← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:56.22,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(48,527)}Нападение волчицы
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:39.76,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:39.76,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(691,1)}«Правда о волках»
Comment: 0,0:00:07.03,0:00:07.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:20.65,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:20.65,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:24.90,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:25.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:25.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:25.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:29.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:32.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:32.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:35.25,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:35.29,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:40.54,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:46.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:46.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:20.00,0:00:20.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.96,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:42.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.85,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.32,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:05.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.63,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:09.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.22,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:34.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:35.74,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.96,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:32.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:37.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:42.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.85,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.32,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:05.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.63,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:09.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.47,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.94,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:34.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:35.74,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит еще тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости! Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты помешал мне приземлиться?
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну... Я думал, что смогу поймать тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже пришла на вечеринку Сообщества?
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, мы здесь.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, не слишком ли откровенный наряд?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ой, да расслабься ты... Это же вечеринка.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как тебе моё платье?
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Очень мило. Выглядишь потрясно.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Честно-честно?
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как много народу...
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возьми-ка его.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А зачём?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эта вечеринка идеально подходит, чтобы похвастаться Утерянным Сокровищем.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На тебя обратят внимание.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хоть у тебя и 10-ый уровень, но в Сообществе ты не зарегистрирован.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И здесь никому не знаком.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, не хотелось бы выделяться.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:04.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если ты не безразличен к своему будущему, тебе нужно производить на людей впечатление на таких мероприятиях.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будешь меня сопровождать.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня тоже!
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бородатый!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:20.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это барон Синяя Борода, коллекционер Утерянных Сокровищ А-класса и выше.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Малоприятный тип, успехов добивается за счёт силы и денег.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:30.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Коллекционер-горемыка Макихара-сан. Лишился своей коллекции более десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:34.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, тогда он и ребёнка потерял.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Из-за такого потрясения он выбыл на некоторое время из игры.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это Исидзу-сан.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Собирает Утерянные Сокровища, связанные с гаданием.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же много здесь разных людей...
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:49.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы Нанао Эрико-сан, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:56.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Саэки, начинающий коллекционер.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня впечатлила статья о вас.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:59.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Статья?
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:00.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И когда она успела?..
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы начали поиски своей коллекции?
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Одну штучку я уже вернула.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели... А-класс?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Называется «Истинная любовь».
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Без пары она бесполезна, но вторую я ещё не нашла.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, вы что-то о ней знаете?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите, я начинающий коллекционер.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тем не менее я удивлён, увидев здесь сразу три сокровища А-класса.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:32.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думал, увижу только лампу барона и перстень той госпожи.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я попросила газетчиков не писать об этом.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В отличие от Ходзуми-сана, у меня нет телохранителей.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Волчица!
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разноглазая.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:49.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Преступница, которую разыскивают за кражи Утерянных Сокровищ А-класса и выше.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что у неё за ушки и хвост?
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, маскировка.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:57.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди на них отвлекаются и плохо запоминают лицо преступницы.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:02.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно. Поэтому очевидцы и не могли её как следует описать.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:08.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А как с вами можно связаться?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если я что-нибудь услышу о второй серёжке, то сразу вам сообщу.
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы так любезны...
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я должен идти. Для меня было большой честью с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже встречались?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты придёшь на эту вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты коллекционер?
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, укротитель?
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как... И ты тоже?
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ходзуми-сама, пожалуйста, прекратите.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:07.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я за это заплачу. Вышлите потом счёт.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, что это была за девушка?
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А мне откуда знать!
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:25.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обманщик!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да нет же! Успокойся!
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Взять её! Вперёд, вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стоять, воришка!..
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Схватите её!
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так Разноглазая – это ты?..
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятое чудище!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не дайте ей сбежать!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спокойно! Включите свет!
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:40.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Зачем ты ей помог? Ты её сообщник?
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:45.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Просто я считаю, что девушек нельзя бить дубинками...
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой ещё поговорим. Никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сообщите передовым отрядам! Пусть оцепят окрестности отеля!
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Как вы себя чувствуете? Не ранены?
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:08.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же я вымоталась! Поверить не могу, что нас весь день допрашивали!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но... Мы ведь помогли ей сбежать.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Многое произошло, но ведь сама вечеринка удалась на славу?
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не дал её похитить.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:25.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А эта серёжка... На что она способна?
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:29.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С её помощью можно отличить правду от лжи.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:34.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если надеть обе серёжки, то сможешь читать мысли собеседника.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:39.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но без пары это обыкновенное украшение.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только женщины-укротители могут их использовать.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только женщины?
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:49.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что только женщина, стремящаяся прочесть мысли любимого, может ими пользоваться.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:56.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поговаривают, из-за того, что их первая владелица утратила веру в мужчин, но это так, догадки.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:00.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы ничего не узнаем, пока не вернём вторую...
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не обманывай...
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:45.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, в сторону!
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:57.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:11:59.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ловушка, которую дал мне Токура-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сделал её из Утерянного Сокровища.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что там стоял!
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, не умеешь бросать – не берись!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи обманщик!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти! Что за напасть?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, крепкая верёвочка...
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не отпустишь меня – я ему сонную артерию вырву!
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тебе... не позволю!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, помоги!
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я выпускаю Рюдзи-куна. Успокойся, ладно?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Открыть.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Заклинание не помогает её снять.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что, это прототип? Подо... Токура-сан!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:25.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что в течение суток она сама отцепится.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да всё будет хорошо. Побудем вместе ещё некоторое время.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:34.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А у меня к тебе есть много вопросов, Разноглазая.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:38.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни слова не скажу! Вы меня не заставите!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:42.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А эти ушки настоящие?..
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:58.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, надумала поговорить? Во-первых, сколько тебе лет?..
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пятнадцать.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ходишь в школу?
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не хожу.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В таком-то юном возрасте, а уже крадёшь Утерянные Сокровища...
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто тебя заставляет их красть?
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе, случаем, не угрожают?
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Это моё собственное решение.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верится с трудом...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вам не понять, щенки Сообщества!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И какой дурак внушил тебе эту чушь?
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:27.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Каким же надо быть подонком, чтобы заставлять детей воровать?
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:29.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не смей оскорблять моего господина!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господина?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:35.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ведь он заставляет тебя воровать? И даже в школу не разрешает ходить...
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Школу?..
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:40.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Посмотри на метку на моей руке и на это звериное тело...
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Родители меня бросили, а он подобрал и вырастил!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятая кровь течёт в моих венах...
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стоит мне возбудиться, и я тут же становлюсь получеловеком-полузверем!
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разговорилась!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А такое вообще возможно?
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:02.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так, а зачем твоему господину понадобилась моя серёжка?
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда продолжим!..
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо больше!
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:20.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это что, спиртное?!
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то мне дурно...
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:23.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Липкий-липкий...
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Выбора не остаётся...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему именно так?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:29.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По-другому никак, пока вы связаны.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:34.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу помыть тебя, не прикасаясь. Будь паинькой...
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мойтесь уже побыстрее!
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Роза тебя помоет!..
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо, я сам!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:54.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думала, помру...
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я... умру?
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забавно получилось!
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С чего ты такая бодрая?
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь повернись.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пушистый...
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пушистый!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пушистик шевелится!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как приятно...
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо... Нет...
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не делайте того, что ей не нравится.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:43.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так как же тебя зовут? «Разноглазая» не похоже на имя.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:46.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин зовёт меня Ай.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:48.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, и мы тоже будем.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:57.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему вы так спокойно ко мне прикасаетесь? Разве вам не противно?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К пушистому приятно прикасаться!
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да я не про то.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:04.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разве вы не чувствуете звериную силу и мощь этой странной метки?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и что тут такого? Взгляни на Розу.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза – красный дракон.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон?!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, смотри-смотри!
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здорово! Когда ты этому научилась?
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:26.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела тебя удивить!..
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Устала, Роза?
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поверила?
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:37.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И у неё тоже есть метка, драконья.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Красивая, правда? Прямо как у тебя.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:46.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы не заставите меня полюбить вас. Я верю только своему господину.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:51.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но... Он принуждает тебя воровать. Ты не думаешь, что он тебя использует?
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Я согласна с мнением господина! Это моё решение!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ты не должна жить в подобных условиях!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше оставить своего господина!
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи! Заткни свою глотку, или я её перегрызу!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не сможешь. Ты спасла котёнка.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:15.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А кроме того, ты защитила старушку на вечеринке.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты вовсе не плохая.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:22.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты добрая девчонка.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что ты...
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, гляди-гляди!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, хватит!..
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты живая?
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:49.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сколько же выпивки ты припрятала?..
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проснулась? Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости меня. Тебе больно?
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:03.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты уже проснулась?..
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, поешь.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оно отравлено?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его Рюдзи-кун приготовил, а я только подогрела.
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:22.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отравить он не способен.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я, думаю, смогла бы.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока ещё тёплое...
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не голодна.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не голодна!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ты всё же поешь.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:43.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это за странный звук? Мне страшно!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:46.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты поешь, чтобы Роза не пугалась.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но это исключение!
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Фурумори, на фотографии ему 55 лет.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Укротитель 9-го уровня и профессиональный исследователь Утерянных Сокровищ.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:03.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, это он за всем стоит. Когда-то он был выдающимся исследователем.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:10.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но в своих экспериментах зашёл слишком далеко, искалечил более двух десятков человек,
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а потом исчез, прихватив с собой Утерянные Сокровища.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:17.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Допустим, он и есть её господин, тогда чего он хочет?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:24.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Информация на него хранится в самых недрах Сообщества.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:30.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я подозреваю, она может касаться того инцидента 15-летней давности.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я продолжу свои поиски.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так этому Фурумори уже семьдесят?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мой господин намного моложе, к тому же он не преступник.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но он заставляет тебя воровать...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь нашей цели!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянные реликвии не должны принадлежать кому-то одному.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:51.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они должны приносить пользу людям всего мира.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:56.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ни разу не видела, чтобы господин использовал их в своих интересах.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите, что без приглашения.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хотел передать вам её как можно скорее.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:07.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не стоило!.. Я бы и сама примчалась за ней...
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:12.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так это и вправду «Истинная любовь»?
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. После некоторых изысканий я понял, что она у моего друга.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, посмотрите.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там? Что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:32.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, я рад, что ты жива-здорова.
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:33.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели... Рюдзи-кун?
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, я не могу снять верёвку.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так ты... Фурумори?
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:45.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я отказался от этого имени уже много лет назад...
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:51.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ай.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я живу со своим господином.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда мне скучно, я играю сама с собой в сиритори.{Для озвучки - Когда мне скучно, я играю сама с собой в слова.}
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:36.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай... Инк... Крэйон. {Ай... Йод... Даль.}
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:39.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Блин, на «н»! Проиграла!{Блин, мягкий знак! Проиграла!}