← Back to other subtitles

Dragon Crisis [YakuSub Studio]

[HorribleSubs] Dragon Crisis! - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Dragon Crisis! - 12 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17838
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F0F6F7,&H0043F1C2,&H0013170F,&H40030304,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,44,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,40,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,40,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,44,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,44,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00FDF5F5,&H00FFFFFF,&H0039161B,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,38,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,0,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,38,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,44,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,1,3,15,20,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,44,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец проснулась?
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так долго спишь?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я тебе все объясню, слушай.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Comment: 0,0:00:49.30,0:00:49.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:00:49.39,0:00:51.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:00:49.39,0:00:51.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(250,150)\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1094,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:00:51.41,0:00:53.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:51.41,0:00:53.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:00:53.72,0:00:56.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:00:53.72,0:00:56.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:01.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(396,346)}Перевод:\N Philcher
Dialogue: 1,0:00:56.43,0:00:59.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:00:56.43,0:00:59.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:00:59.06,0:01:01.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:59.06,0:01:01.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:01:03.06,0:01:08.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:01:03.06,0:01:08.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:08.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:08.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(281,332)}Редакция:\N KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(240,353)}Оформление:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 1,0:01:08.11,0:01:13.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:01:08.11,0:01:13.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:13.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:13.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1252,560)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 1,0:01:13.15,0:01:18.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:01:13.15,0:01:18.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1147,510)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:01:18.45,0:01:23.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:01:18.45,0:01:23.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:01:23.62,0:01:28.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:01:23.62,0:01:28.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:28.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:28.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:01:28.75,0:01:32.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:01:28.75,0:01:32.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:01:32.46,0:01:39.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:01:32.46,0:01:39.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:39.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:39.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:01:39.60,0:01:40.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:01:39.60,0:01:40.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:01:40.64,0:01:43.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:40.64,0:01:43.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:43.22,0:01:45.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:01:43.22,0:01:45.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:01:45.89,0:01:48.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:45.89,0:01:48.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:48.40,0:01:51.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:01:48.40,0:01:51.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:01:51.19,0:01:53.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:01:51.19,0:01:53.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:01:53.57,0:01:56.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:01:53.57,0:01:56.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:01:56.28,0:01:58.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:56.28,0:01:58.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:02:05.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:01:58.62,0:02:05.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:05.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:05.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:02:05.87,0:02:06.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:02:05.87,0:02:06.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:02:06.50,0:02:08.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:06.50,0:02:08.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:02:08.92,0:02:11.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:02:08.92,0:02:11.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:16.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(603,607)}Драконий  Кризис
Dialogue: 1,0:02:11.63,0:02:14.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:02:11.63,0:02:14.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:02:14.34,0:02:16.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:14.34,0:02:16.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.74,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(297,581)}Обручение
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Оникс говорит, что из-за жара и медикаментов у неё временная потеря памяти.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Так она стенет нормальной?
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы волновать ее новостями о Рюджи.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Оникс почти поправился.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что отвезем ее в Албанию до того, как память вернется.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничто не поднимет её на ноги быстрее, чем собственный дом.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с аэропортом. Мы покидаем Японию завтра.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Оникс ворвался к тебе в дом и прочел твои книги.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Удивленна, что его не смогли поймать.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Оникс жил в нашей стране, когда был маленьким,
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,так что ему эти места знакомы.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит вы с Ониксом старые друзья.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Я Бьянка.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Продолжай.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда Оникс ворвался, он отыскал литературу о красных драконах.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Он еще не отказалася от Роуз.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Знаем мы.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Он прочел длинную нотацию Рюджи прежде, чем ушел.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Нотацию? О чем...
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора готовить ужин.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, что бы ты хотела?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я в магазин.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончила. Пожалуйста, подожди...
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты ее подвернула.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне продолжить.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,А драконов больше, чем кажется.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не пошла за ним?
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Рюджи принял решение самостоятельно.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, правильное или нет, но он должен решить сам.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Если он выберет нормальную жизнь, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы здорово.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернусь в Америку.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Оникс сказал тебе такое?
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. У тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто ребенок.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок, который не смог помочь Роуз, когда ей было больно.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сказать точнее...
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Это я причиняю боль Роуз.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлял ее страдать из-за силы Проклятой Реликвии.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват в том, что случилось с Роуз.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного в моей королевской библиотеке нет.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, это была ложь, чтобы оттолкнуть тебя от Роуз.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Но у Роуз был жар...
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,И что здесь такого?
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, различие видов в ритуале и стали причиной влияния на её эмоции и физическое состояние.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Оникс хочет обвенчаться с Роуз.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет причин верить ему.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Но если...
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты веришь, мне или Ониксу?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Черные драконы желают получить власть над красными драконами.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А при чем тут я?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Как владелец Слэш Брив...
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ты должен нести ответсвенность за взрослых драконов.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что у тебя есть какие-то чувства к ней.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, я верю, что ты и Роуз - пример новых отношений между людьми и драконами.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Мой дядя пытался, но не смог.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен решить...
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,кто тебе драконы, враги или друзья.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения ты веберешь с нами, драконами?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения ты выберешь с Роуз?
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот это-то ты и должен сказать в первую очередь.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси меня домой.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе побеспокоиться обо мне.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Софи?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.01,Comment1,,0000,0000,0000,,Завтра, аэропорт Ханеда, 20:10
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, договорились.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся в Ханеде. Я заберу Маругу.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Токура туточки.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Неподходящее настроение.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости-прости.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вылет, о котором ты спрашивала, не запланирован.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это частный самолет Фангов.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Переправляют из страны на частном самолете?
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Враги народа.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибудем в Гирокастер
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и сразу же отвезем Роуз домой, так что подготовьте сопровождение.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,ты?
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все еще не вернулась память?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Самолет вот-вот улетит!
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад тебя снова видеть, Софи.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты больше не будешь создавать проблем.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ай, больно.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Роуз.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Софи, принеси ей что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь, что взбодрит ее.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Скоро взлетаем.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты через многое прошла.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу тебя домой.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Скоро взлетаем.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Маруга!
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Пульт управления!
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановим врагов!!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Игнорируйте. Просто летим.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Как ужасно.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как приветствуешь друга детства?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Восстановите контроль и вперед.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения у наших клиентов.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все рейсы были полностью зарезервированы.
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот аэропорт будет использован для особых рейсов членов Общества.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Все спешащие, пожалуйста, воспользуйтесь аэропортом Нарита.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Окружить их!
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваш спонсор - общество Семь Хвостов, Нанао Эрико!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Аплодисменты ей!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я угрохала в это почти все свои средства, так что все остальное за тобой, Рюджи!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Соседняя полоса не была заморожена, взлетаем по ней.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, так просто они нас не отпустят.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Кай.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс все вспомнить.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты готова оставить человека, которого любишь?
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Йоу.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Лобовой удар.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,А мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.72,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе должен отплатить за то, что сделал со мной на радио-башне.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Это расплата.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки мне все рассказала.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты скрывал это. Почему мне не сказал, Рюджи?
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Скушай.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне знаком этот вкус.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Генму, Кочо!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Кочо!
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Кочо!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Это мороженое.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Боишься меня?
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто в груди болит.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Ты не должна заставлять себя.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу так.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Если не могу быть с Рюджи, то не хочу расти.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Я снова хочу стать ребенком.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы все взрослеем.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама должна решить, что хочешь делать дальше.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор, я хочу защищать тебя.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я относился к тебе, как к ребенку.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты стала взрослой для меня...
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,тогда и я хочу повзрослеть.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу взрослеть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай планировать наше будущее вместе.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Оникс! Хочешь вот так с нами справиться?
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Оникс, не поступай так!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Не смей больше обижать нашего сына.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты дракон.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, ребята!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Слияние любви
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Оникс!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты правда невероятный!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,А можно ваш автограф?
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Из-за технических неполадок этот аэропорт будет временно закрыт.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Что в конце то случилось?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверно их переход на уровень выше исчерпал всю энергию.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с уверенностью могу сказать, с этого момента все будет не просто.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Они целовались... они целовались... они целовались...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось после моего волшебного совета по взаимоотношениям?
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой вопрос еще открыт!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.53,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Он сработал. Не переживай.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Сработал? Рассказывай и поподробнее!
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Не сказать, что так, но...
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что Рюджи вернулся.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.83,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz16.698\pos(519,185)}План по захвату\N Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Но мириться с этим мы не станем!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Планы по захвату Кисараги Рюджи с номера один по шестнадцать!
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Твоя битва только началась!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,А у меня косички.
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Это было нелегко, она так дергалась.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду преследовать тебя, пока Оникс не вернется.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Я живу, чтобы любить.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, а ты кто?
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Что там про любовь?
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не ходишь в эту школу! Мало того, это четвертый этаж!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Звучит довольно интересно.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.80,Default,,0000,0000,0000,,А она даже не из этой страны.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь, Эрико?
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, я взяла автограф твоих родителей! Смотри!
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, по местам.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная училка? А она тоже красавица!
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит знакомой.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Проверю по списку...
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Люди и драконы сосуществуют.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Интригует.
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(616,142)\frz23.592}Драконий Кризис!
Comment: 0,0:21:55.77,0:21:56.07,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:07.77,0:22:10.07,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.07,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 1,0:22:07.77,0:22:10.07,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.07,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:10.07,0:22:11.98,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.98,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 1,0:22:10.07,0:22:11.98,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.98,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:11.98,0:22:13.35,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:13.35,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:11.98,0:22:13.35,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:13.35,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:14.16,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:13.64,0:22:14.16,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:14.16,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:13.64,0:22:14.16,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.17,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 1,0:22:14.27,0:22:15.17,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.17,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:14.27,0:22:15.17,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.44,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:15.25,0:22:17.44,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.44,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:15.25,0:22:17.44,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.89,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:17.70,0:22:20.89,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.89,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:17.70,0:22:20.89,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:21.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:21.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:21.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:21.24,0:22:21.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.78,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 1,0:22:21.77,0:22:23.78,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.78,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:21.77,0:22:23.78,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:25.26,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:23.78,0:22:25.26,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:25.26,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:23.78,0:22:25.26,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:26.43,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:25.26,0:22:26.43,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:26.43,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:25.26,0:22:26.43,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:27.42,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:26.65,0:22:27.42,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:27.42,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:26.65,0:22:27.42,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:30.80,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:27.53,0:22:30.80,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:30.80,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:27.53,0:22:30.80,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:31.70,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:31.02,0:22:31.70,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:31.70,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:31.02,0:22:31.70,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:34.85,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:31.77,0:22:34.85,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:34.85,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:31.77,0:22:34.85,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.35,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:35.17,0:22:38.35,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.35,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:35.17,0:22:38.35,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:42.70,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:38.42,0:22:42.70,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:42.70,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:38.42,0:22:42.70,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:47.98,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:43.55,0:22:47.98,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:47.98,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:43.55,0:22:47.98,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.33,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:47.98,0:22:52.33,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.33,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:47.98,0:22:52.33,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:22:52.39,0:22:55.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:22:52.39,0:22:55.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.91,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.91,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:22:56.01,0:22:59.91,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:22:56.01,0:22:59.91,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.39,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.39,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:22:59.98,0:23:02.39,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:22:59.98,0:23:02.39,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:04.42,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:04.42,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:02.39,0:23:04.42,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:02.39,0:23:04.42,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:06.21,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:06.21,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:04.53,0:23:06.21,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:04.53,0:23:06.21,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:08.62,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:08.62,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:06.42,0:23:08.62,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:06.42,0:23:08.62,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:12.62,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:12.62,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:08.79,0:23:12.62,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:08.79,0:23:12.62,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:17.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:12.73,0:23:17.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:17.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:12.73,0:23:17.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:22.94,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:22.94,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:17.37,0:23:22.94,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:17.37,0:23:22.94,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou