Dragon Crisis [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34843
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F0F6F7,&H0043F1C2,&H0013170F,&H40030304,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,44,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,36,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,36,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,40,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,40,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00FDF5F5,&H00FFFFFF,&H0039161B,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,38,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,0,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,38,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,44,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,1,3,15,20,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,44,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Красавица в любой одежде.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же форма моей школы.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Школа, школа.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Председатель Совета - член Общества.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказала мне об этом?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты был бы против.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, я тоже хочу ходить в школу.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставаться одна.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но постарайся, чтобы никто не понял, что ты дракон.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Не используй огонь и крылья.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Прочти. Твое заявление на 10 уровень принято.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталась официальная проверка.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня они должны прислать специалиста в твою школу.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Тестирование тоже будет.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла с собой твой Клинок.
Comment: 0,0:01:45.30,0:01:45.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:01:45.39,0:01:47.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:01:45.39,0:01:47.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:52.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(250,150)\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1094,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:01:47.41,0:01:49.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:47.41,0:01:49.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:01:49.72,0:01:52.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:01:49.72,0:01:52.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:57.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(396,346)}Перевод:\N Philcher
Dialogue: 1,0:01:52.43,0:01:55.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:01:52.43,0:01:55.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:01:55.06,0:01:57.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:55.06,0:01:57.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:01:59.06,0:02:04.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:01:59.06,0:02:04.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:04.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(408,373)}Редакция:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(240,353)}Оформление:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 1,0:02:04.11,0:02:09.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:02:04.11,0:02:09.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:09.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:09.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1252,560)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 1,0:02:09.15,0:02:14.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:02:09.15,0:02:14.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1147,510)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:02:14.45,0:02:19.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:02:14.45,0:02:19.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:19.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:19.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:02:19.62,0:02:24.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:02:19.62,0:02:24.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:24.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:24.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:02:24.75,0:02:28.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:02:24.75,0:02:28.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:02:28.46,0:02:35.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:02:28.46,0:02:35.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:35.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:35.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:02:35.60,0:02:36.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:02:35.60,0:02:36.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:36.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:36.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:02:36.64,0:02:39.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:02:36.64,0:02:39.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:02:39.22,0:02:41.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:02:39.22,0:02:41.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:02:41.89,0:02:44.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:02:41.89,0:02:44.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:02:44.40,0:02:47.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:02:44.40,0:02:47.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:02:47.19,0:02:49.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:02:47.19,0:02:49.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:02:49.57,0:02:52.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:02:49.57,0:02:52.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:02:52.28,0:02:54.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:02:52.28,0:02:54.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:02:54.62,0:03:01.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:02:54.62,0:03:01.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:03:01.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:03:01.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:03:01.87,0:03:02.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:03:01.87,0:03:02.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:03:02.50,0:03:04.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:03:02.50,0:03:04.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:03:04.92,0:03:07.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:03:04.92,0:03:07.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:12.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(603,607)}Драконий Кризис
Dialogue: 1,0:03:07.63,0:03:10.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:03:07.63,0:03:10.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:03:10.34,0:03:12.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:03:10.34,0:03:12.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:33.18,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,205)\pos(321,584)}Опасный тест
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи опаздывает, да?
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Мао, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, полюбуйся
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Интересные часики.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Крутые, да? С ними я могу найти безопасную дорогу домой, даже через джунгли или пустыню.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я не очень хочу оказаться там.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,О, Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая блондинка.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка была на пляже.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Роуз Кисараги, 14 лет.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Она приехала из Америки, и будет жить у своего дальнего родственника, Кисараги.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Будучи одаренной ученицей, она досрочно перешла в следующий класс.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, представься, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь. Расскажи, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Рюджи и мороженое.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Это, почему бы тебе не показать Роуз школу?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.32,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(613,333)\fs60}Как вернуть Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас впереди длинный день.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах, молодость.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ракетомет?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,П120, Л326...
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Значение Л у тебя гораздо ниже, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думала, стреляя из базуки в школе?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не базука.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Это специальное оружие для проведения тестов.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Особо из него не постреляешь, да и разрушительная сила ракет уменьшена.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель не убить тебя, а проверить.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты из Общества...
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Член Исследовательского Департамента Потерянных Реликвий Сан-Франциско...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка Александра Ло.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой уровень 4.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, ты знаешь ее?
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Она стреляла в меня из этой базуки год назад, когда я сдавала экзамен.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же ясно сказала, это не базука.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Если ты обидишь Рюджи, я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты тот самый красный дракон, о котором я слышала.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты весьма меня заинтересовала, но я здесь для тестирования Рюджи.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с моего пути.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я буду с Рюджи.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты намерена помешать моей работе?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка, а можно она просто посмотрит.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за ней.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Она не будет мешать.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо. Мне нужно пройти тест.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(544,54)}Не входить!
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Чем они там заняты?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Как не крути, а та рыжая странная.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны этого делать, Мао.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, мы же не заходим.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно так, но...
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, приступим?
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь измерить меня?
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись и сними свою одежду.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Сними?
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее, шевелись.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Это так стеснительно, если тебя будет измерять женщина, которую ты видишь в первый раз.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,А вы так не думаете?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, Эрика, будешь измерять ты.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, согласна.
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Я его измерю. Я очень хорошо знаю тело Рюджи.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тянуть время. Живее.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я еще не готов...
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, чем ты тут занимаешься с иностранными девчонками?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Рыжеволосая богиня?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Милашка! Красавица!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня точно не усну.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, зачем тебе столько девушек?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Масато.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,И почему я должен измерять другого парня?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочел бы измерить их, а не тебя.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться и займись делом!
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HF5E4E9&}Кто она?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты как здесь очутилась?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же уходи отсюда. Бегом.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD4E6F5&}Знакомая.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Выход там.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.63,Comment1,,0000,0000,0000,,{\pos(632,149)\fs50\c&HEFFF54&}Идет экзамен
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Волна.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Круг.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Треугольник.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Квадрат.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А? А ее здесь быть не должно.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.64,Comment1,,0000,0000,0000,,{\pos(960,130)}Зона радиоактивного излучения
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.67,Comment1,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H3C5CD8&\pos(646,127)}Анализ завершен
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Начнем собеседование.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе 15 лет. Правильно?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Завтра шестнадцать исполняется.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у Рюджи день рождения?
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не знала?
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же не могу, просто так у него спросить.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,По национальности японец.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Группа крови?
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите, чтоб выгнали, то не мешайте.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, простите, что она вам помешала.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы настолько красивы.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы ангел, спустившийся с небес.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за перчатки?
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Их изобрели в отделе Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Одев их, можно поднять 100 кг без малейших усилий.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец Кисараги Реичиро. Твоя мать Кисараги Хана.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Им обоим по сорок лет.
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Они внештатные разрушители и охотники за Потерянными Реликвиями.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.38,Default,,0000,0000,0000,,А какое отношение они имеют к показателям Рюджи?
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела убедиться, что его 10 уровень является наследственным, через гены.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Это может повлиять на его параметры.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите об этих П и Л числах...
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,П - физическая сила. Показывает уровень твоей физической реакции.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Л - показывает твои способности использовать Потерянные Реликвии.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Уровень Л может возрасти за счет эмоций и концентрации.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,При повседневной жизни его уровень довольно низок.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Твой Л сейчас равен 123.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Это не мало, но и не особо много.
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю твой максимальный уровень позже.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Максимальный?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Мао, завтра у Рюджи день рождения.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну он же об этом сказал.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, не будет ли странно, если я подарю ему что-нибудь в знак благодарности?
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду такая милая.
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Мао.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к плану "Вернуть Кисараги Рюджи".
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,По сколько часов ты спишь?
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, около шести-восьми.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Средне.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Чем чаще всего занимаешься в течение дня?
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Учусь в школе.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Насколько ты опытен с женщинами?
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что вы...
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя были отношения с женщиной?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, у тебя был...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Не произноси это!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо поделикатнее свои вопросики задавать.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты ходил на свидания с девушкой?
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Рюджи неопытен.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты ничего не сделаешь, даже если окружен девушками!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже неопытен!
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс..
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,"Вкусы"
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Айкава?
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Согласно информации, Рюджи любит лягушек.
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Лягушек?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что ему завтра подарить.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мао.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Начнем боевые испытания.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Сражение?
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,, Я уже объясняла, что уровень Л возрастает за счет эмоций и концентрации.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы измерить твой максимальный уровень, тебя нужно поставить в стрессовую ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, сражение.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой противник.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Специальное оружие отдела Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Неоголем.
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Человекоподобное оружие? В какой армии это уже применяется?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, что это?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно. Наука не имеет границ.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Огромный.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я должен драться с этим?
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,У него есть ограничитель.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобиться, я остановлю программу.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая сила Разрушителя может быть раскрыта только в сражении.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ее-то я и хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне настоящее чудо.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Неоголем!
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Все, отойдите!
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Оставь их на меня!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Завершить программу.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ограничитель не срабатывает.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен раскрыть в тебе дракона.
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Не используй огонь и крылья.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Роуз.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Я отключу его вручную! Вы двое, убегайте!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Он вышел из-под контроля! Бегите!
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Чудо...
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Слияние.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Л5800? Наивысший показатель.
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Я нарушила обещание и использовала крылья.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.45,Default,,0000,0000,0000,,И огонь тоже.
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Роуз.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Общество действительно поразительно.
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, я задавала чересчур много вопросов.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости за причиненные хлопоты.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А извинится передо мной?
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Успокоить тех девчонок, было непростой задачкой.
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Моей благодарностью станет проверка твоих данных.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Я решила переехать поближе к вам.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть еще многое, чего я хотела бы изучить.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Утречка. Под предлогом дня рождения Кисараги Рюджи...
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,мы устроим вечеринку. Что б все пришли!
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, тоже приходите.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Спятил?
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это для меня?
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Лягушка!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравятся лягушки?
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу их больше всего на свете!
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой. На вчерашнем тесте я перепутала его любимые и нелюбимые вещи.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы...!
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Мао, почему ты...
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:01.83,Default,,0000,0000,0000,,В школе так замечательно.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Так весело.
Comment: 0,0:22:05.37,0:22:05.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:49.99,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(663,298)}Следующий эпизод "Зеркало Правды"
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что в этом аниме не хватает очков.
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Очки это знак мудрости.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Вершина прекрасного.
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я, Бьянка, первой предстану в начале следующего эпизода.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к очкам.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.90,CR main,,0000,0000,0000,,