← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:08.60,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(106,527)}Красотка на пляже
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:39.88,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:39.88,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(460,1)}«Неприятное пробуждение»
Comment: 0,0:00:07.03,0:00:07.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:30.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:30.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.88,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:40.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:40.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.35,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.35,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:47.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:47.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:50.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:50.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:56.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:56.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.96,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:47.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.85,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:01.32,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:02.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:08.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:15.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.63,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:45.74,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.96,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:42.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:47.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:52.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.85,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:01.32,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:02.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:08.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:15.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.63,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.47,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.94,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:45.74,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм - навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит еще тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.95,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz12.386\alpha&&60&&\move(438,536,439,356,0,3989)}Время: с 8 по 9 августа
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.95,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz12.386\alpha&&60&&\move(450,583,450,402,0,3989)}Место: гранд-отель "Майдзуна"
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.82,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FFFF&\pos(447,450)}m 0 0 m 0 145 m 285 142 m 300 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.82,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4A3DC1&\b1\fs85\an2\pos(613,602)}Бычий\Nглаз
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:06.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}После крушения Токийской радиовышки прошла неделя.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:12.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}По заявлению властей, причиной послужил взрыв горючего от попадания молнии...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, послушай!
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет!
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мои друзья... Роза, успокойся!
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:28.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно, Роза.
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:03.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни за что!{}
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Роза, успокойся!
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебя не будет целых три дня.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости, я обещал пойти, когда тебя ещё не было.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит, Роза.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что с вами сделаешь.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:41.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, будешь должен.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, что ты ей шепчешь?
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Се-кре-тик.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здорово тут.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Частный пляж компании моего отца.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:39.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чудесный белый песок, чистейшая вода и ресторанчик с деликатесами.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:46.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все, что нужно для любви.\NОсталось её только найти.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я своего добьюсь!
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:52.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то настало лето любви, о котором я столько мечтал.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан, не слишком ли это для пляжа?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так эротично смущается!
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты устроила?
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не упускай возможность сблизиться с Рюдзи-куном!
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не бойся,
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,он не кусается.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, море такое удивительное! Повсюду вода!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как ты тут оказалась?
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты устроила, Эрико-сан?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так лето же. Нам тоже захотелось повеселиться.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А вдруг кто заметит Розин символ дракона?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:59.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Токура-сан специально для неё сделал искусственную кожу.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На глаз и не поймёшь.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, ты чего бросил Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:11.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Тебе не многовато ли красоток? Кто эта милашка?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не будь засранцем, познакомь нас.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А то себе всех заграбастал!
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:19.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:22.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Аикава Масато. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит, попридержи коней...
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я проголодался.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:45.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги-сама, вам сообщение.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как-то тут стрёмно.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы могли и не идти,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,звали-то только меня.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:11.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нас такое, сам понимаешь, не остановит.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не остановит.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вас заждалась.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты прислала письмо?
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:36.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я императрица белых драконов, повелительница льда и снега, Маргарита.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Марго.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги Рюдзи-сан, Нанао Эрико-сан...
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:52.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И принцесса красных драконов.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Роза.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,До меня долетали слухи.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:08:01.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я хотела бы попросить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:07.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вернуть меч белых драконов, украденный людьми?
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:14.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этот меч, Утерянное Сокровище, называют «Ледяной яростью».
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:21.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его владелец, укротитель десятого уровня Джордж Эванс, сейчас в храме неподалёку.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:26.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрный каратель – кровавый Джордж.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:38.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он сильный боец англиканской церкви и проповедует, что драконы – приспешники Сатаны.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:46.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, и если меч останется у него, беды не миновать.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя наверняка полно собратьев, которых можно попросить о помощи.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:54.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, ты один из восьмерки укротителей десятого уровня.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:59.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты ценный человек и можешь показать драконам значимость взаимопонимания.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь человек, а обручён с принцессой.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:12.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Что ты... Я только учусь справляться со своей силой.\N– Что мы получим, если вернём меч?
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:15.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Награда готова.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хотя вы всё равно не сможете мне отказать.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:26.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж приехал в Японию убить дракона и покарать тех, кто его скрывает.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если откажетесь помочь, я расскажу ему всё, что о вас знаю.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ведь шантаж.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Называй как хочешь.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:47.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я остановилась в том же отеле, что и вы. Дайте знать, если что-то надумаете.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как бы она не выглядела, она всё равно дракон.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Та ещё принцесса.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, Оникс, Марго...
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эти драконы...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:26.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По-моему, в округе стало гораздо опаснее с тех пор, как он объявился в церкви.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:33.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:37.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сначала чёрный дракон, а теперь ещё и с укротителем разбираться.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но мы готовы.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:45.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, ты знала, что Джордж в Японии?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:49.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, но я не думала, что правда объявится.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:53.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он приехал, хоть мы себя никак не выдавали.\NНадо с ним разобраться.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это он с нами разберётся.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Предлагаешь ждать, пока он нападёт?
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:01.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я схожу в церковь и проверю.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:03.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя тут какие-то дела?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть, как там внутри...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот как! Проходи!
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Шастают тут всякие в последнее время. Но ты проходи.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я здесь тоже в гостях. Джордж.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Местного священника нет, так что экскурсию не устроим.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:05.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Церковь построена точь-в-точь как в Англии.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Божья благодать здесь в каждом уголочке...
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это меч?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже укротитель?
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? Ну да.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Состоишь в Сообществе?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:33.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я толком-то ещё ничего не умею.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ах, ну не вешай нос.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:45.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте я очень боялся, что не смогу оправдать ожидания взрослых.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И как с этим справился?
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я принял их –
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:55.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,своё юное естество и путь, которым должен следовать.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:57.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Веришь в драконов?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:04.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этот меч – Ледяная ярость – несет гнев Божий.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:11.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Более века назад этим самым мечом дракон чуть было не уничтожил одну деревню.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:16.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда появился герой-одиночка.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:22.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он рисковал своей жизнью, чтобы победить дракона.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:28.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он оставил потом этот меч, который теперь почитают как легенду.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:34.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда меч перешёл ко мне, я знал, что делать –
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,уничтожать драконов, приспешников Сатаны.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:43.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отбрось сомнения и делай то, что должен...
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лишь тогда ты совладаешь со своей силой.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хотя возможно, в драконов ты так и не поверишь.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая прелестная гостья.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, вот ты где!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же просил не приходить.
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:05.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Церковь открыта для всех.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян?
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не жарко тебе? Хочешь мороженого?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:26.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан, а вы встречали дракона?
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они же мифические существа.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, ни одного не видел.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём скорее.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он же мороженое обещал.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он убьет нас, если узнает, кто ты.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:54.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты наделала с моей причёской?!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:15:00.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тот схватил меня за руку, и я его подпалила.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто извиняться будет?
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:07.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:11.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это святая обитель воли Господней.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не лезь, дядя.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вали домой.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:21.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не смейте здесь богохульствовать и обижать ребёнка.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:26.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неверные! Я покараю вас во имя Господа.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неверные? Мы вообще атеисты.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дядя, это у тебя чего?
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:38.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты кого тут дядей назвал?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:39.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне девятнадцать!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как? Ты несовершеннолетний?
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:59.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё раз вас увижу, считайте, что вы покойники!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:01.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём задумалась? Идём.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:22.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан сказал, что «Ледяной яростью» один герой убил дракона.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:26.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разве не странно почитать меч, которым убили твоего собрата?
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он правда принадлежит белому дракону?
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:34.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите, я не могу рассказать подробнее,
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но этот меч на самом деле принадлежит белым драконам.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Помогите его вернуть.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:54.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, ты слишком много времени уделяешь им,
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а ведь приехал с нами!
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян, ты разве не видишь, что они заняты?
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позвольте вас представить.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Её зовут Марго, мы вместе учились за границей.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:09.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться! Я Аикава Масато!
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Жизнерадостный японский школьник.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:17.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдем вместе на фестиваль?
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, будет весело.
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это японский праздник, мы всё тебе покажем.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, это Драконьер!
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:39.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда ты успела его посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза такая весёлая.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:45.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне обязательно это надевать?
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А у тебя на родине не устраивают фестивали?
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это кто такой?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Карнавал и праздник помидоров?
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он неплохой,
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,просто шумный немного.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:59.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:07.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня ни с того ни с сего сюда позвал?!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:12.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хотел тебя приободрить.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они едят облачка! Рюдзи, пойдём!
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:24.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго-тян, хочешь взбитого льда?
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Традиционное японское летнее лакомство –
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:29.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,очень холодная фантазия изо льда и цветного сахара.
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Японский колотый лёд!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сладко и очень вкусно!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы совсем как парочка.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А? Где Роза?
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:02.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи такой клёвый!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, постарайся.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сосредоточься. Сосредоточься.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сосредоточься...
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сосредоточься...
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан, а ты что-нибудь хочешь?
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, игрушку?
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:33.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С чего это вы платите за лёд кредиткой?
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:35.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За идиотов нас держите?
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет у меня с собой наличных.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наш девиз – тряси наличку!
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:45.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, у нас поговорим, красотка?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:49.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где бы мы ни были, я не убегу и не спрячусь!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:56.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне послышалось, что кто-то тут портит праздничное настроение.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ведь обещал, что если увижу вас ещё раз, то вы трупы.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан!
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:13.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так ведь не мы в этот раз виноваты.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы гопники, вы и виноваты.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Убирайтесь.
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кара небесная!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:25.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бежим, Марго!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там творится?
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пофиг...
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, остальные тоже убежали.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я бы и сама справилась.
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какой ты назойливый.
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи не назойливый.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:49.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Задушишь, Роза.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:53.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я кое-что расскажу.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:21:00.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давным давно дракон влюбился в обычную девушку,
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:08.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но жители деревни убили её за порочную связь с презренным созданием.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:15.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда дракон узнал, его охватила невиданная ярость, и многие крестьяне погибли от его гнева.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:21.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А люди в отместку убили дракона.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда связь наших миров стала ещё тоньше...
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:29.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И ни одной пары дракона с человеком с тех пор история не знает.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже на историю Джорджа...
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:39.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я думал, тут карнавал, танцы с драконами...
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:42.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:47.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Джордж Эванс. Паломник в местную церковь.
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:50.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не хотите ли заглянуть на мессу?
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:30.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Это Мисаки, я научу вас, как правильно говорить «Хау».
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда радуетесь:
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда грустите:
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:37.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда злитесь: