← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:04.39,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(146,527)}Правда о волках
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(615,3)}«Опасное испытание»
Comment: 0,0:00:07.03,0:00:07.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:28.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:28.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:32.92,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.55,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:33.55,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.97,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:38.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:38.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:40.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:40.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:43.27,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:43.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.36,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:48.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:48.56,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:54.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:54.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:27.70,0:00:27.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.66,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.71,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:45.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:49.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.55,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:59.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.60,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:05.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:13.58,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.33,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.17,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.84,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:30.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.61,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:48.49,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:07.70,0:00:07.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.66,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.71,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:45.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слов прощания не надо, ты пойми, что не ангел я.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:49.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.55,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:59.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть ещё должна, что надо мне
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.60,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Спешить изо всех сил.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:05.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:13.58,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.33,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне сейчас знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.17,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.84,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:30.47,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.64,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Даже не знаю я сама.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.61,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:48.49,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит еще тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты не должна жить в подобных условиях! Тебе лучше оставить своего господина!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так она уже отцепилась...
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это, должно быть, и есть Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, что вы намерены с ним сделать?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверно... Посадим его в подвал на некоторое время.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он укротитель 10-го уровня.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:28.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам очень повезло, что у него есть Сокровище А-класса.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как придёт в себя, разузнаем у него поподробнее...
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:39.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты только не переживай. Разве я без причины делал кому-то больно?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:58.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, простите, что я дала им себя схватить.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянное Скоровище той женщины сейчас при тебе?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Вот оно.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты выполнила своё задание.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что в спешке отправил тебя на него.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я рад, что ты невредима.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Положи Утерянное Сокровище в эту шкатулку.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я немного отдохну, прежде чем осмотреть его.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оно прекрасно...
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, устала.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:29.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, а какой силой обладают эти серёжки?
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю...
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:38.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Семья Нанао что есть сил их разыскивает.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, они очень ценные.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Серёжки позволяют услышать правду...
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И прочесть мысли другого человека.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Просто рука болит от того, что была связана.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, даже вы ничего не знаете про их силу?
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я так и сказал.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:09.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они позволяют услышать то, о чём на самом деле думает собеседник.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ай? Так сильно болит?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:18.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то с ней не так... Я недостаточно вежлив с ней?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, что подверг тебя опасности.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не голодна? Давай чего-нибудь перекусим.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тебя покормлю. Не унывай...
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Про... Простите. Я неважно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лучше я отдохну у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я отнесу это в лабораторию.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лучше оставь шкатулку здесь...
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неужели... Когда она...
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:57.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, вы ведь взяли меня к себе, так?
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:01.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы воспитали меня, чтобы мы вместе творили добро, правда?
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:06.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я похитил тебя 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:09.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь собака, которую я использовал в своих экспериментах.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не трогать Утерянные Сокровища...
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:31.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:40.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Их радужные оболочки идентичны. Саэки и Фурумори – один и тот же человек.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот подонок!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:43.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вышлю вам подмогу.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:50.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но это займёт некоторое время,\Nтак как существование Фурумори держится в секрете.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А пока не лезьте на рожон...
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но вы же меня совсем не слушаете, нет?..
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза спасёт Рюдзи.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё понял.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:08.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И ещё один момент... Волосы Разноглазой, которые мы обнаружили на месте преступления...
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:18.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верёвка отцепилась...
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:24.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Рад»?!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я похитила тебя и теперь держу в этом подвале!
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А тебе, кроме «я рад», больше и сказать нечего?!
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя рука вспухла...
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да всё хорошо... Я не сделаю тебе больно...
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Просто я беспокоюсь о твоих ранах.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, что полез к тебе без разрешения.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему они молчат?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:18.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мой господин обманывал меня.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он всё время мне лгал...
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лгал?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обо всём лгал.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы были правы.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:32.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось. Некуда идти. Не на кого положиться.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда... Почему ты сейчас рядом со мной?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:40.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если тебе больше некуда идти, оставайся со мной.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:45.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан и Роза будут с нами. Они немного шумные, но они хорошие люди.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:54.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?.. Я же твой враг...
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то у меня нет причины...
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься? Зачем ты мне всё это говоришь?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего добиваюсь?
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она очень милая и приятная девушка... Я хочу защищать её.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу заботиться о ней.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Милая... Я милая?
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:15.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эти серёжки! Те самые?..
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда, пока господин не вернулся!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:29.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я выведу тебя в одно место. Оттуда сможешь найти дорогу.  А потом ты сам по себе.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной! Если он узнает, что ты меня отпустила, то!..
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне придётся её наказать.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:50.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты ослушалась своего господина. Плохая собака...
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С такими надо быть построже...
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты это о ней говоришь?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А о ком же ещё?
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:05.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить её здесь. Она пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей собаки!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Укротитель...
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но где твоё Утерянное Сокровище?
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он похож на меня.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, у меня такие же метки, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:37.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обе наши силы: моя и твоя происходят отсюда.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне больше нет смысла тебе лгать, Ай.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:47.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В тебе не течёт никакой волчьей крови. Ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:51.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:56.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Её силы не были врождёнными.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узор такой же, как у Ай.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:05.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Фурумори добился слияния своего тела с Утерянным Сокровищем.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому-то и появились эти узоры.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, в теле Ай тоже должно быть одно...
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, это похищенное Сокровище.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Волчий Клык.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я была человеком?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:25.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты должна почувствовать, если я говорю неправду.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты творишь эти ужасные вещи?
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь выполнял указания вашего Сообщества.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:39.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сокращение времени перевоплощения, улучшение переносимости,
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:42.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а прежде всего, увеличение максимальной мощности.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И лучший способ добиться этого – соединить укротителя и Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:51.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К такому выводу я пришёл, когда пытался выполнить их требования.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Повезло только нам с Ай...
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:03.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Без Утерянного Сокровища как минимум А-класса и укротителя 8-го уровня всё было бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно? Для тебя человеческая жизнь имеет хоть какую-то ценность?!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:14.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я составляю одно целое с пятью Утерянными Сокровищами... А теперь вопрос!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:20.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какого рода существо появится на свет, если я сольюсь с Ай?!
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:22.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да он спятил. Зачем он так поступает?
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:39.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда он ещё занимался исследованиями, от одержимости Проклятым Сокровищем умерла его сотрудница.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,От проклятья её можно было исцелить,
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:47.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но коллекционер, обладавший спасительным Утерянным Сокровищем отказался его одолжить.
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:53.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сохранились записи многочисленных обращений Фурумори к руководству Сообщества.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:13:01.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,После её смерти Фурумори начал критиковать верхушку Сообщества
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:05.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и стал очень странно себя вести.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Крепко держись!
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно бежать!
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:29.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть ответ, Рюдзи-кун?!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:34.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Во что я превращусь, если поглощу Сокровище Ай? Каков твой ответ?
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верно сказал!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никто не знает. Даже мне неведомо.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому-то я и хочу узнать.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это по-настоящему интересно!
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:52.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можешь сколь угодно мучить себя, но ты не имеешь права рушить жизни других людей!
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:58.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, в мире не существует того, чего я бы не мог делать...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:05.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Коллекционер и члены Сообщества, которые допустили смерть моей подруги, живут в уюте...
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:11.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хранят у себя свои бесценные дары, Утерянные Сокровища. Да они ни капельки не отличаются от меня!
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:18.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так что?.. Что ты можешь сделать, пешка Сообщества, чтобы убедить меня в обратном?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, ты должна бежать!
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:38.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я здесь ради тебя.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:43.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хоть я и боюсь, но я должен защитить её.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больше у тебя нет выбора, Рюдзи-кун. Ну так что?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя.
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:57.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я потрачу свои силы, чтобы защитить тех, кого люблю.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я использую их, чтобы спасти тех, кто нуждается в помощи.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:05.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не буду пасовать перед малейшими ошибками в настоящем, потому что уже совершал большие ошибки в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если я увижу, как кто-то страдает, я их всех спасу.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я стану именно таким укротителем...
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Таким, которым я хочу быть!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ох, держи. Эрика просила передать.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон? Да что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, отойди в сторонку.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:36.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот дрянь...
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:43.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:44.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это камень.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:52.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:53.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы!
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:31.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Эта девчушка-дракон увеличила твою силу...
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда... А если так?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:46.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Исчезни! Обратись в прах! Вернись во тьму!
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, вернись ко мне.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь мне.
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немного! Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:07.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да как ты посмела!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, прошу вас, держитесь!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза?..
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:36.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я только хотела уничтожить эту силу.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:42.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она плохая...
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, ты такое умеешь?
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:49.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела тебя защитить.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты живой...
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:53.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Роза.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:10.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь? Я обманывал тебя...
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты должна убить меня.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:18.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скоро здесь будут люди из Сообщества.
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:21.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, исповедайтесь в своих грехах ради Ай.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А иначе поплатишься.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не считаю, что поступил неправильно.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:32.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ничем не обязан Сообществу.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:38.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянные Сокровища наполнены человеческой волей.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:42.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А задумывался ли ты, какие чувства за ней стоят?
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:46.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Заточённый во тьму людьми, тебя использующими,
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:51.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,не имея возможности попасть ни в рай, ни в ад, что бы ты чувствовал?
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Я не хочу этого. Я отказываюсь», –
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:57.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,так мне говорили Утерянные Сокровища, которые я собрал.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я использую моё пятое Сокровище...
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обернувшись в туман, я растворюсь в воздухе.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:11.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, дурни из Сообщества сильно расстроятся.
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:16.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И почему ты не видишь, куда заведут твои пылкие речи?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Господин, скажите мне.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:24.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вы на самом деле чувствовали ко мне?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:28.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не любил.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты была всего лишь питомцем.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он уничтожил все данные о себе.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:59.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что с меткой решила? Роза может стереть её пламенем.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо... Я оставлю всё, как есть.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И куда теперь подашься?
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:11.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня ничего не осталось. Даже семьи...
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Свободной минутки не найдётся?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:25.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эти бумаги не связаны с его исследованиями, но среди них я нашёл одну 15-летней давности, о неком Макихаре...
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Макихаре...
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:33.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Макихара-сан! Его ребёнка вместе с коллекцией похитили 15 лет назад!
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:36.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возможно так и было...
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:41.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Фурумори... Нет, Саэки называл тебя Ай, верно?
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:48.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Судя во всему, дочь Макихары-сана звали Айка.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня есть семья.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:57.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Макихара-сан сказал, что хотел бы увидеть тебя как можно скорее.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:21:00.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы подбросим тебя, если хочешь.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обещаю, мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага. Мы всегда рады тебя видеть.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:31.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, я собираюсь зарегистрироваться в Сообществе укротителем 10-го уровня.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:35.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверен? Кажется, ты не хотел привлекать к себе внимание.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:39.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, но... Если я могу использовать свои силы во благо...
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:45.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, я хочу побольше узнать об Утерянных Сокровищах и об этом мире.
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:48.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Я помогу тебе с заявкой.
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:50.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Идём домой, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:54.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу. Идём домой.
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:33.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Токура с вами! На днях я рассказал тёще и зятю, что я исследователь драконов...
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:38.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А они посоветовали мне найти стоящую работу... Да уж, жизнь учёного – не сахар!
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,