← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2206
Last Style Storage: DC
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\AWK\Downloads\[HorribleSubs] Dragon Crisis! - 09 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:50.70,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(99,525)}Зеркало правды
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:39.97,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:39.99,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(652,2)}«Ритуал взросления»
Comment: 0,0:00:35.53,0:00:35.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:15.57,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:15.57,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.82,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.03,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.03,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:20.45,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:20.45,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.87,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:25.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:25.08,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.29,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.29,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.04,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.17,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.21,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.00,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:32.00,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.25,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.42,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.46,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:35.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:35.96,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.72,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(913,573)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.38,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,-400,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.43,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,1680,573,0,250)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:41.57,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:41.57,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:02:15.20,0:02:15.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.33,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.21,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:37.43,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.05,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.64,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:03:01.08,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.00,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.42,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.17,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.34,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.60,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.06,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:24.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:30.06,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:30.94,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.11,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.99,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:01:55.20,0:01:55.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.33,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.21,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слово «прощай» не говори, только не мне, – я попрошу.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:37.43,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.05,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.64,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть должна, что на месте мне
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:03:01.08,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, то, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне это знать необходимо.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.00,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.42,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.17,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.34,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:20.60,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:23.06,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:30.06,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:30.94,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.11,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.99,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.50,0:22:07.50,ED-TL,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.01,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:21.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:25.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.23,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:30.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.48,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:38.16,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:47.79,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:52.13,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:02.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.14,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:12.44,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:14.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.91,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит ещё тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.16,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(505,404)}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H5E8AC2&\frz347.307\pos(436,622)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H5E8AC2&\frz5.328\pos(324,135)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz330.308\c&H8AD0B1&\pos(1110,52)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H8AD0B1&\frz44.363\pos(24,517)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\fad(100,0)\frz12.21\c&H8E68AC&\pos(468,453)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:29.64,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(100,0)\frz337.407\c&HAC6A75&\pos(1042,361)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.01,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\pos(476,416)\c&H9324B9&\3c&H641F7F&\frz283.173\frx50\fry0}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.01,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&HBDCFC2&\pos(1000,131)\frz14.282}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.01,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\bord1\c&H9324B9&\3c&H641F7F&\frz24.59\pos(566,562)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.01,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\pos(603,188)\b1\alpha&&80&&}Отчаяние
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.32,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.967\pos(752,301)}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:34.66,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.654\pos(569,647)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:34.66,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.528\pos(525,501)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:34.66,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.576\pos(493,362)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:34.66,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz14.437\pos(454,216)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.74,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.654\move(569,647,620,1000,0,1064)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.74,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.528\move(525,501,599,950,0,1064)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.74,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz15.576\move(493,362,585,900,0,1064)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.74,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz14.437\move(454,216,567,803,0,1064)}Нет записи
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.82,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz14.205\c&H70617B&\move(209,-250,338,287,0,1147)}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.57,DT_DC_Text2,,0000,0000,0000,,{\frz14.205\c&H70617B&\pos(338,287)}Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.66,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz346.126\c&H220548&\pos(430,463)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.66,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz346.126\c&H220548&\pos(237,396)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.66,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H220548&\frz17.314\pos(1082,216)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.66,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H220548&\frz16.428\pos(949,560)}ЛГУНЬЯ!
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:07.25,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H707781&\frz351.779\pos(344,260)}Церемония\Nпоступления
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уже день на дворе...
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня выходной. Могу ведь и я расслабиться?
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что за вещица?
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Некто из Сообщества принёс её тебе.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Именно. Зачем было доставлять её в этот дом?
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя что, своего собственного нет?
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:59.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но мне так здесь уютно. Тут есть всё необходимое для проживания.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там? Что там?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично, Роза.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, что там.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Заявка на экспертизу Утерянного Сокровища»...
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я направляла недавно запрос...
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, ты умеешь их оценивать?
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обычно я подобным не занимаюсь. Это утомительно...
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Японский Отдел всё ещё восстанавливается, и им не хватает персонала.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я согласилась, потому что думала, что это хороший шанс добиться одобрения «Семи Хвостов».
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:37.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я собиралась провести оценку там, но кто-то из штаба, должно быть, по ошибке прислал его сюда.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я могу отослать его обратно, если ты переживаешь.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подозрительным оно не выглядит
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я срываю бумагу.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Картина...
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун...
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вы тут вдвоём делаете?
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я случайно наткнулась на этот дом, когда прогуливалась на улице.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:56.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам не удалось толком друг с другом поболтать, поэтому я пришла тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я... Вот... Я сделала для тебя немного печенья.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А мы с мамой приготовили кексов.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они у нас не получились, так что можешь их съесть.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, неплохо ладишь со своими родителями.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Папа и мама очень добры ко мне.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же прекрасно иметь семью.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я очень рад за тебя.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойду налью чаю. Проходите.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Даже в выходные трудитесь не покладая рук?
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они принесли перекусить. Давайте все к столу.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это же Утерянное Сокровище...
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я должна провести его оценку.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:00.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы можем и потом ею полюбоваться.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как вкусно!..
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У вас хорошо получилось...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, "Ааам!"
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я могу и сам себя покормить...
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь...
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А эти особенно вкусные...
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:39.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лгунья?..
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это слово означает кого-то, кто врёт?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, это англоязычный город?
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:02.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По всей видимости, нас затянуло в эту картину.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я должна быть дома у Рюдзи-куна.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это сон? Правда, сон?..
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, это реальность.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:57.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нас всех затянуло в ту картину.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:04.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нас с Рюдзи-куном вечно преследуют разные странности. Извини...
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но мы найдём выход отсюда. Просто положись на меня.
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:12.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ла... Ладно.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да всё будет хорошо. Рюдзи нас спасёт.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нужно найти выход отсюда.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не нашла?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:50.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни одной живой души... Точно город-призрак.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:56.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока мы тут осматривались, это место показалось мне очень знакомым...
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы в кино недавно видели.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как, правда?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вы смотрели?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да так, один ужастик...
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:10.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Убийца гонялся за группой девчонок в каком-то американском городке.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:17.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Небольшой бюджет пошёл фильму  на руку. Убийцу играл мужчина всего-навсего в костюме с топором.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похож как две капли воды!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не сработало. Бежим!
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спрячемся здесь.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:08.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Заперто!
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? А минуту назад было открыто!
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико, в этот дом!
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:42.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спаси уже нас, наконец!
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему не сработало?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На это может быть множество причин.
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка! Когда ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не нужно благодарности.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы помогаем друг другу, когда кто-то в беде.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Один за всех и все за меня».
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну... Не совсем так.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это Сокровище относится к Проклятым.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И, похоже, у него есть свои особенности...
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здесь тоже пусто.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему горит свет?
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:53.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот если бы у нас было оружие.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я умею обращаться с пушками.
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:02.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надо продумать, как мы будем от него защищаться.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тут лестница.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что мы уже далеко зашли, но...
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:19.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,в фильмах ужаса ничего хорошего не случается с теми, кто спускается под землю.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда почему мы идём?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:27.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому что мы можем здесь что-нибудь узнать.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ведь ужастик, нет?
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:35.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так это сон? Или реальность?
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы попали в фильм ужасов?
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:42.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Просто надейся, что конец будет хорошим.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:52.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это за фотографии?
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое жуткое и грязное место...
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:04.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но, возможно, ключ к нашему спасению находится в этой комнате. Давайте его найдём.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я этого больше не вынесу...
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое...
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:34.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:38.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поведай мне о нём...
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:44.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Моё самое драгоценное воспоминание?..
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда я ещё была маленькой, мой питомец...
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как ты, Мисаки-тян?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:17.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Довольно низкая активность. Вместо того, чтобы нападать, эта картина загоняет в ловушку тех, кто к ней приближается.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:24.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Судя по обстоятельствам, её целью являются люди с двумя икс-хромосомами, иначе говоря – женщины.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, у них всё хорошо...
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:32.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю. Но учитывая то, что они внутри холста,
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,велика вероятность, что Утерянные Сокровища в данном случае бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:37.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В том числе твой кинжал.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:50.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если мы соврём перед тем зеркалом, закончим как те девушки на фотографиях.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:52.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не соврала.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пришёл наш черёд.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:06.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что будет, если мы окажемся на фотографиях?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, тогда мы отсюда уже никогда не выберемся.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:13.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я не смогу увидеть Рюдзи...
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я этого не хочу!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Говорите ему то, что храните в глубине сердца.
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:39.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За кого бы ты отдала свою жизнь?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты больше всего сожалеешь?
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:46.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи мне. Скажи мне. Скажи мне!
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За кого бы ты отдала свою жизнь?
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За Рюдзи.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:01.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,"Почему"?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:07.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня нет на это причин. Я готова умереть за него в любой момент!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:12.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи. О чём ты больше всего сожалеешь?
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:22.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Три года назад, когда я привела Рюдзи-куна в антикварный магазин,
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:30.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,он вышел из себя, когда им завладело Проклятое Сокровище.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я была лишь немного ранена.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:42.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По-настоящему ранен был только Рюдзи. Он потом долгое время об этом переживал.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:49.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот о чём я больше всего сожалею, но сейчас с нами всё хорошо!
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:53.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проклятым Сокровищам нас, в отличие от тебя, не удержать.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:01.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты должна!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун...
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:46.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки, скажи... И мы отправимся домой.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое у тебя самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:08.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Та минута, когда я встретила Рюдзи-куна.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Задавай уже свой вопрос!
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:17.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кого ты больше всего любишь? – Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:22.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Рюдзи! Рюдзи! Рюдзи! Рюдзи! Рюдзи! Рюдзи!..
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:24.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы и так уже это знали.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты врёшь... Ты врёшь...
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Быть такого не может, чтобы женщина говорила правду!
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:42.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все женщины – лгуньи!
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:46.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда картина попытается схватить женщину...
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, когда вступит в соприкосновение с внешним миром,
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,у нас будет возможность вернуть их оттуда.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У тебя будет шанс их спасти, когда картина попробует схватить меня.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини. Я спасу вас!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:32.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:33.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бьянка?!
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Их голоса...
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, Рюдзи, Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:45.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эта картина была написана мужчиной, попавшим в тюрьму после того, как его предала любимая.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему он зациклился на лжи.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:52.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому ключём к спасению оказалась правда...
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:56.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я об этом не подумала, когда попала туда. Но было довольно опасно.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что у нас есть Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Про меня не забывай.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За тобой теперь должок.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:07.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:13.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если бы ты не сказала правду, нам бы не удалось выбраться из той комнаты.
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Съешь.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:16.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спа... Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:20.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему вы говорите про правду?
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:27.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это значит, Рюдзи, мы все тебя любим.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какой счастливый конец... Прямо как в кино.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но если это ужастик, то что-то сейчас должно произойти.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то должно...
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Софи. Я наконец-то появлюсь на экране в конце сериала.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле «Драконий кризис» ещё только начинается.
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:37.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мой роман по-взрослому не оставит и следа от той романтической комедии, которую вы наблюдали.
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Предмет моего обожания – это он.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,