Dragon Crisis [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34261
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F0F6F7,&H0043F1C2,&H0013170F,&H40030304,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,44,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,36,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,36,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,40,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,40,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00FDF5F5,&H00FFFFFF,&H0039161B,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,38,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,0,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,38,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,44,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,1,3,15,20,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,44,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти полдень вообще-то.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня выходной, так что дай расслабиться.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Посыльный из Общества только что принес это.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. И почему тебе прислали это сюда?
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это что, твой собственный дом?
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне здесь так уютно. К тому же есть все, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что это?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Где твои манеры, Роуз?
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Откроем.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,"Запрос на экспертизу Потерянной Реликвии"
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Вроде я недавно принимала его.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь оценивать реликвии?
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Обычно этим я не занимаюсь - больно хлопотно.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Японский филиал все еще восстанавливается и ему не хватает кадров.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Я согласилась потому, что надеялась поработать в Семи Хвостах.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотела оценить это в офисе, но по ошибке его привезли сюда.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я могу отправить обратно, если тебя это сильно беспокоит.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ничего страшного в этом нет.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я открою.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Картина.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,А, Рюджи...
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Comment: 0,0:02:13.30,0:02:13.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:02:13.39,0:02:15.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:02:13.39,0:02:15.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(250,150)\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1094,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:02:15.41,0:02:17.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:15.41,0:02:17.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:02:17.72,0:02:20.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:02:17.72,0:02:20.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:25.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(396,346)}Перевод:\N Philcher
Dialogue: 1,0:02:20.43,0:02:23.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:02:20.43,0:02:23.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:02:23.06,0:02:25.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:23.06,0:02:25.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:02:27.06,0:02:32.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:02:27.06,0:02:32.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(304,338)}Редакция:\N KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(240,353)}Оформление:\N KeeperRus,\N Soms
Dialogue: 1,0:02:32.11,0:02:37.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:02:32.11,0:02:37.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:37.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:37.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1252,560)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:42.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:42.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:42.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:42.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1147,510)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:02:42.45,0:02:47.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:02:42.45,0:02:47.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:47.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:47.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:02:47.62,0:02:52.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:02:47.62,0:02:52.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:52.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:52.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:02:52.75,0:02:56.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:02:52.75,0:02:56.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:02:56.46,0:03:03.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:02:56.46,0:03:03.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:03.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:03.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:03:03.60,0:03:04.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:03:03.60,0:03:04.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:03:04.64,0:03:07.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:03:04.64,0:03:07.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:03:07.22,0:03:09.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:03:07.22,0:03:09.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:03:09.89,0:03:12.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:12.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:03:09.89,0:03:12.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:03:12.40,0:03:15.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:03:12.40,0:03:15.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:03:15.19,0:03:17.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:03:15.19,0:03:17.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:03:17.57,0:03:20.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:03:17.57,0:03:20.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:03:20.28,0:03:22.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:03:20.28,0:03:22.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:03:22.62,0:03:29.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:03:22.62,0:03:29.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:29.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:29.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:03:29.87,0:03:30.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:03:29.87,0:03:30.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:03:30.50,0:03:32.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:03:30.50,0:03:32.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:03:32.92,0:03:35.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:03:32.92,0:03:35.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(603,607)}Драконий Кризис
Dialogue: 1,0:03:35.63,0:03:38.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:03:35.63,0:03:38.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:03:38.34,0:03:40.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:03:38.34,0:03:40.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Soms сейчас выздоравливает в больнице после аварии. Вся группа желает ему скорейшего выздоровления и надеется, что он больше не будет попадать в аварии.\NSoms, мы в тебя верим!
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.22,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(874,487)}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:04:00.49,Settings,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(278,581)}"Зеркало Правды"
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть, зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тут неподалёку гуляла и вспомнила,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,что мы давненько не общались, вот я и решила заглянуть.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,А, вот. Я приготовила для тебя печенье.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вместе с мамой готовила кексы.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Они не очень хорошо получились, так что можешь их не есть.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, очень сблизилась с родителями.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Папа и мама очень добры ко мне.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Семья - это здорово.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю чай, проходите.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ай, Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Вы так потрудились, хотя сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Они принесли угощение, давайте вместе его съедим.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Потерянная Реликвия.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ее оценить.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можно и попозже на неё посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Они правда такие вкусные.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, скажи "ааа".
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу съесть.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Они правда вкусные.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Лгун?
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что кто-то врет?
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Может этот город говорит по-английски?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нас втянуло в эту картину.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Я должна быть в доме Рюджи.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь сон? Сон?
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это реальность.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Нас втянуло в картину.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Много странностей творится рядом со мной и Рюджи, уж прости нас.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Но мы отыщем дорогу домой, просто доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Рюджи спасет нас.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти выход.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.37,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\frz16.084\pos(1047,285)}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.63,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(1550,0)\frz14.142\pos(648,417)}Записей нет
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет. Это город-призрак.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Это место мне кажется очень знакомым.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Как в фильме, который недавно смотрели.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,А, тот?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Что вы смотрели?
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ужастик один.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Убийца гонял несколько девушек по городу-призраку.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой бюджет сыграл на руку. Убийцей был простой парень в костюме с топором.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Как вон тот, например.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Не работает, бежим.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Спрячемся здесь.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Закрыто.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Как? Только что было открыто.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, тот дом!
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись и спаси нас!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему не сработало?
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на это есть причины.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка! Ты как тут очутилась?
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны помогать друг другу в беде.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Один за всех, все за мной.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя...
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Это разновидность Проклятых Реликвий.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Необходимы особые условия.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже пусто.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему свет включен?
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы хоть какое-то оружие.
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Я умею обращаться с пистолетом.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно придумать способ защиты от него.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Там лестница.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, мы уже далеко зашли, но...
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,в ужастиках ничего хорошо от подвалов не жди.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем мы идем туда?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что сможем найти немного информации.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если это фильм ужасов.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,А, это не сон? Реальность?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы внутри фильма ужасов?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы придём к счастливому концу.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это за фотографии?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Это место жуткое и страшное.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Но ключ к выходу может быть в этой комнате, нужно найти его.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Какое...
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне свое самое ценное воспоминание.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Мое самое ценное воспоминание...
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мой питомец...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Мисаки?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Его деятельность очень низкая. Вместо атак оно расставляет ловушки тому, кто приблизится.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, он нацелен на людей с двумя Х-хромосомами, то есть на женщин.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, все целы.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но учитывая, что они внутри холста...
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Потерянные Реликвии будут бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и твой кинжал.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Если солжем зеркалу, то закончим также, как и те девушки с фотографий.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не лгала.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы следующие.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Что будет если мы попадем в фотографии?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу увидеть Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу этого.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте ему, прислушиваясь к своему сердцу.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:49.31,Default,,0000,0000,0000,,За когого бы ты умерла?
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:52.91,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты больше всего жалеешь?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажи. Скажи. Скажи.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,За кого бы ты умерла?
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,"Почему?"
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин. Я умерла бы за Рюджи в любое время.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажи. О чем ты больше всего жалеешь?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Три года назад, когда я взяла с собой Рюджи в антикварный магазин...
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял над собой контроль, когда был одержим Проклятой Реликвией.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Я была легко ранена.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотя больно было только ему. Он беспокоился об этом очень долго.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Это мое величайшее сожаление, но сейчас с нами все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не будем плененными Проклятой Реликвией, в отличае от тебя!
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ему.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна сказать ему.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:17.25,Comment1,,0000,0000,0000,,"Церемония Вступления"
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, скажи ему и мы сможем вернуться домой.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Первая встреча с Рюджи.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Задавай свой вопрос.
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты любишь больше всего?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы уже все это знаем.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты лжешь. Ты лжешь.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Женщина ни за что не сказала бы правды.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Все женщины лгуньи!
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда картина попытается захватить женщину...
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,другими словами, когда она будет контактировать с внешним миром...
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,у нас появиться шанс вернуть их назад.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся им, когда картина попытается захватить меня.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я спасу вас всех.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Бьянка?
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Их голоса.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Действуй.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Она была написана мужчиной, который был разгневан предательством своей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему он был одержим ложью.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому правда была ключом к побегу.
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Я раздумывала перед согласием, но это было довольно опасно.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что у нас есть Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне за это должны.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не сказала правду, мы бы не смогли покинуть ту комнату.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Скушай.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,О какой правде вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы все любим Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Что за живописный счастливый конец.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Но если это фильм ужасов, то сейчас что-нибудь должно произойти.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Comment: 0,0:22:05.37,0:22:05.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 1,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 1,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:23.24,0:22:23.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:23.87,0:22:24.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:24.85,0:22:27.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:27.30,0:22:30.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:30.84,0:22:31.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:33.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:33.38,0:22:34.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:34.86,0:22:36.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:36.25,0:22:37.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:40.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:40.62,0:22:41.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:41.37,0:22:44.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:44.77,0:22:47.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:48.02,0:22:52.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:53.15,0:22:57.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:57.58,0:23:01.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:05.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:09.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:23:09.58,0:23:11.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:11.99,0:23:14.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:14.13,0:23:15.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:16.02,0:23:18.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:18.39,0:23:22.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:22.33,0:23:26.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:26.97,0:23:32.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:49.89,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(650,298)}Следующий эпизод "Ритуал Совершенолетия"
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Я Софи; наконец-то решилась показаться в конце сериала.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, Драконий Кризис только начался.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы увидите, как моя зрелая любовь расцветет из романтической комедии.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Объект моей любви - он.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.39,Default,,0000,0000,0000,,