Dragon Crisis [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33722
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: E:\Torrent\[HorribleSubs] Dragon Crisis! - 01 [720p].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00ECEDEB,&H00FFFFFF,&H40040303,&H00827C77,-1,0,0,0,100,110,1.5,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default1,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40040303,&H00E2CBC2,-1,0,0,0,100,110,1.5,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Comment,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00040303,&H80040405,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2.5,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,140,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,46,&H00F3E4EB,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,3,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Tekst,Arial,36,&H00F4EAEB,&H00FFFFFF,&H00662730,&H80060100,0,0,0,0,95,110,2,0,1,2,2,3,6,6,5,204
Style: OP Rom,Algerian_R,28,&H00E391E2,&H00858161,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,1.5,1,7,15,15,15,0
Style: OP Rus,Algerian,34,&H00E391E2,&H00859B68,&H000F0B0A,&H00823D74,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,1.5,0.5,3,15,15,15,204
Style: ED Rom,Algerian_R,28,&H00D5BFFE,&H002D539D,&H0025264D,&H00F3EEF2,-1,0,0,0,105,100,2,0,1,2,0.5,7,15,15,15,0
Style: ED Rus,Algerian,30,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H000B0A0A,&H00961A6A,-1,0,0,0,95,110,1,0,1,1,1,1,15,15,15,204
Style: Logo,Aksent,48,&H00D269D0,&H00FFFFFF,&H00F4E1EE,&H80020203,-1,0,0,0,100,110,3,0,1,3,5,2,6,6,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:39.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fs200\t()\fs140\pos(613,567)}Драконий кризис
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(452,682)}Оформление: KeeperRus,\NSoms
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(418,598)}Перевод: alascorchy
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\pos(476,587)}Редакция: KeeperRus, Soms
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я... умру?
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,"Летняя школа"
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Это дракон!
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Сделай его!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Сильный.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:47.97,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(354,582)}Похищенная девочка
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,До~ до~ добро~
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,До~ до~
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ня-утро...
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.57,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fs48\frz15.277\pos(399,271)}Доброе ня-утро
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера в городе такую красотку увидел...
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я захотел познакомится, она убежала.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Масато, не стоит тебе девушек преследовать.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Эрико?
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.20,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fs29\c&H040303&\3c&HDFDDE2&\frz353.256\shad0\pos(865,204)}о преждевременной доставке
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.20,Tekst,,0000,0000,0000,,{\c&H040303&\3c&HDFDDE2&\frz353.256\pos(810,98)\shad0}Уведомление
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же просто так врываться в класс и похищать меня...
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Эта милашка - кто она?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь школу ради поездки с красоткой?
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь парень-золушка!
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.53,Tekst,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\3c&H060100&}Имеется ввиду парень-золушка из аниме "Cinderella Boy"... наверное
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нанао Эрико. Она жила неподалёку, но три года назад уехала.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Она - кузина Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она училась в Америке...
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда вернулась?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, конечно же.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть тебя, как можно скорее!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы заберём одну вещь.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится помощь мужчины.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за вещь?
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,А, для начала...
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты открыть это?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.65,Tekst,,0000,0000,0000,,{\an6\c&H250072&\3c&HFFFFFF&\b1\pos(996,457)}"Семь хвостов" {\b0\c&HFFFFFF&\3c&H060100&}- организация, которая занимается поиском Утерянных Драгоценностей, сокровищ мира.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,"Семь хвостов"?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я основала эту организацию.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Введи сюда своё имя.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:47.14,Tekst,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H060100&\frz351.409\pos(857,341)}"Кисараги Рюджи"
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,Tekst,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H060100&\pos(621,137)}Нанао Эрико
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,Tekst,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H060100&\pos(680,312)}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы зарегистрировались как первый сотрудник "Семи Хвостов"!
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете работать на капитана Эрико, как папа Карло!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы достигли пункта назначения.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что Общество одобрило.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись повнимательнее.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,"Ожидает одобрения Международного Общества Поиска Сокровищ!"
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не одобрили...
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Они меня игнорируют!
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то насчёт "недостаточно членов"!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Но самое главное - я ещё не нашла ничего весомого!
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Они бы изменили своё отношение ко мне, если бы я принесла им Утерянную Драгоценность S-Класса!
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Но драгоценности S-Класса...
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, "Фанг" проведёт здесь сделку.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,"Фанг"? В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны связаться с полицией?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Если так поступим, то не заполучим себе эту вещь!
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Это, возможно, \NУтерянная Драгоценность, украденная у меня.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, время ещё есть.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем наверстать упущенные годы.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Ты стал таким милым!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Они уже скоро должны прибыть.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, я слышал, что Фанг пойдёт на что угодно,\N лишь бы наложить лапы на Утерянные Драгоценности.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас и правда есть шанс против таких людей?
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Добыла её в Америке.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,С её помощью можно творить чудеса.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый владелец был магом.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Мафия устранила его из-за слуха, что он мог наколдовать много бабочек.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, эта вещь содержит его дух.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Разве это не настоящая Утерянная Драгоценность?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это не Проклятая Драгоценность.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не проклята.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё переживаешь из-за событий трёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Вне сомнений, это - Утерянная Драгоценность S-класса!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, здесь очень опасно.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Рюджи!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная черепаха, Бабочки!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, забирай!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так долго? Скорее!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая...
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда в меня стрелял?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка оторвёмся от них!
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Сообщники?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Предусмотрительно!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Они нас догоняют!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, держись!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и так держусь!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, хватай руль!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная черепаха, Светлячки!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:20.91,Default,,0000,0000,0000,,А они упорные.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, впереди!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ящик!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё это происходит со мной?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, забудь о нём! Возвращайся!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Это, может быть, даже и не S-Класс...
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я у тебя дома не бывала!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Говори потише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда у тебя дома снова заработают вода и свет, вернись к себе, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.23,Default,,0000,0000,0000,,А куда надо звонить насчёт бытовых услуг?
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Но она знает твоё имя.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я бы точно не забыл девушку, испускающую пламя...
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это всё сила Утерянной Драгоценности?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности, так что не покажешь мне это ожерелье?
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Сними её, сними!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно моё имя?
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей явно понравился.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.03,Comment,,0000,0000,0000,,На суахили.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,На суахили она тоже не понимает.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Единственное слово, что она произносит - "Рюджи".
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Она точно тебя знает.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда не знаю её!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Весело тебе, похоже.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет с ней общаться.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Наша единственная зацепка...
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не навредим тебе.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она тебя слушается?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Да не знаю я!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти её в базе данных Общества...
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны связаться с полицией или со штабом Общества.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда эта Утерянная Драгоценность не будет моей.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не принадлежит этой девушке?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Да и если нас раскроют, то тебя исключат из организации.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, тогда присмотри за ней ночью.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что никто ей больше не нравится.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи..
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять на себя заботу о ней!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я это сделала?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но мне это не составит труда.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хвались!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда бросишь девушку, которая так к тебе привязалась?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот и договорились!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу есть. Рюджи, приготовь обед.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ей нужно купить одежды.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе мою кредитку, так что не пройдёшься по магазинам?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Как могут две девушки нуждаться в стольких вещах?
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Это-сан?
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.01,Comment,,0000,0000,0000,,К её имени буду добавлять хонорифики, чтобы понятно было.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл свой рюкзак в школе, поэтому я...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждала меня?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы просто позвонить в дверь. Эрико...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини, подожди немного.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Слуша...?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, быстро возвращайся!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Это-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Встретимся завтра!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Что... что случилось?
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Эрико?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось как только ты ушёл!
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Она порвала на себе одежду, поэтому я посадила её в ванну, но...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай дальше!
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Стой!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сняла бинты с её плеча! Рюджи, гляди!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я смотреть!
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на её руку!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,На ней чешуя дракона!
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Она - легендарный красный дракон!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Красный дракон?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты отлично готовишь!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Женщины любят хороших поваров.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не обязательно льстить мне.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше такое не пробовала?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, из тебя выйдет отличная мать.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда дракон?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так больше похожа на обычную девушку...
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, драконы внешне не отличаются от людей.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве что чешуйками на тыльной стороне ладони...
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Они могут принимать истинную форму по достижению зрелости.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом узнала?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я потрясена, что у нас есть собственный дракон!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна чешуйка или коготь - уже Утерянная Драгоценность S-Класса!
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но мы не можем себе этого позволить.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо отдать её Обществу как можно скорее.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,...где ты встречался с этим драконом?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Да не встречал я её. Просто...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит обсудить это с твоими родителями.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они полностью поглощены поисками других Утраченных Драгоценностей.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо дать ей имя.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё произносит только твоё.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Роуз...
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это имя?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Отметина на её руке похожа на розу.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Мыслишь как женщина.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж это и плохо.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Роуз!
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,А как же Эрико?
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что это за чудовище.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает такой монстр?
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Она учится?
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она научится говорить. У меня к ней столько вопросов.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Драконы ведут себя иначе, чем я представляла.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое?
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Эрико! Мороженое, мороженое, мороженое!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И правда, мороженое - друг женщины.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Оно моё!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи? Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Роуз? Ты должна спать с Эрико!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера очень устал.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Что сегодня едим на завтрак?
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак! Едим!
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь разговаривать?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Она всю ночь смотрела телевизор.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, раз уж я вернулась в Японию, то хотела бы вспомнить вкус мисо-супа.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,У вас тут дракон не пробегал?
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп!
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Тёмное Нападение"
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Я - Роуз!
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.02,Default,,0000,0000,0000,,