← Back to other subtitles

Dragon Crisis [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34594
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F0F6F7,&H0043F1C2,&H0013170F,&H40030304,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Arial,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H40CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,2,0,1,3,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,44,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,40,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,40,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,44,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,44,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00FDF5F5,&H00FFFFFF,&H0039161B,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,38,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,0,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,38,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,44,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,1,3,15,20,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,44,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:06.24,Comment1,,0000,0000,0000,,Прошла неделя после проишествия на новой Токийской телебашне.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:12.02,Comment1,,0000,0000,0000,,По сообщению властей, от удара молнии взорвалось топливо, используемое для строительства.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD0F1F7&}Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, послушай меня!
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD0F1F7&}Нет!
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья... Роуз, успокойся!
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HD0F1F7&}Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.01,Comment1,,0000,0000,0000,,{\c&HD0CED3&}"Дата: 8-9 августа"
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:22.01,Comment1,,0000,0000,0000,,{\c&HC7C5CA&}"Место: Гранд Отель Майдзуна"
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Угомонись!
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Роуз!
Comment: 0,0:00:28.30,0:00:28.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:00:28.39,0:00:30.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:00:28.39,0:00:30.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:35.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(250,150)\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1094,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:00:30.41,0:00:32.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:30.41,0:00:32.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:00:32.72,0:00:35.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:00:32.72,0:00:35.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(396,346)}Перевод:\N Philcher
Dialogue: 1,0:00:35.43,0:00:38.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:00:35.43,0:00:38.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:00:38.06,0:00:40.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:38.06,0:00:40.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:00:42.06,0:00:47.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:00:42.06,0:00:47.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:47.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(408,373)}Редакция:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(240,353)}Оформление:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 1,0:00:47.11,0:00:52.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:00:47.11,0:00:52.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:52.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:52.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1252,560)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1147,510)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:00:52.15,0:00:57.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:00:52.15,0:00:57.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:57.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:57.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 1,0:00:57.45,0:01:02.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:00:57.45,0:01:02.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:02.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:01:02.62,0:01:07.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:01:02.62,0:01:07.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:07.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:07.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:01:07.75,0:01:11.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:01:07.75,0:01:11.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:01:11.46,0:01:18.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:01:11.46,0:01:18.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:18.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:18.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:01:18.60,0:01:19.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:01:18.60,0:01:19.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:19.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:19.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:01:19.64,0:01:22.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:19.64,0:01:22.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:22.22,0:01:24.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:01:22.22,0:01:24.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:01:24.89,0:01:27.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:24.89,0:01:27.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:27.40,0:01:30.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:01:27.40,0:01:30.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:01:30.19,0:01:32.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:01:30.19,0:01:32.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:35.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:35.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:01:35.28,0:01:37.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:35.28,0:01:37.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:37.62,0:01:44.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:01:37.62,0:01:44.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:44.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:44.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:01:44.87,0:01:45.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:01:44.87,0:01:45.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:45.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:45.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:01:45.50,0:01:47.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:45.50,0:01:47.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:01:47.92,0:01:50.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:01:47.92,0:01:50.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:55.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(603,607)}Драконий  Кризис
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:53.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:53.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:01:53.34,0:01:55.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:53.34,0:01:55.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:18.50,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(120,240)\pos(318,575)\fs50}"Красота пляжа"
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все-таки вы три дня будете далеко друг от друга.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не делай вид, что тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я обещал поехать еще до того, как ты появилась.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роуз!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, но за тобой должок.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, что ты ей шепчешь?
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,С-е-к-р-е-т.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Замечательное место.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Это частный пляж компании моего отца.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный белый песок, чистая вода тропиков и отменная еда.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Все для любви, нужно только сделать её явью.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, давай я это сделаю!
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFAEFE1&}Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,В этом году у меня будет лето любви, как я мечтал!
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слишком укутана для пляжа?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит очень эротично!
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идём.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс сблизиться с Рюджи!
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, сколько воды! Океан прекрасен!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Эрика?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Лето все же. Мы тоже хотим повеселиться.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Они могут заметить метку дракона у Роуз.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Это искусственная кожа, особое изобретение Токуры.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Если не будут всматриваться, то они ничего не заметят.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты почему игнорируешь Мисаки?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Этой сексуальной девушки тебе не достаточно? Что это за красавица?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смущайся. Давай познакомимся!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Как хочется кушать.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам письмо, Кисараги - сан.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-то холодновато.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужно было идти со мной.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Звали только меня.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь от нас избавиться?
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Надеешься, что это возможно?
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Это вы написали письмо?
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте, я представлюсь, как полагается.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Я королева белых драконов, повелительница льда и снега, Маргарит.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Маруга.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги Рюджи, Нанао Эрика.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,, А ты, должно быть, принцесса красных драконов.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Я Роуз.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне многое о тебе известно.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому надеюсь на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вернули меч белого дракона, украденный людьми.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Меч известен как Потерянная Реликвия "Айс Рейдж".
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Его владелец, Джордж Эванс, разрушитель десятого уровня, остановился в церкви неподалеку.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Темный каратель, кровавый Джордж...
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Он влиятельный сторонник Англиканской церкви, считающей драконов, слугами дьявола.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,И если меч останется у него, то я уверенна, что катастрофы не избежать.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,А вы не можете попросить о помощи кого-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты один из восьми сильнейших в мире разрушителей десятого уровня.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Так же говорят, что ты незаменимый человек для возможного контакта с драконами.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты обычный человек, но обручен с принцессой.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не... Я только учусь использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DAC4&}Какая нам выгода от возвращения меча?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вознагражу вас.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете проигнорировать мою просьбу.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Джордж прибыл в Японию, чтобы свершить правосудие над драконами, что касается и этой скрывающейся леди.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Если вы откажитесь, я расскажу ему о вас все.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как угроза.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Называй это как хочешь.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Я остановилась в той же гостинице, что и Вы. Сообщите, если будут новости.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Как бы она ни выглядела, а она все же дракон.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Она как настоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, Оникс, Маруга...
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Эти драконы...
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь становится опасно с тех пор, как этот человек появился в церкви.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Сначала черный дракон, теперь ввязались в разборку с разрушителем десятого уровня!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть подготовились.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, ты знала, что Джордж прибыл в Японию?
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Только слухи. Я не была уверенна, что он здесь.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы будем держать рот на замке, нам надо опасаться его.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Он придет за нами!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны ждать пока он нападет?
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду завтра в церковь, на разведку.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно в церкви?
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотел посмотреть что внутри и я...
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Заходи.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь шляется много подозрительных типов. Но ты можешь осмотреть все не спеша.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Джордж, гость в этой церкви, как и ты.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Священника нет, поэтому рассказать все подробно я не могу.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, конструкция такая же, как и в Англии.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь, как Божественное величие пронизывает каждый уголок...
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Это меч?
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже разрушитель?
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Думаю, да...
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты член Общества?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу полностью использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. В этом нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в твоем возрасте, я очень переживал, что не смогу оправдать надежд окружающих.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И как же вы справились с этим?
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Я принял ее.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Я принял свое предназначение,  не глядя на свою неопытность.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь в драконов?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Это меч Айс Рейдж,  ледяной гнев Бога.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Потерянная Реликвия.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет назад, когда на деревню напали драконы и почти уничтожили ее,
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Появился герой-одиночка.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Он рисковал своей жизнью, сражаясь с драконами. Выиграв битву он ушел.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Он оставил этот меч, который жители почитали как легендарный.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда церковь отдала мне его, я знал, что должен делать.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Убивать драконов, слуг дьявола.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Если оставишь свои сомнения и сосредоточишься только на том, что должен сделать...
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь полностью контролировать свои силы.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты можешь и не верить в существование драконов.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за миленький маленький гость.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил не приходить сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Церковь открыта для всех.
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Роуз?
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе наверно жарко. Может мороженного?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сейчас принесу...
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, вы встречались с драконом?
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Драконы всего лишь легенды.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,К моему сожалению, еще ни одного не видел.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что даст мне мороженное.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Если он узнает кто ты, то убьет тебя!
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Она там!
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать с волосами?
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Они схватили меня за руку и я обожгла их.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,И как ты теперь это исправишь?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Отдай ее нам!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Это священное место для внимания Божьего слова.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Вали отсюда, старик!
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свою страну!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Такие слова, обращенные к девушке и ваше богохульственное поведение...
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно! Я накажу неверных во имя Бога!
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Неверные? Мы атеисты.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Старик, это еще что?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого назвал "стариком"?
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне девятнадцать!
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Несовершеннолетний?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз встречу вас и вы покойники, мерзавцы.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,O, нет!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Идем...
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Джордж сказал, что герой использовал Айс Рейдж для убийства дракона.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Не странно ли такое назначение меча - убивать себе подобных?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно меч белого дракона?
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не могу всего рассказать.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Но, я уверенна, этот меч принадлежит белым драконам.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните нам меч.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, не слишком ли ты долго с ними...
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,если приехал сюда с нами?
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Мао, кажется, они обсуждают что-то важное.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Это Маруга. Я познакомилась с ней, пока училась за границей.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству...
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться! Я Айкава Масато!
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Я японский старшеклассник, здоровый и молодой.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходим на фестиваль вместе?
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем. Уверен, будет весело.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Покажем тебе японский фестиваль.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, это драконий рейнджер!
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда успела про них узнать?
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Роуз переполнена энергией.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна носить это?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,В твоей стране нет таких фестивалей?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HCAE0DD&}Что это за человек?
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Карнавалы или фестивали?
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Он неплохой парень.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и приставуч.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, пригласив меня в такое место?
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел подбодрить тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя забота.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Они едят облака! Рюджи, идем!
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роуз!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Маруга, хочешь немного льда?
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Традиционное лакомство японских фестивалей
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,фантазия изо льда и разноцветного сахара...
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Японский дробленый лед!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Сладкое и вкусное!
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты...
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы похожи на молодоженов.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Роуз?
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу это.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.48,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(633,438)}"Колокольчики!"
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, круто выглядишь!
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся, сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Это, а ты что-нибудь хочешь?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Может эту зверушку?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой придурок покупает дробленый лед карточкой?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Дитя, думаешь, мы идиоты?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Я сниму сейчас наличность.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Наш девиз - всегда чистая наличка!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам, не обсудить это в офисе, мисс?
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь бежать или прятаться.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вы мерзавцы, решили осквернить фестиваль своим присутствием.
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил вам, что если мы встретимся еще раз, то вы покойники.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Это они сейчас нарушители!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Молчать, гадкие мерзавцы!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Божественная кара!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Маруга!
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Что там творится?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все ли живы.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сама справилась.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой назойливый.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи не назойливый.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, дышать нечем.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Позволь рассказать тебе историю.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Однажды дракон влюбился в человеческую девушку.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Но жители деревни убили её из-за связи с презренной тварью.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда об этом узнал дракон, он разозлился и напал на деревню, убив множество людей.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Дракон умер от рук жителя деревни.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Случившееся вызвало глубокий раскол между расами...
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.14,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор не возникало ни одной пары между драконом и человеком.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что Джордж рассказывал.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел, потому что слышал, что будет танцы  посвященные драконам.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я Джордж Эванс. Остановился в церкви неподалеку.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Составите мне на празднике компанию ненадолго?
Comment: 0,0:22:05.37,0:22:05.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:49.91,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(650,297)}Следующий эпизод: "Неприятное Пробуждение"
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Мисаки здесь, чтобы научить вас применять "хау".
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты счастлив.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты грустишь.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты злишься.