← Back to other subtitles

Dragon Crisis [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34369
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F0F6F7,&H0043F1C2,&H0013170F,&H40030304,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,44,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,40,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,40,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,44,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,44,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00FDF5F5,&H00FFFFFF,&H0039161B,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,38,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,0,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,38,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,44,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,1,3,15,20,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,44,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:18.30,0:00:18.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:00:18.39,0:00:20.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:00:18.39,0:00:20.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:25.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(250,150)\fs46\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1128,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:00:20.41,0:00:22.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:20.41,0:00:22.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:00:22.72,0:00:25.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:00:22.72,0:00:25.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:30.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(385,330)}Перевод:\N Philcher
Dialogue: 1,0:00:25.43,0:00:28.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:00:25.43,0:00:28.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:00:28.06,0:00:30.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:28.06,0:00:30.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:00:32.06,0:00:37.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:00:32.06,0:00:37.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:37.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:37.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(407,377)}Редакция:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(237,351)}Оформление:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 1,0:00:37.11,0:00:42.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:00:37.11,0:00:42.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:42.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:42.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1236,564)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 1,0:00:42.15,0:00:47.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:00:42.15,0:00:47.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:47.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:47.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:48.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1125,503)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:00:47.45,0:00:52.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:00:47.45,0:00:52.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:52.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:52.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:00:52.62,0:00:57.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:00:52.62,0:00:57.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:57.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:57.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:00:57.75,0:01:01.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:00:57.75,0:01:01.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:01.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:01.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:01:01.46,0:01:08.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:01:01.46,0:01:08.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:08.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:08.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:01:08.60,0:01:09.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:01:08.60,0:01:09.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:01:09.64,0:01:12.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:09.64,0:01:12.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:12.22,0:01:14.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:01:12.22,0:01:14.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:01:14.89,0:01:17.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:14.89,0:01:17.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:17.40,0:01:20.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:01:17.40,0:01:20.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:22.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:22.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:01:22.57,0:01:25.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:01:22.57,0:01:25.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:27.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:25.28,0:01:27.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:27.62,0:01:34.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:01:27.62,0:01:34.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:34.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:34.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:01:34.87,0:01:35.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:01:34.87,0:01:35.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:01:35.50,0:01:37.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:35.50,0:01:37.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:01:37.92,0:01:40.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:01:37.92,0:01:40.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:40.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:40.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:45.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(608,568)}Драконий  Кризис
Dialogue: 1,0:01:40.63,0:01:43.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:01:40.63,0:01:43.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:01:43.34,0:01:45.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:43.34,0:01:45.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:06.03,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(270,573)}Волчья атака
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини! С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты помешал мне спрыгнуть?
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что смогу поймать тебя.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже состоишь в Обществе?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, сюда.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, может следовало одеться не так откровенно?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Это же вечеринка.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе мое платье?
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мило, очень мило. Ты замечательно выглядишь.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Как много народу.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,На вот, одень.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Это еще зачем?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,На этой вечеринке хвалятся своими Потерянными Реликвиями. Похвастайся этим.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же разрушитель десятого уровня, хотя  и не зарегистрирован в Обществе.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебя здесь никто не знает.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но выделяться я не хочу.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя заботит твое будущее, то ты обязан произвести впечатление на этих людей.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Веди давай.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Лохматик.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Это барон Синебород, коллекционер лучших Потерянных Реликвий класса А.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Очень неприятный тип, ведет свои дела с помощью насилия и денег.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Это Макихара, неудачливый коллекционер, который потерял свою коллекцию более десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в это же время пропал его ребенок.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Он даже хотел совершить самоубийство из-за этого.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Это Ишизу.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Он собирает Потерянные Реликвии, связанные с гаданием.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть люди всех мастей.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы Нанао Эрика?
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я Саеки. Начинающий коллекционер.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваша колонка произвела на меня сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Колонка?
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты только успела?
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Уже начали охоту за своей коллекцией?
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уже восстановила один кусочек.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.79,Default,,0000,0000,0000,,А класс?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Называется Настоящая Любовь.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Одна она ничего не значит, но вторую я еще не нашла.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете о них?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я начинающий коллекционер.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я удивлен, видя здесь сразу три реликвии А класса.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, это будет только лампа барона и кольцо дамы.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просила их не печатать про меня.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от Хозуми, у меня нет телохранителей.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Волк!
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Од Ай.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Она разыскивается за кражу Потерянных Реликвий А класса и выше.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,С ушами и хвостом?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Может, это маскировка.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Это привлекает внимание, поэтому труднее опознать ее настоящую
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот почему так мало очевидцев.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Э.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,А вы не могли бы сказать, как с вами можно связаться?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-нибудь узнаю о второй сережке, то дам вам знать.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой вы любезный.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти. Было приятно пообщаться с вами.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы разве раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, ты тоже пришла на вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты коллекционер?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже разрушитель?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Хозуми, пожалуйста, не делайте этого.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу. Позже отправьте мне счет.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, что это была за девушка?
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Обманщик!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься! Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Поймать ее! Вперед, вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, воровка!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Схватить ее!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты Од Ай?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Чертова зверюга!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Схватить ее!
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ей сбежать!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Без паники! Включите свет!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Зачем ты ей помог? Ты напарник Од Ай?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Просто думаю, что это не правильно - бить девушку дубинкой.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим позже. Не уходи.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с центром! Оцепить все вокруг отеля!
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDADEDE&}Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть травмы?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HEED7E3&}Я в порядке, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Я выжата, как лимон! Нас целый день допрашивали!
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы все же помогли ей.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Как много всего произошло, а сама вечеринка получилась веселой, да?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защитил это.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,А что может эта сережка?
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это вещица дает силу слышать сердца.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Если носишь их обе, то сможешь услышать мысли собеседника.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но если она одна, то это просто сережка.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Только женщины-разрушители могут их использовать.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Только женщины?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, только женщина, пытающаяся прочесть мысли своего любимого, может их использовать.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, это потому, что настоящий владелец потерял веру в людей, хотя доказательств этому нет.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не узнаем, пока их не станет две.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывай.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще такое?
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла эту ловушку у Токуры.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сделал ее из Потерянной Реликвии.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам виноват, что там оказался!
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь ужасные вещи!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, обманщик!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Пусти! Что это?
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, оно довольно крепкое.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Если не развяжешь, я перегрызу его сонную артерию!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не позволю.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, останови ее!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Я отпущу Рюджи. Успокойся, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Откройся.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно отменить это заклятье.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Что значит прототип? Погоди, Токура!
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, через день само отпадет.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Значит, у нас полно времени.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе есть несколько вопросов, Од Ай.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу! Ты ничего не добьешься от меня!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Эти ушки настоящие?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Все еще не хочешь говорить? Для начала, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,А школа?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Не хожу туда.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Воруешь Потерянные Реликвии в таком юном возрасте.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя заставляет?
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе угрожают?
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я сама так решила.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Вам этого не понять, собаки Общества!
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Какой придурок довел тебя до такого?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Он просто мусор, поскольку заставил ребенка воровать.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй моего учителя!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Это он заставляет тебя воровать? Даже в школу не пускает.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Школу, да?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на этот знак на моей руке, и на это звериное тело.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Собственные родители отказались от меня, а он вырастил.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,В моих жилах течет проклятая кровь.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда я взволнованна, я превращаюсь в человека-зверя.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Она откровенна.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем твоему учителю моя сережка?
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай продолжим.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Эрика!
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Это саке?
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Липкое.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Как такое получилось?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.84,Default,,0000,0000,0000,,По-другому никак, поскольку вы связаны.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогу вымыть тебя, не касаясь. Будь умничкой.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте скорее!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Я помою тебя, Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу!
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Думала помру.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,И с чего вы так энергичные?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Так, повернись.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Пушистый...
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Пушистый!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Пушистик шевелится!!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Такой мягкий.
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой мягкий.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит... Остановитесь.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Не делайте того, что ей не нравится.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут? "Од Ай" не твое же настоящее имя.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой учитель зовет меня Ай.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и мы будем тебя так звать.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы спокойно касаетесь меня? Вам это не противно?
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Мягонькое приятно.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве не видите мой звериный облик и странную метку?
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Посмотри на Роуз.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Видишь.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Роуз красный дракон.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, смотри.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Ты когда этому научилась?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотела удивить тебя.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Роуз?
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не веришь мне?
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,У нее тоже есть метка дракона на руке.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда, красивая? Похожа на твою.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы не переманите меня к себе. Я доверяю только моему учителю.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Но он заставляет тебя воровать. Разве не похоже на то, что он просто использует тебя?
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Учитель не принуждает меня! Это мое решение!
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна жить в таких условиях!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно уйти от своего учителя!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись, или я разорву тебе горло!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого. Ты ведь спасла котенка.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того. Ты защитила старушку на вечеринке.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не плохая.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что ты...
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, смотри!
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, перестань!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Оох.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, да сколько же у тебя спиртного?
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Больно было?
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот, налегай.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Отравлено?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты? Это Рюджи приготовил.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подогрела.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Он бы такого не сделал.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,А я могла бы.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ешь, пока горячее.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не голодна.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не голодна!
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, просто попробуй.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за страшный звук? Я боюсь.
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Может, все-таки съешь это, чтобы Роуз не пугалась?
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,В виде исключения!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Фурумори, на фото ему 55.
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Он разрушитель девятого уровня и профессиональный исследователь Потерянных Реликвий.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он стоит за этим. Он был необычным исследователем.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:20.36,Default,,0000,0000,0000,,В своих исследованиях он зашел слишком далеко и покалечил более двадцати человек без возможности восстановления...
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.94,Default,,0000,0000,0000,,и исчез с некоторыми Потерянными Реликвиями.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, он ее учитель, тогда что он хочет?
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Общество держит в строжайшем секрете информацию о нем.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это как-то связано с верхушкой, и событиями пятнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Попробую что-нибудь раскопать.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве Фурумори уже не 70?
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Мой учитель молод, и он не преступник.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Но он заставляет тебя воровать.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ради благородной цели!
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Потерянные Реликвии не должны принадлежать отдельным людям.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Они должны быть доступны всем.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой учитель никогда не действует ради собственной выгоды.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за неожиданное вторжение.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотел порадовать вас как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы. Это я должна была придти к вам.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это правда, Настоящая Любовь?
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Немного поискав, я узнал, что оно у моего приятеля.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ай, я рад, что с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, я не могу избавиться от этого.
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты Фурумори?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно оставил это имя.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной.
Comment: 0,0:22:05.37,0:22:05.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:49.91,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(653,304)}в следующей серии "Правда о Волках"
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Я Ай.
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Живу со своим учителем.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне скучно, я играю сама с собой.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ай... Чернила... Мелок.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! На "Н"! Проиграла!
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:51.02,Default,,0000,0000,0000,,