Dragon Crisis! [Dreamers Team]
[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 10.ass

File

Name: [Dreamers Team] Dragon Crisis! - 10.ass
Creation time: 2011-03-21 09:39:46
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27463
Last Style Storage: DC
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Dragon Crisis! - 10 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:03:01.52,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(126,525)}Ритуал взросления
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(705,2)}«Драконий кризис»
Comment: 0,0:00:35.53,0:00:35.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.72,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.72,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:29.97,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:30.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:30.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:30.60,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:30.60,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:35.02,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:35.22,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:35.22,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:37.43,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:37.43,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.18,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:40.35,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:40.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:42.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:42.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.39,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:45.60,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:45.64,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.14,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.89,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(913,573)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:49.56,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,-400,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:49.60,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,1680,573,0,250)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:51.72,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:51.72,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:01:25.35,0:01:25.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.19,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:37.07,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:42.41,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.29,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.50,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.38,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:10.94,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.69,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.32,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.53,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.20,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.84,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:39.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:40.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.85,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.56,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:01:05.04,0:01:05.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.19,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:37.07,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:42.41,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слово «прощай» не говори, только не мне, – я попрошу.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:47.29,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.50,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:56.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть должна, что на месте мне
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:10.94,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, то, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.69,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне это знать необходимо.
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.32,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.53,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.20,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.00,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:39.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:40.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.85,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.56,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.11,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.28,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.78,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.53,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.95,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.21,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.42,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.18,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.11,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.15,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.53,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.49,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:18.96,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.55,0:22:07.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.11,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.28,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.78,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.53,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.95,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.21,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.42,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.18,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.11,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.15,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.53,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.49,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:18.96,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит ещё тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему слёзы льют в три ручья?
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого лука...
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Глазки щиплет!..
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позови меня, когда всё приготовите.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе нам не помочь?
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я за рулём совсем вымоталась...
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да я вижу...
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только ты же и предложила поехать, Эрико-сан.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:47.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Золотая пора для пикников и отдыха. Здорово!
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:52.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В кино нас точно заставили бы помучиться, разбивая палатку в таком месте.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы её уже разбили...
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Крылья...
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какой-то сильный ветер...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, где «Разящее дыхание»?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В машине.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Моя трость там же...
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она, как и Марго...
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты Кисараги Рюдзи?
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:30.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Софи. Как видишь, синий дракон.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Синий дракон?..
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за то, что сделал с моим Ониксом!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:37.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ониксом?..
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс?..
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я отомщу!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Странно. Волны должны быть выше...
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:02.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я же сказала: Софи, синий дракон!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты прилетела к нам?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить за Оникса.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я его невеста. Будущая.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У него была возлюбленная?
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но он собирался жениться на Розе...
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, случается, что мы живём вместе.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты имеешь в виду, что он поправился?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он так просто не отстанет...
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что значит «не отстанет»?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы сами всё затеяли!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В этот раз я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узрите мощь синего дракона.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:57.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, понял? Я всевластна над стихией воды!..
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Соображаешь, что творишь?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы за это заплатите!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Та девочка...
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эта синяя дракоша тут всё разнесла!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Та девочка – дракон?..
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, но не такая, как Роза...
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян тоже дракон?
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу, так и есть.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А, поэтому она и улетела...
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже умеешь летать?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:11.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никому не рассказывай.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я обещала Рюдзи молчать о том, что я дракон.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:30.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ты же понимаешь, что вечно скрывать такое просто невозможно...
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да не переживай. Мисаки-тян сдержит своё слово.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы плечом к плечу сражались внутри картины!
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно, но...
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это-сан, прости. Мы надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А я, между прочим, человек-волк.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты-то зачем?..
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:53.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Человек-волк?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Чёрный ковбой.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Твой план превратить всю Японию в ранчо провалился!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:05.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не доставляй Ониксу лишних хлопот.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы вызвали полицию.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:12.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги Рюдзи и красному дракону хватило силы, чтобы серьёзно его ранить.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А твоя атака недостаточно сильна.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:21.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если тебя схватят и передадут Сообществу, это лишь добавит проблем.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не схватят!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никто не умеет летать быстрее меня!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если я попаду в беду, то окачу их водой и улечу!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:34.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разве сегодня ты не убедилась, что тебе не хватает силы?..
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая же ты противная...
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Просто ты ещё слишком мелкая.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не ребёнок! Я прошла ритуал взросления!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс – мой и только мой!
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс мне кое-что передал.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Меня не будет пару дней. Никуда не уходите».
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Дети должны играть дома».
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:04.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Последнюю фразу он тоже сказал?
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, его слова.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо, с меня не убудет!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:19.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Почему ты не пригласил меня на свою вечеринку с шашлыками?
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:23.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разве не знал, что я самый молодой почётный президент Американской ассоциации ШШК?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его здесь нет!
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но Роза-тян тут...
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так необычно...
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У Рюдзи-куна сегодня неотложные дела...
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому Рюдзи-кун и попросил тебя за ней присмотреть?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, Эрико-сан попросила...
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С каких пор у тебя перемирие с конкуренткой?
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не соперницы. Мы друзья.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вечеринка? Сегодня очередная вечеринка?
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну и тусовщик...
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что это за вечеринка, Рюдзи?!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Та маленькая девочка-дракон сегодня не с вами...
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:16.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, Исидзу-сан. Возможно, в другой раз...
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:20.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не утруждайте себя, я скоро возвращаюсь в Германию.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, будешь в Европе, не стесняйся, заходи.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:28.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,До встречи...
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:35.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Печально, что не все коллекционеры так же учтивы, как Исидзу-сан.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:39.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все хорошо? Мог бы остаться дома с Розой...
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:46.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, это церемония открытия отстроенного после нападения Оникса здания.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И, кроме того, хорошая возможность...
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:54.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что Сообщество затевает против Розы.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:59.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будь начеку. У некоторых здесь есть и клыки, и хвосты.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не только Роза их цель. Некоторым нужен ты, укротитель 10-го уровня.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун! Как я рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Токура-сан, взаимно.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты пришёл на такое мероприятие в лабораторном халате?
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он совершенно новый.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Послезавтра я приступаю к работе в его лаборатории.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но, Токура-сан, вы же исследователь драконов.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну разумеется. Я намерен уделять своё время исследованию драконов.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:39.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс отавил для меня целую гору фрагментов кожи и клеток.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И планов на Розу-сан у меня нет никаких.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:48.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни один из филиалов Сообщества не получил столько драконьего биоматериала.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Отчасти поэтому им и удалось так быстро отстроить здание.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконы – дело прибыльное...
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:55.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Постой, Бьянка!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:01.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я заинтересована лишь в вас и в Утерянных Сокровищах.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:06.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если он что-нибудь учудит, вы узнаете об этом первыми.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:12.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не произноси такое при всех...
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И чуточку потише, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, мне проводить тебя до дома?
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я сама доберусь.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки, спасибо, что никому не рассказала.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я признательна тебе. До завтра!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот мы снова и встретились, красный дракон.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты та девчонка с поездки?..
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышала?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Синий дракон Софи!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты пыталась навредить Рюдзи!
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я мщу за Оникса.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи находится под моей защитой!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:27.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это не то, чего мне хотелось, но я всё же немного с тобой поиграю.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И как дошло до этого?..
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я оставлю здесь одежду на смену.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,То есть хватит со мной нянчиться!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, Роза.
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но Оникс тебя любит.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А женщина никогда не совершит поступок, которым огорчит любимого!
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Везёт тебе...
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс меня совсем не интересует.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю только Рюдзи.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он ведь человек.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Человек или дракон – какая разница!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы связаны узами.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:32.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты связала себя узами с человеком? Ты в своём уме?!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз встречала другого дракона?
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только Оникса и Марго.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:43.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы практически не говорили о том, что значит быть драконом. Так что я не знаю...
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я совсем недавно покинула своё гнездо...
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты и понятия не имеешь о том, как устроен этот мир...
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я появилась на свет пять лет назад.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Выглядишь, будто ты ещё не прошла ритуал взросления.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ритуал взросления?
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так и знала. Ты до сих пор ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи ещё не целовал твою метку?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:16.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А Оникс меня поцеловал. Вот он, ритуал взросления.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что он выбрал меня.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я его возлюбленная.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И я взрослая.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А в чём отличие между детьми и взрослыми?
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:29.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока ты не повзрослеешь, мужчины и смотреть в твою сторону не будут..
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:36.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи и я вместе спим, и мы постоянно друг друга обнимаем.
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:41.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это доказывает то, что он относится к тебе, как к ребёнку.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:45.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если бы он по-настоящему любил тебя, то очень стеснялся бы такого поведения.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:54.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если честно, мне было бы только на руку, если бы вы любили друг друга.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда Оникс уделял бы мне всё своё внимание...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А становиться взрослой – это хорошо?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну разумеется! Моё сердце так сильно стучит при виде его...
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И ощущения такие, будто я на небесах...
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не поймёшь, пока сама не попробуешь.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:17.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если ты не вырастешь, кто-нибудь другой может увести его у тебя.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я этого не хочу!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:23.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу стать взрослой. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда сделай Рюдзи своим.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь. Увидимся!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ох, дом, милый дом...
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то это мой дом...
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:53.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи! Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:55.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:56.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сделай меня взрослой!
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:08.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не нужно было пускать её. Она же с Ониксом спелась.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверно, она не показалась плохой.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И потому, что она твоя ровесница, ты ослабила бдительность.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:22.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что за ритуал взросления?
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такой обряд, после которого станешь взрослым!
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он очень простой, и все в моём возрасте через него проходят!
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому... Прошу!
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:37.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что станешь такой же взрослой, как Оникс или Марго?
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не совсем, но...
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:45.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этого ритуала нет в секретной базе данных Сообщества. Может, это их обычай?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надо спросить у Марго...
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто хочу через него пройти!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он ведь не опасный, нет?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки решились?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы тоже можем, правда?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я поцеловал тебя сюда?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:19.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Так жарко...
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты примешь меня?
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе плохо?!
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ро... Роза...
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Где-то болит?
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза! Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Если ты сейчас прикоснёшься...
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, тут не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:31.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что со мной происходит? Со мной что-то не так!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тише, тише... Не плачь.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:39.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А если Рюдзи возненавидит меня? Ведь я сказала ему не прикасаться ко мне.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такого не произойдёт. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю его. Я очень сильно его люблю,
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а от его прикосновений я вся пылаю.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Просто смотреть на него...
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Становишься взрослой, да?..
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, ритуал взросления драконов...
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико, что происходит со мной?
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:08.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, ты стала девушкой.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как Рюдзи-кун стал парнем...
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вы наконец увидели друг в дружке особей противоположного пола...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы настолько разные?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:24.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты всегда любила Рюдзи, но теперь, когда ты поднялась на новую ступень,
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,твоё тело и сердце полны сомнений.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:32.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, ты скоро ко всему привыкнешь.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда-правда.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:41.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Попробуй уснуть. Спокойной ночи. Я всё объясню Рюдзи-куну.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Эрико...
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:49.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи не ненавидит меня, правда ведь?
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:53.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ведь он не злится на меня за то, что я ему наговорила?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:59.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. Он лишь немного испугался, потому что всё произошло так неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прямо как и ты.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:05.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи мне, если он рассержен! Я сейчас же пойду и извинюсь перед ним!
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:06.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пообещай мне.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Просто ложись спать, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Рюдзи...
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, что с Розой? С ней всё хорошо?!
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:25.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Блин, теперь ему всё объяснять... За что такое наказание...
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, я зря её поцеловал?
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это всё Софи виновата.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:36.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот я ей преподам урок, если она ещё раз появится!
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:41.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Куда делся вор?
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:46.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сбежал. Никто так и не заметил, как он выглядел.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:53.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни один фолиант не был похищен. Кому это было нужно?
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:58.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все книги, разбросанные вокруг, запрещено читать.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:05.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрный дракон Оникс.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:16.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, это нечто наподобие вторичных половых признаков у человека.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:19.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве она не кажется моложе, чем выглядит?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас она в полной гармонии.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:28.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Самая обычная реакция девочки перед любимым мальчиком.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что мне делать?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:35.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С добрым утром...
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С добрым утром...
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я наконец восстановил свои силы.
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет ничего скучнее, чем играть в сиритори с самим собой.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:33.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс. С... С... С?..
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кай, подскажи слово на «с»?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Знаю. Сражу «Разящим дыханием».
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что угодно, только не это!
[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 10.ass

Archive

File
