← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:59.68,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(221,525)}Драконий Кризис
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(5,15)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFE4E2&\pos(1056,0)}«Узы»
Comment: 0,0:00:35.53,0:00:35.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:24.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:24.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.88,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:29.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:29.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.50,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.50,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.93,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.26,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:41.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:41.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:44.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:44.56,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:45.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:45.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.81,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(913,573)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.48,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,-400,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,1680,573,0,250)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:50.63,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:50.63,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:24.25,0:00:24.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.09,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:41.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.19,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.81,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.28,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.99,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:09.84,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.59,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.22,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.43,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.36,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:39.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.75,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.63,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:03.94,0:00:03.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.09,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:41.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слово «прощай» не говори, только не мне, – я попрошу.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.19,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.81,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.28,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть должна, что на месте мне
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.99,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:09.84,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, то, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.59,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне это знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.43,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.36,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:39.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.75,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.63,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:17.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.02,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.39,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.77,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.52,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.11,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.28,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.78,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.53,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.95,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.21,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.42,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.80,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.18,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:55.72,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.11,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.15,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.53,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.49,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:18.96,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.88,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.55,0:22:07.51,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.02,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.39,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.77,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:21.52,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.11,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.28,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.78,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.53,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.95,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.21,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:42.42,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:47.80,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.18,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:55.72,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:59.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.11,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:04.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.15,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.53,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.49,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:18.96,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:22.88,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит ещё тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как вы меня раздражаете!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я совсем выдохлась...
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:18.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Эрико.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Могу я у тебя позавтракать?
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Со вчера не употребляла ни грамма питательных веществ...
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:28.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё одна напасть на мою голову...
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хуже не стало?
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Спасибо...
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Рюдзи, люблю тебя, люблю!»
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:12.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как же я тоскую по тем тихим денькам!..
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Теперь всё в корне поменялось!
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая интересная история...
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я и не заметила, что у неё изменилось поведение.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это не столь важно...
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:27.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не может же Роза всегда оставаться ребёнком...
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но всему должна быть мера. Я на них смотреть не могу!
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А это только первый день. Чего же мне ждать от них в будущем?..
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико, одолжи мне компьютер.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё вчера всё проверила и ничего полезного там не нашла.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:50.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такие данные запрятаны глубже, чем совершенно секретные страницы.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я вчера говорила,
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,в последнее время Сообщество очень заинтересовано в исследованиях поведения драконов.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:02.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этой зимой будет модно ходить раздетым?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я себя покажу!
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:09.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В последнее время ты не стала ближе к той девочке?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К Розе-тян?
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!..
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня проблема. Выслушаешь?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:38.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не простынешь, если зимой будешь раздетым ходить?
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:39.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Масато.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть свободная минутка?
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Со мной что-то происходит.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда прикасаюсь к Рюдзи, то вся дрожу,
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а сердце так и рвётся из груди.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И лицо пылает.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико говорит, что волноваться не о чем, но я не могу успокоиться.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:03.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я думала, к утру всё пройдёт, но ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он поцеловал меня сюда, и я стала взрослой.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:15.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,– Мисаки, что с тобой?..\N– Странное чувство...
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ещё вчера я спокойно относился к объятьям Розы,
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,а сейчас даже взглянуть на неё не могу.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты вроде неплохо разбираешься в женщинах...
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:28.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я надеялся, ты подскажешь, что мне делать...
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Друг мой.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я всё не так понял...
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда вокруг вилось столько потрясных девчонок,
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:40.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,тебя вовсе не переполняли страсть и влечение к ним!
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Странно! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:45.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты казался главным героем гаремника!
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А оказался юнцом, переживающим о любви и чувствах.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:54.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня словно камень с души свалился.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:58.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, между нами выросла стена...
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:03.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так вот что ты имела в виду под взрослением? Как всё запутанно...
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:08.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего... Я тебя не так поняла.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:11.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У иностранцев, ясное дело, свои обычаи...
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты просишь совета у Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки тоже любит Рюдзи.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я подумала, она поймёт, как я себя чувствую...
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:25.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюдзи и не хочу всё так оставить...
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Что делать»?..
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашла, у кого спросить.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Урок начинается. Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поговорим позже, Роза-тян.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня ещё не было реального опыта,
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но идея в том, что надо приложить все усилия.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все усилия?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они всё-таки провели исследования...
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В области биологии – да.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Обычаи, привычки и психология до сих пор не изучены.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:10.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нужной информации нет.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я буду консультировать эту парочку.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:16.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что так ещё больше их травмируешь?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, открой!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я забыла вчера свою обувь.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне её Оникс подарил.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Развяжите меня!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:40.49,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это особая противодраконья верёвка, изготовленная из Утерянного Сокровища.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, можем делать с ней всё, что захотим?
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:55.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лучше расскажи по-хорошему, что происходит с Розой, а иначе...
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С Розой?
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:10.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если и дальше будешь сидеть сложа руки, она просто заберёт у тебя Рюдзи-куна.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они живут вместе.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зачем помогать сопернице?
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:22.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но Роза-тян волнуется...
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, я немного резка,
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:29.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мао-тян!..
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но легко тебе не будет...
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С ней ничего не случится.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она просто будет всё сильнее и сильнее его любить
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,и готовиться к связи с ним.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Готовиться к связи»?
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду овуляцию?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как неромантично...
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но да, наподобие.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:10.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже краснела и выплёскивала наружу эмоции?
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, скоро и она через это пройдёт.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:18.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,После одной ночи я успокоилась...
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Одной ночи»?
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:24.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико, Роза и Рюдзи давно совершили ритуал взросления?
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:25.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Этой ночью.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-сан?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:47.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-сан!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:52.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян?
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:54.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, Роза!
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скорее в медкабинет её!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вирусов не обнаружено.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Факторов внешнего воздействия тоже нет.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В данный момент мы поддерживаем её состояние различными препаратами.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:41.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я совсем не уверен, какие лекарства могут помочь, а какие – навредить.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И всё, что вы можете сделать, – собирать данные.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Совершенно верно...
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза заболела?
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Со мной такого не происходило.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У неё высокая температура и обильное потовыделение.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для человека состояние было бы критическим.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:10.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, расскажи, что нам следует делать.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что вернёт Розу в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:19.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если вы развяжете меня, я спрошу у Оникса.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кай?
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поддельный пропуск?
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот, принесла твою обувь.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,От тебя и правда хлопот не оберёшься.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не поймите нас неправильно.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы решить одну проблему.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,«Мы»?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:46.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да. Кисараги Рюдзи, Оникс желает с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Передаёт голос на расстояние.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:21.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись. – Оникс...
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, что не пришёл лично.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я пока не могу появляться на людях.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Скажи, что происходит с Розой?
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чем её вылечить?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как подло: использовать Софи, чтобы навредить Розе!
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:41.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ни у Софи, ни у меня не было дурных намерений.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Только ты виноват в болезни Розы.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для ритуала взросления необходим ещё один дракон.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Бессмысленно совершать его с человеком.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Софи вряд ли об этом знала.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тогда почему поведение Розы изменилось?
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Потому что ты не простой человек.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:06.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не потому, что ты укротитель или ещё кто-то...
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я слетал неподалёку кое-что выяснить.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты можешь управляться с «Разящим дыханием»...
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:18.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему способен связываться узами с Розой...
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:23.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты сам – настоящее Утерянное Сокровище.
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:27.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Утерянное Сокровище с силой, превышающей драконью.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:32.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты можешь взаимодействовать с драконами,
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,уничтожать, или даже контролировать их.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня есть родители!
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо в этом разбираюсь,
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:45.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но, видишь ли, есть множество самых разных Утерянных Сокровищ.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:53.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому Роза так и реагирует.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:57.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Глубоко в душе она должна тебя бояться.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С какой стати ей бояться меня?
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:06.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты наш враг, крадущий нашу свободу.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты разрушитель.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Драконий Кризис.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.22,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верить мне или нет – дело твоё.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:18.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:22.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом с Розой, она будет слабеть.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Её можно вылечить?
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Передай её Кай.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы о ней позаботимся.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Как я могу тебе верить?!
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:32.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты обижал Розу!
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:35.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты совсем, что ли, дурак?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я лишь пытался убить тебя.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:42.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты похитил девушку, которую я собирался взять в жёны.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:48.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня разгневала её привязанность к тебе...
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но с тобой, не имеющим и понятия о том, что происходит, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой очень похожи.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не вылечить её?
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:03.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,После таких слов разве ты не вмешаешься и не порвёшь меня в клочья?
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так же, как ты поступил с моим телом...
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для людей драконы – сокровища.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Она не даёт покоя многим людям.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:16.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь доверять им всем?
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:22.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Жизнь Розы висит на волоске...
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:27.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что люди и драконы не могут быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне немного себя поправить.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:33.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Люди и драконы могут быть вместе,
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:38.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,но вам с Розой быть вдвоём не суждено никогда.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:48.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Глупец. У тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:57.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спаси Розу...
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты понял...
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Помоги Кай.
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:05.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Огради её от людей Сообщества.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:09.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,На этот раз мы её не похищаем.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:13.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты сам расстаёшься с Розой.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:15.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По-другому ты её не отпустишь.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:51.43,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кисараги Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.47,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Разойдитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне сказать за неё: «Прощай».
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы его задержали!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,За ними! Вышлите транспорт!
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.73,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.34,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Проходила неподалёку...
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,У меня тут оказалось лишнее бэнто, вот и принесла тебе.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот это здорово!
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну почему всё всегда тебе достаётся?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, ничего, если я поделюсь с приятелями?
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сам я не смогу всё съесть.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но это обязательно сьешь.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:40.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сама приготовила, Ай-тян?
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:42.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Его это не касается.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка оценю.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Желток, белок, соль и сахар.
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:52.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасные пропорции, но с готовкой проблемы.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не смей это есть!
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, девушки.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Беды ходят чередой...
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе надо поскорее ему признаться.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун, неси ещё сакэ!
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе уже достаточно...
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:13.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Меня две недели продержали в Сообществе!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:14.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Дай мне выпустить пар...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Льда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не верится...
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:45.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не я хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:55.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза-тян до сих пор не вернулась?
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:59.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она вернётся.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:04.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу всего объяснить...
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:09.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ей не подходят здешние условия, вот она и поправляется среди своих.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Среди своих?
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:18.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Для Розы так будет лучше всего.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не могу сделать для неё.
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:25.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угу... Все вокруг...
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так вот что с тобой творилось, Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так странно себя вёл.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:35.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прошло время, и я смирился.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:42.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу объяснить, но я наблюдала за тобой.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С лета ты очень изменился.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты изменился с тех пор, как Эрико-сан вернулась в Японию, появились Роза и все остальные...
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:21:00.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто наблюдала, но всё изменилось...
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне нравилось смотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это было захватывающе.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:08.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А сейчас ты стал другим.
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:14.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты разговариваешь и смеёшься как всегда, но будто не по-настоящему.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Точно твоя душа опустела...
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит тебя, расскажи,
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,может быть, я смогу помочь...
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:30.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, но со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:35.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго?
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:28.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини, что причинил тебе столько боли, Роза...
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:33.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но я хотел вновь тебя увидеть и могу сказать, что я на самом деле к тебе чувствую.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:35.92,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:39.78,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, Рюдзи.