не мешаешь.
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:46.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты останешься со мной?
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:47.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:54.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю, люблю, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:58.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю, люблю, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:57.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Невыносимо.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:03.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это как объяснять?
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:38.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Алоха! Ловите горячий привет из Америки от Эрико-сан!
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:42.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В наши дни этим никого не удивишь, но у иностранцев все в новинку.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Другое мышление, другие традиции...
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такой удивительный опыт!
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:48.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но то, что потрясло всех, –
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:49.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,секрет.