← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:23.39,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(107,533)}Опасное испытание
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:39.97,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:39.97,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(730,2)}«Зеркало правды»
Comment: 0,0:00:07.03,0:00:07.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:47.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:47.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.92,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:52.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:52.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:52.55,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:52.55,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.97,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:57.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:57.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:02.27,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:02.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:04.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:04.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.36,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:07.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:07.56,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:08.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:08.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.81,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(913,573)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.48,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,-400,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,1680,573,0,250)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:13.67,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:13.67,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:01:46.70,0:01:46.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.66,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.71,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.55,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:18.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.60,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:24.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:32.58,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.33,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.17,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.84,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.47,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:01.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.61,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.49,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:01:26.70,0:01:26.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.66,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:58.71,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слово «прощай» не говори, только не мне, – я попрошу.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.55,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:18.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть должна, что на месте мне
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.60,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:24.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:32.58,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, то, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.33,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне это знать необходимо.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.17,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.84,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.47,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.64,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:01.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.61,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.49,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит ещё тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.36,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H020202&\an8}Стратегия отвоевания\NКисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H292A20&\fs50\pos(613,378)}Посторонним\Nвход воспрещён
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\fscy150\fsp10\pos(649,414)\c&HD3FC4E&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&H93C244&\pos(286,684)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:10.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&H93C244&\pos(286,684)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&H93C244&\pos(286,684)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&H93C244&\pos(286,684)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&H93C244&\pos(286,684)\clip(m 115 634 l 344 639 353 648 376 659 442 663 442 686 118 685)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:20.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(904,637)\c&HC4F06F&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(904,637)\c&HC4F06F&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:27.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(372,651)\c&HB3EA52&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:38.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&HB3EA52&\pos(949,678)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\c&HB3EA52&\pos(949,678)}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:46.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(880,631)\c&HD6FB4D&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:47.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(880,631)\c&HD6FB4D&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:48.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(880,631)\c&HD6FB4D&}ИДЁТ ИСПЫТАНИЕ
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.58,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz39.349\pos(231,295)}Радиоакивное излучение
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.58,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz39.125\pos(346,386)}Зона особого контроля
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.58,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\c&H45E6F1&\3c&H0D1310&\bord4\frz37.881\pos(484,605)}ОПАСНО!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.58,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs36\frz39.87\pos(720,648)}Без разрешения не входить
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.58,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz40.592\pos(954,687)}Директор школы
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fs30\fscy150\fsp3\pos(990,460)\c&H416ADC&\3c&H4462E1&}ОЦЕНИВАНИЕ\NЗАВЕРШЕНО
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:48.85,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H7C34A1&\3c&HFFFFFF&\bord4}Любит
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она в любой одежде выглядит прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это же форма нашей школы...
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В школу, в школу!
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам очень повезло, что школьный директор сотрудничает с Сообществом.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не рассказала?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты бы стал возражать против этой идеи.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Конечно бы стал.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Роза тоже хочет ходить в школу.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть одна.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, но не говори другим, что ты дракон.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не используй огонь и не показывай свои крылья, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, прочти. Они приняли твоё заявление на регистрацию 10-го уровня.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мои данные должны официально оценить.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:36.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня они пришлют специалиста в школу.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ещё собеседование.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, я захватила твоё Разящее Дыхание.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун опазывавает, да?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Клёвые часики...
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:39.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отличные, правда? С ними я могу из любых джунглей или пустынь безопасно добраться до дома.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:40.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я этого хотела...
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая прелестная блондиночка!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это та девчонка с пляжа.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян, рада вновь тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза Кисараги-сан, 14 лет.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:22.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она прилетела из Америки, чтобы остаться жить у своего дальнего родственника, Кисараги-куна.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Перескочила через несколько классов из-за отличных успехов в учёбе.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-сан, пожалуйста, представься.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Расскажи им что-нибудь. Например, что ты любишь.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:40.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю мороженое и Рюдзи!
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:41.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:57.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан, почему бы тебе не показать Розе, как нужно себя вести?
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У нас впереди ещё много времени.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эх, вот она – молодость!..
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка...
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,SMAW?!
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord1\shad1}SMAW – американский гранатомет, предназначенный для уничтожения небронированной и легкобронированной техники.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:02.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:35.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ф120, С326...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твой уровень «С» ниже, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь, стреляя в школе из базуки?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это вовсе не базука,
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а гибридное оружие для испытательных целей.
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Снаряды не слишком долго преследуют цель, да и их разрушительная сила была уменьшена.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:57.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Моя задача не убить тебя, а оценить твои способности.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, вы из Сообщества...
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:05.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Член Отдела исследований Утерянных Сокровищ в Сан-Франциско...
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка Александра Лу,
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,4-ый уровень.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:12.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, ты с ней знакома?
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:19.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она тыркала в меня этой базукой год назад, на экзаменации.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я уже говорила тебе, это не базука!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще сюда пришла?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если причинишь Рюдзи вред!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так ты и есть тот красный дракон, о котором я слышала.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:34.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты мне довольно интересна, но я здесь, чтобы испытать Кисараги Рюдзи.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Я останусь с Рюдзи!
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,То есть ты говоришь, что будешь мешать моей работе?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка, возможно, она могла бы просто наблюдать...
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы она хорошо себя вела.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, если ты не против...
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не против. Она нам не помешает.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будь умницей, мне надо пройти много тестов.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:02.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Снимай с себя одежду.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там творится?
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чем бы они там ни занимались, эта рыжеволосая какая-то странная.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо нам делать этого, Нао-тян...
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:21.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, пока мы за дверью.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приступим?..
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты собираешься измерить меня?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Живей, снимай с себя одежду!
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:41.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Одежду?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай поторапливайся!
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:50.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же это неудобно, когда с тебя снимает мерки посторонняя тётка.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае, Эрико, делай это сама.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я и не против...
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:02.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можно? Роза его измерит! Я хорошо знаю тело Рюдзи!
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже тратить время. Давай шустрее.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:14.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Постойте, я ещё не готов к такому...
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:20.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, что ты делаешь с этими красивыми девушками со всех концов планеты?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, неужели это та рыжеволосая богиня?..
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как мило! Прелестно!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же не смогу сегодня уснуть!
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему все девушки достались тебе, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Масато.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:39.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И почему я должен снимать мерки с парня?..
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Про... Прости.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если уж кого-то измерять, то лучше их...
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять, измерь его наконец!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}А вы ещё кто? И когда успели сюда прийти?
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А кто она такая?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:55.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Немедленно покиньте кабинет. Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она моя давняя знакомая...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Но мы...
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Выход там!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Волны.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Окружность.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Треугольник.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:28.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Квадрат.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:34.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? Такой фигуры здесь быть не должно...
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём собеседование.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе 15 лет. Это правда?
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, завтра исполняется 16.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У Рюдзи-куна завтра день рождения?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да как-то не спросила...
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гражданин Японии...
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая группа крови?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы я тебя выгнала, иди туда!..
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что она вам помешала.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:59.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы очень красивы!..
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы словно ангел, спустившийся с небес!..
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это за перчатка?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:18.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Изобретение нашего Отдела в Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В таких можно без труда поднять 100 кг.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:30.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твоего отца зовут Кисараги Рэйтиро, мать – Кисараги Хана.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обоим по 40 лет.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:36.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Внештатные Укротители, а также Охотники за Утерянными Сокровищами.
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё верно?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:40.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:44.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что Сообщество собирается делать с этими данными?
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:51.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела проверить, действительно ли 10-й уровень следствие его генетики.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:55.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это может сказываться на его показателях.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так эти «Ф» и «С», о которых вы говорили...
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Ф» – значит физические. Они отражают уровень физической реакции.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:04.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А «С» – значит способность использовать Утерянные Сокровища.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:08.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твой уровень «С» повышается при волнении и концентрации.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но в обычных условиях он находится на низком уровне.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас он у тебя составляет 123 пункта.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не слишком низко, но и не достаточно высоко...
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я измерю твой максимальный уровень позднее.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Максимальный?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:28.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян, у Рюдзи-куна завтра день рождения...
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он так и сказал...
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:34.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не покажется странным, если я ему в благодарность что-нибудь подарю?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле такая миленькая...
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже отдам ему всю себя.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:45.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Стратегия отвоевания Кисараги Рюдзи» в действии!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сколько времени ты спишь?
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Где-то шесть-восемь часов в день.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как и все...
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больше всего активен в дневное время?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я в школу хожу.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отношения с женщинами?
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А? Что вы сейчас...
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Были ли у тебя отношения с женщинами?
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Рюдзи, так ты...
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо об этом говорить!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сказала?
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше впредь не задавать таких прямых вопросов.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, ты уже встречался с девочками?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:29.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хм, Кисараги Рюдзи – девственник...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:39.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты ничего не сделаешь, даже если будешь окружён девчонками!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже девственник!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот и мой шанс.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Айкава-сан?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если верить этим данным, Рюдзи-куну нравятся лягушки.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лягушки?
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:06.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что подарить ему завтра на день рождения.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мао-тян.
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Начнём тестовый поединок!
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поединок?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:17.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я уже объясняла, у укротителей уровень «С» повышается при волнении и концентрации.
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы измерить максимальный показатель, нужно поместить тебя в стрессовую ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, будешь сражаться.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот твой соперник.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гибридное оружие из Сан-Францисского Отдела.
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неоголем.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:49.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оружие-гуманоид? Армейская разработка?
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, что это?
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:54.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот это да. Наука развивается семимильными шагами...
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я должен сражаться с ним?
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У него есть ограничитель.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:03.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я могу прервать выполнение программы, если потребуется.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Настоящая сила Укротителя может быть замечена только во время битвы.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Её-то я и хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Покажи мне чудо...
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Неоголем!
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отойдите назад, все!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ними!
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Необычно...
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:07.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отключить программу.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ограничитель отключен!
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:40.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}...не говори другим, что ты дракон.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не используй огонь и не показывай свои крылья, хорошо?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Убегай, Роза!..
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я остановлю его вручную! А вы сматывайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он вышел из-под контроля! Бежим!
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чудо...
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:02.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С5800?! Наивысший показатель...
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:07.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прости меня, прости! Я нарушила обещание и использовала крылья...
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И огонь...
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Роза.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сообщество и вправду поражает...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:40.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я переусердствовала.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:43.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойства, что тебе причинила.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, а я не получу извинений?
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:50.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Успокоить тех девчонок было не так-то просто...
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:55.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет проблем. В благодарность я проверю твои данные.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:58.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я решила переехать в комнату рядом с вашей.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь такой полигон для испытаний...
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:08.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утречка! Под видом вечеринки в честь дня рождения Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:12.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,мы устроим вечер знакомств. Будь уверен, мы придём.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь поучаствовать, если захочешь...
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, вконец спятил?
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:17.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:21.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С... С днём рождения...
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:27.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лягуха!
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, а ты их не любишь?
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:36.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу их больше, чем что-либо ещё!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:43.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ой, я перепутала его любимые и нелюбимые вещи во время собеседования.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты!..
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао, и зачем ты полезла...
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:51.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В школе так весело.
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:53.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне всё время казалось, что в этом аниме не хватает очков.
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Очки – это символ мудрости.
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:33.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Апофеоз красоты.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:37.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я, Бьянка, со следующей серии буду время от времени показываться вам на глаза.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к параду очков.