← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:24.99,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(74,525)}Неприятное пробуждение
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.84,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.84,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(691,1)}«Нападение волка»
Comment: 0,0:00:07.03,0:00:07.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:50.65,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:50.65,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.90,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:55.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:55.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:59.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:00.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:00.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:02.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:02.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:05.25,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:05.29,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:07.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:07.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:10.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:10.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:16.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:16.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:20.00,0:00:20.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.96,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:07.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:12.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.85,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.32,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:28.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:35.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.63,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:39.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.22,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:05.74,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:30.00,0:00:30.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.96,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:07.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:12.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.85,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.32,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:28.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:35.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.63,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:39.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.47,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.94,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:05.74,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит еще тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели Джордж влюбился в Марго?
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему...
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:20.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Например, ты можешь позвать Джорджа на свидание, а мы тем временем украдём меч.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А если он узнает, что она дракон?
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ей тоже придётся рискнуть ради своего драгоценного меча.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы только вы подвергались опасности.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разработаем стратегию.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стратегию? Эрико-сан, ты каким местом думаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вчерашний приз за стрелялки.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:33.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно подари Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хрень какая...
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:40.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго-сан!
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласила меня.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты как всегда прелестна.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Эрико.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:07.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун и Марго о тебе рассказывали.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я Джордж.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:16.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она плавать не умеет, но тебя увидеть очень хотела.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я принесу круг!
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:28.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно как вы его описали.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:33.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь ходить в купальнике. Здесь же столько народа...
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поздно спохватилась!
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:38.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Или меч не хочешь вернуть?
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:55.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Резво.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы красивая пара.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан, ты не против, если мы ненадолго отлучимся?
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:20.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я, Джордж Эванс, буду защищать её ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:25.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А? Подождите, я не готова.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,План совершенен.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где же твой купальник?
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:58.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан, поищи-ка там хорошенько.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я думала, он должен искать ожерелье.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы обмануть врага сначала обмани друга.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Операция «Растаявший купальник» прошла успешно!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где ты такого понабралась?
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вечером позвонила Токуре-сану, и он рассказал, что уже добывал так Утерянные Сокровища.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:22.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся подольше занять Джорджа.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:28.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это тоже рискованно. Но ты ведь уже многому научилась. А, императрица?
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А теперь просто незаметно стащим «Ледяную ярость» из церкви...
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:42.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:47.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы хотите украсть дорогую Джорджу вещь?
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я останусь.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Времени нет, поедем.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему я должен его тащить?
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:02.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян?
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Роза...
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он постоянно врёт.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вообще не слушает.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но мы обручились...
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:22.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обручились?
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы пожениться?
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи! Отдай мне меч.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот событий.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, пока он отвлекает внимание.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:55.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меч на стене! С ним я уничтожу весь мир!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гэнбу, мотыльки!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:13.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун!
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бабочки! Нет!
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь у них меч точно не попросишь.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не хмыкай. Ты же подсматриваешь!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:57.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Рюдзи сбежал, Мисаки на своей волне. Чем не семейный отдых?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:04.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, чем бестолку бить арбуз, я выбью дурь из твоей башки.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё спасибо скажешь!
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:08.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не имеешь права, живодёрша!
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:13.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун и Роза-тян обручены...
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они поженятся...
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Преступник – прихожанин этой церкви.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Знаю, а таким тихоней и добряком казался.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то на него нашло, когда появился блондин.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защитили церковь.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты силён и отважен.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты отличный укротитель, мне есть чему у тебя поучиться.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:59.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго-сан, прости, что не нашёл твой купальник.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:11.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этот меч Проклятое Сокровище?
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:23.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятые Сокровища завлекают людей на тёмную сторону.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Причина проклятья...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:33.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Белый дракон, о котором я вчера рассказывала, был моим дядей.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:39.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Погоди. Как меч связан с битвой драконов?
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:48.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Король и его брат, мой отец, не могли оставить бесчинства дяди безнаказанными.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:55.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,После долгих раздумий отец принял облик человека и убил дядю.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он и есть герой из истории Джорджа.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:05.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь в моей семье запрещено вспоминать дядю.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:10.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но я не думала, что та злоба могла поселиться в мече.
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему так случилось?
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:32.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о красном драконе.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:51.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун был одержим Проклятым сокровищем.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я заберу его.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и я чем-нибудь помогу.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поговорим с Джорджем.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но он ведь хороший.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хотел угостить мороженым...
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А если бы знал, что ты дракон...
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он бы понял.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:27.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Он считает драконов слугами Сатаны!
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь!
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же ради тебя!
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Врун!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит! Дурак ты!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:37.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:45.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Расскажи про своего дядю.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:55.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господи, за что мне эти испытания?
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди неблагоразумные и поверхностные.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:04.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Белые драконы воспитаны на такой вере.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:10.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отец всегда ругал дядю за то, что он бывал в человеческом мире.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:18.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В детстве он приносил мне невиданные прежде человеческие сладости и игрушки
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и рассказывал смешные истории, чтобы я не плакала.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он был славным.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:29.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В семье его считали не от мира сего, но обо мне он всегда заботился.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:33.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меч дядя привёз из путешествия.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это вся память о нём.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:42.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть Сокровище, пока гнев в нём не вышел из-под контроля и не стал разрушительным.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:48.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты тоже не от мира сего, раз любишь своего дядю?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:59.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А куда Роза ушла?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, она...
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:11.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня всю ночь напролёт мы играем в карты!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:18.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Опять? Почему рядом с тобой всегда вьются красотки?
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, твоя помолвка...
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости, я немного занят...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:22.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, их помолвка больше на сделку похожа.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, у Рюдзи к Розе-тян какое-то странное...
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты дракон?
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:07.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я обещал угостить тебя мороженым.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давно хотел спросить, что у тебя за подвеска?
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:21.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Амулет от моего отца.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тоже Утерянное Сокровище?
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:25.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь о покаянии?
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:38.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если раскаяться в грехах перед Богом, то он их простит.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Грехи?
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:45.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы – Божьи враги, их существование порочно.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что плохого в драконах?
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:52.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы воплощенья Сатаны и желаете уничтожить наш мир.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А вдобавок ты приняла облик невинного создания...
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Совсем стыда нет?!
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:01.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я такая с самого рождения.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чем я провинилась?
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что сделала плохого?
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех врагов Господа!
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж, ты плачешь.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не плачу!
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А почему такой грустный?
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Джордж-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Взгляни на Розу.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это не Сатана.
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она обычная девочка.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Девочка? Это дракон!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отдай нам меч.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятое Сокровище сбивает тебя с толку.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:48.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы не только союзники дракона, но и оскверняете мой меч!
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго-сан.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:58.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я императрица белых драконов, Маргарита.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Человек, которого ты считаешь героем, – мой отец.
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:07.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В мече заключён гнев моего дяди.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела бы извиниться за тот вред, что он принёс.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отдай нам меч!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не пытайся обмануть!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни слову не поверю!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:22.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, выручи Джорджа.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:51.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:52.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сильно поранилась?
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сделай с ним то же, что и с Ониксом!
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такая сила убьёт человека,
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:03.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,да я и не уверен, что смогу такое повторить.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:05.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но Джордж одержим.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:08.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, так?!
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гэнбу, мотыльки!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:17.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:58.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В тот раз стоило мне выпустить Сокровище из рук...
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, помоги мне.
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Целься в меч.
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вместе мы спасём Джорджа.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:13.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди и драконы –
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,всех уничтожу.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:35.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы драконы и человека?
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:40.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Человек и дракон не могут быть вместе!
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давайте скорее!
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хотите меня прикончить?
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:57.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верни моего доброго дядюшку!
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:02.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твой дядя мёртв.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:06.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как и девчонка!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отойди, Марго!
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:22.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы с Марго лишь будете страдать, пока вас сковывает ненависть.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:58.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да будет так, дядя теперь покоится с миром.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:02.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую, будто он освободился от гнева
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:06.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,в последние мгновения своей жизни, когда почувствовал тепло близкого человека.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:17.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня спасли драконы, которых я всегда ненавидел...
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебя не драконы спасли,
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а Роза и Марго.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:32.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно, вот они кто...
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне надо больше тренироваться.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приезжай в гости.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:48.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:52.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я рада, что повстречала вас.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надейся!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:21:03.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хоть вы и обручены, это не значит, что женаты.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:11.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,От имени рода белых драконов я благодарю тебя за храбрость, которую ты проявил вчера.
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:21.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Берегите себя. Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал, что мне нравится Пон-кун?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я буду его беречь!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:37.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, давай поженимся.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай поженимся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:44.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так вы правда обручились, чтобы...
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:51.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Зря мы церковь разнесли.\N– Мы последний день тут, а ещё ничего не успели.
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:51.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Чего ты меня пинаешь?
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для начала устроим гонки с флажками!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:52.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет на свете бога!
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот невезуха!
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я белый дракон Марго.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Марго, а не Марта.
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говорю же, Марго, а не Мальти.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Марго
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ма-р-го...
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:39.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Язык прикусила...