Dragon Crisis! [Dreamers Team]
[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 12.ass

File

Name: [Dreamers Team] Dragon Crisis! - 12.ass
Creation time: 2011-03-29 18:55:48
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_DC_Text,Book Antiqua,54,&H00D8F0F3,&H000000FF,&H004F260C,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Signs,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_CR,Calibri,54,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H00511115,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Name,Calibri,54,&H001130F5,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: DT_DC_Text2,Calibri,54,&H00000000,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: DT_DC_P_R,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,3,1
Style: DT_DC_P_O,Calibri,45,&H00F5EBEE,&H000000FF,&H00511115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:27.00,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\fs60\b1\bord2\shad0\blur0.5\3c&H442025&\c&HDFDFDF&\pos(261,525)}Узы
Comment: 0,0:00:35.53,0:00:35.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:51.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(-250,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:51.62,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(1630,409,498,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.88,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\pos(498,409)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,-250,409,0,150)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.09,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fsp3\move(498,409,1630,409,0,250)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:56.50,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:56.50,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,334,417,335,0,186)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.93,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(417,335)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:01.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,-250,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:01.13,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(417,335,1630,334,0,150)}Перевод: ''kermit``
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.34,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,611,241,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.10,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(241,611)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:06.26,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,-250,611,0,150)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:06.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(241,611,1630,611,0,250)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:08.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-250,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:08.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1630,601,229,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.31,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(229,601)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:11.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,-250,601,0,150)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:11.56,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(229,601,1630,601,0,250)}Лирика: Ryuji
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:12.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:12.06,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,573,913,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.81,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(913,573)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.48,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,-400,573,0,260)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:15.52,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(913,573,1680,573,0,250)}Ценные советы: AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:16.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(-400,617,887,617,0,260)}Сверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:16.11,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(1680,617,887,617,0,260)}Сверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.78,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\pos(887,617)}Сверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:20.03,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(887,617,-400,617,0,260)}Сверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:20.03,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\move(887,617,1680,617,0,250)}Сверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:17.63,DT_DC_CR,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\shad0\blur1\c&H001B31&\b1\fs70\pos(646,233)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:17.63,DT_DC_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs80\bord8\fsp8\pos(632,563)}ДРАКОНИЙ КРИЗИС
Comment: 0,0:00:51.25,0:00:51.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг ромадзи
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"ne, kikoe teru?"
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.92,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.09,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.97,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:08.31,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:13.19,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.81,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:22.28,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.86,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.99,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:36.84,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ima, shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.59,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.76,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Kii te?"
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.22,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.93,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,tatoe asuni nare ba
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.43,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.10,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.36,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.73,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.82,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,watashi, kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.70,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,"Nee,"
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.87,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.75,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.46,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.63,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}watashi dake no in moraru na faito
Comment: 0,0:00:30.94,0:00:30.94,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,опенинг перевод
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй, ты слышишь меня?»
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.92,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.09,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.97,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,На стороне добра я сражаться должна.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:08.31,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Слово «прощай» не говори, только не мне, – я попрошу.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:13.19,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мне не понять, мне не понять, кто же я – мне не понять.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.81,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я знаю, чувство это не пройдёт,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И никогда не исчезнуть ему.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:22.28,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Так много я успеть должна, что на месте мне
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.86,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.99,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Но так сильно я потерять боюсь
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:36.84,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Всё то, во что поверить мне удалось, то, что я так люблю.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.59,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Кто же ты? Мне это знать необходимо.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.76,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Слышишь?»
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.22,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Люблю, мне не остановиться,
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.93,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И снова я встречу день с тобой.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.43,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я так хочу с тобою слиться,
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.10,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Нас разлучить судьбе не дано.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.73,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Верю я, встреча не случайна,
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.36,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты меня не отпускай.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ты мне так нужен, потому что...
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.90,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.82,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И даже если трудно будет нам, не расстанусь я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.70,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,«Эй,»
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.87,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Мы едва с тобою не вступили в войну.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.75,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я против зла сегодня наступленье начну.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.46,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь и анархизм – навечно эта война,
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.63,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}На стороне добра я сражаться должна.
Comment: 0,0:00:27.00,0:22:44.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,эндинг ромадзи
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:13.26,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:13.89,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:17.27,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:20.65,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:24.98,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.15,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:30.66,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:31.41,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:38.08,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:42.29,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.67,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.05,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.60,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.60,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:01.98,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.27,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:06.03,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.40,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.37,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:14.74,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:18.83,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:22.75,DT_DC_P_R,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Comment: 0,0:22:05.42,0:22:07.38,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,эндинг перевод
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:13.26,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Ой, прости меня, мне хватило взгляда одного, чтобы полюбить.
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:13.89,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:17.27,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг, о тебе только и говорят.
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:20.65,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Во вдохновение поверим все.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:24.98,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Хотя конечно, это далеко не вечер при свечах...
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.15,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Сегодня я вся горю
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:30.66,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И гремит такая музыка вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:31.41,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я немного покривляюсь, но только ты не думай,
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:38.08,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Не буду больше я на других и смотреть,
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:42.29,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Я от тебя одного схожу с ума!
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.67,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Стоит о тебе лишь подумать, как моё сердечко забьётся!
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:52.05,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Это, это просто ужасно, не должно так быть, я сказала!
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:55.60,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Значит, и ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.60,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Любовь приходит к нам вдруг и всё сверкает вокруг,
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:01.98,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И нельзя её остановить.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.27,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Она как вспышка в ночи,
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:06.03,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И громко сердце стучит,
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.40,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Поскорее к тебе я хочу.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.37,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Весь мир сияет для нас, и я с тобою сейчас
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:14.74,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,И готова поверить судьбе.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:18.83,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Пускай о нашей любви целый свет, целый свет
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:22.75,DT_DC_P_O,,0000,0000,0000,,Говорит ещё тысячу лет.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:22.35,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\blur1.5\fax0.7\alpha&&80&&\frz327.981\c&H234463&\fad(0,200)\fs54\t(\fs56)\pos(568,402)\frx0\fry4}Завтра Ханэда
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.78,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H020202&\an8\frz19.053\pos(537,259)\fax0.1\alpha&&70&&}Стратегия отвоевания Кисараги Рюдзи
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:48.66,DT_DC_Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&&30&&\c&H414F45&\frz24.028\pos(726,213)}Драконий кризис!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:54.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,500)\shad0\bord0\fscy200\fsp10}КОНЕЦ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Техт
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.85,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наконец проснулась?
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Угораздило же тебя спать так долго.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты?..
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ладно. Я всё объясню, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты... кто?
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:25.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс говорит, что лихорадка и лекарства вызвали временную потерю памяти.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, она скоро восстановится?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Незачем ей вспоминать про Кисараги Рюдзи.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.05,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс уже почти выздоровел.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока к ней не вернулась память, мы отвезём её в Албанию.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Лучшее лечение – родной дом.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:48.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с аэропортом. Вылетаем из Японии завтра.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.71,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс пробрался в твой замок и прочёл книги.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.25,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Удивлена, что он не попался.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Детство Оникса прошло в нашей стране,
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,поэтому он хорошо знаком с этим местом.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.81,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Да вы друг дружку с давних пор знаете.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я Бьянка.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Рассказывай дальше.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:30.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Когда он проник внутрь, стал искать книги о красных драконах.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он ещё не вылечил Розу.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы об этом знаем.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Он всё подробно объяснил Рюдзи-куну перед исчезновением.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Объяснил? И что же...
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне надо приготовить обед.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Эрико-сан, что ты будешь есть?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я схожу в магазин.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила. Пожалуйста, выслушай...
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ушиблась?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, ты её немного подвернула.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне продолжить.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чем больше драконов узнаешь, тем труднее их понять...
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.28,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так почему ты не пошла за ним?
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Рюдзи-кун сам решил.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верное или нет, но это будет его решение.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если он выберет обычную жизнь, как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Было бы здорово...
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, я вернулась бы в Америку.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе это Оникс рассказал?
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:18.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Глупец. У тебя нет выбора.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ребёнок, который не смог помочь Розе, когда ей было больно.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, даже хуже.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.56,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я сам причинил Розе боль.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Силой Утерянного Сокровища я заставил её страдать.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я виноват в том, что случилось с Розой.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:50.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Такие случаи не описаны в нашей королевской библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:55.67,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, он соврал, чтобы разлучить тебя с Розой.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь у Розы на самом деле была лихорадка...
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.62,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это ещё ничего не значит.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:08.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Может, из-за межвидового ритуала эмоции подействовали на её физическое состояние.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс желает связать себя узами с Розой.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла ему верить.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но если...
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:17.76,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.84,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне или Ониксу? Кому ты веришь больше?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.74,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:37.10,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрные драконы жаждут заполучить силу красных.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Почему я изменился?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:43.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поскольку ты владеешь «Разящим Дыханием»,
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:48.77,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,то должен реагировать на взрослых драконов.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но я подозреваю, что к ней ты питаешь особые чувства.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:06.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я верю, вы с Розой олицетворяете новые отношения между людьми и драконами.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мой дядя пытался, но не сумел.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты должен решить...
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Станут драконы для тебя врагами или же друзьями.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:31.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В каких отношениях ты хочешь быть с нами, драконами?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,В каких отношениях ты хочешь быть с Розой?
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что ж ты сразу обо всём не рассказал?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.32,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подставь-ка мне спинку.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я разрешаю отнести меня.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Софи?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Подготовьте всё необходимое.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:40.24,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Встречаемся в Ханэда. Я захвачу Марго.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Здрасьте, это Токура.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Все на нервах, а ему хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:05.60,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:09.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рейса, о котором вы спрашивали, в расписании не значится.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Зато запланирован вылет частного самолёта Клыка.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Покидать страну на личном самолёте?..
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Блин... Враги народа.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы прибываем в Гирокастру.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:33.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,И сразу же направимся к жилищу Розы, пришлите проводника.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:49.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кто же...
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,ты?
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.39,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,К тебе ещё не вернулась память?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:11.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Самолёт вот-вот взлетит!
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:14.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.08,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рад снова тебя видеть, Софи.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:21.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никаких хлопот с тобой не будет.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Привет, Роза.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Софи, принеси ей чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь бодрящего.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.65,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,С минуты на минуту взлетаем.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты через многое прошла...
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но теперь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.06,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Будем жить вместе у тебя на родине.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.91,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так будет лучше всего.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы скоро взлетим.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Марго!
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Экипаж!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.03,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Экстренное торможение!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Забудьте про неё! Летим.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.75,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ой, как страшно...
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Значит, так ты приветствуешь подругу детства?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Верните контроль над самолётом и быстрее взлетайте.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Уважаемые пассажиры, просим у вас прощения.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:05.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Билеты на сегодняшние рейсы полностью распроданы.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.70,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Аэропорт зарезервирован для специальных рейсов представителей Сообщества.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:16.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кому нужно срочно вылететь, пожалуйста, воспользуйтесь аэропортом Нарита.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Окружить!
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:29.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спонсор мероприятия – Нанао Эрико-сан из «Семи хвостов»!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давайте ей поаплодируем!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:38.89,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я вложила практически все средства в это дело. Остальное за тобой, Рюдзи-кун!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.07,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Соседняя полоса не заморожена. Используйте её для взлёта.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:41.20,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Так-так. По-хорошему они нас не отпустят.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.11,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Больше шансов не будет, вспоминай же.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты готова покинуть любимого парня?
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.55,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:06.95,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Щелбан.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.96,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы вроде уже встречались?
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.72,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё не расплатился за то, что ты сделал со мной в телебашне.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Возвращаю долг.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки мне обо всём рассказала.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:38.09,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты скрываешь. Почему не рассказал мне, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.17,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это не Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.33,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.19,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ай, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.04,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, поешь.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.13,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мне знаком этот вкус...
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Гэнбу, Мотыльки!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:26.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мотыльки!
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.00,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мотыльки!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Это же мороженое...
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.37,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.36,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты боишься меня?
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:11.83,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Нет, но в груди сильно-сильно болит.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Знаю. Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.52,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я так не хочу.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:30.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Если я не могу быть с Рюдзи, то я не хочу взрослеть.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу снова стать ребёнком.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь...
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы все со временем взрослеем.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:46.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тебе самой нужно решить, как будешь жить дальше.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:52.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,До этого времени мне хотелось защищать тебя.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.44,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я относился к тебе, как к ребёнку.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.88,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты повзрослела раньше меня,
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,то я тоже хочу стать взрослым.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу расти вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.86,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Хочу быть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:12.14,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Давай думать над нашим будущим вместе.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:16.31,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Роза, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.23,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Оникс! Ты что, так хочешь доставить нас туда?!
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.79,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс, перестань!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.40,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Никто не смеет трогать нашего сына!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.45,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Даже если ты дракон.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.15,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Узы любви.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.54,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.42,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:36.50,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.41,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Очаровательно! Вы поистине очаровательны!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.68,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.57,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.66,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.35,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Можно попросить у вас автограф?
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:08.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По техническим причинам аэропорт будет временно закрыт.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.63,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.61,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что же потом с ними произошло?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:31.51,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, настолько сильные узы истощили их.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:40.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну, зато уверенно могу сказать: легко нам отныне не будет.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:40.48,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Они поцеловались... Поцеловались... Поцеловались... Поцеловались...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.30,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:51.93,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось после моего волшебного примиряющего совета?!
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.26,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Моя «служба доверия» всегда готова помочь!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Что с тобой творится?..
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\an3}А, ты про это?..
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:00.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я уже со всем разобрался. Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:05.69,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Разобрался?{\i0} Мне нужен отчёт во всех подробностях!
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:06.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Любопытно?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать «нет», но...
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я просто рада прежнему Рюдзи-куну.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.27,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Мы продолжим согласно плана!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:24.46,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Стратегия отвоевания Рюдзи-куна: пункты с 1-го по 16-й!
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.21,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Твоя битва только начинается!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.12,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.01,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я заплела косички!
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Вот блин... Все эти косички – такая морока...
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.58,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.29,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:49.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Пока Оникс не вернётся, я буду повсюду с тобой.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.16,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Я живу, чтобы любить.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.53,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Простите, но кто вы?
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.82,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Что там о любви?
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:58.38,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Ты же не в нашей школе учишься! Тем более мы на четвёртом этаже!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.02,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Какая интересная беседа.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.80,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А она вообще иностранка.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.18,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,А ты что здесь забыла, Эрико-сан?
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:09.90,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Рюдзи, я взяла автографы у твоих родителей! Смотри!
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.99,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Тихо, займите свои места.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.98,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Таинственный учитель? Она тоже хороша!
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.59,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Кого-то она мне напоминает!..
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.64,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сделаем перекличку...
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:42.97,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,Сосуществование людей и драконов...
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.87,DT_DC_Text,,0000,0000,0000,,По-настоящему захватывает.
[Dreamers Team] Dragon Crisis! - 12.ass

Archive

File
