← Back to other subtitles

Dragon Crisis [YakuSub Studio]

Dragon Crisis! 01 [BDrip 1280x720 x264 AAC].ass

Archive

Name
[YakuSub Studio] Dragon Crisis
Creation time
2011-06-02 04:57:20
Authors
KeeperRus

File

Name
Dragon Crisis! 01 [BDrip 1280x720 x264 AAC].ass
Creation time
2011-06-01 21:06:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2588
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E8EBF2,&H0043F1C2,&H0013170F,&H00030304,-1,0,0,0,100,105,2.5,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,50,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,50,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,80,80,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,50,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,0,0,0,0,80,80,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,50,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,50,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00F4EAEB,&H00FFFFFF,&H00662730,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,44,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,44,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,50,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,7,1,3,15,15,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,50,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,3,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Я... умру?
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:46.61,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:46.65,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:46.69,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:46.73,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:46.77,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:46.82,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:46.86,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:46.90,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:46.94,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.5,418)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:46.98,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.75,418.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:47.03,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.875,418.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:47.07,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(826.125,418.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:47.11,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(826.375,418.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:47.15,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(826.75,418.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.19,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(827,418.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:47.23,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(827.375,418.875)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:47.28,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(827.875,419.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:47.32,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(828.375,419.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:47.36,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(828.75,419.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:47.40,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(829.25,419.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:47.44,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(829.875,420)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:47.48,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(830.375,420.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.53,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(831,420.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:47.57,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(831.625,420.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:47.61,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(832.375,421)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:47.65,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(833,421.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:47.69,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(833.625,421.625)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:47.73,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(834.375,422)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:47.78,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(835.125,422.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:47.82,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(835.875,422.625)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:47.86,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(836.625,423)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:47.90,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(837.5,423.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:47.94,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(838.25,423.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:47.98,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(839.125,424.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.03,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(840,424.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:48.07,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(840.875,425)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.11,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(841.75,425.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:48.15,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(842.625,425.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:48.19,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(843.625,426.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:48.23,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(844.625,426.625)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:48.28,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(845.5,427)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:48.32,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(846.5,427.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:48.36,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(847.5,427.875)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(848.5,428.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:48.44,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(849.5,428.875)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:48.48,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(850.625,429.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:48.53,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(851.625,429.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:48.57,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(852.625,430.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:48.61,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(853.75,430.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:48.65,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(854.875,431.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:48.69,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(855.875,431.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:48.74,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(857,432.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:48.78,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(858.125,432.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:48.82,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(859.25,433.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:48.86,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(860.375,433.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:48.90,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(861.5,434.25)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:48.94,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(862.625,434.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:48.99,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(863.875,435.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:49.03,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(865,435.875)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:49.07,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(866.25,436.375)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:49.11,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(867.375,437)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:49.15,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(868.5,437.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:49.19,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(869.75,438)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:49.24,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(870.875,438.5)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:49.28,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(872.125,439.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:49.32,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(873.375,439.625)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:49.36,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(874.5,440.125)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:49.40,Settings 2,,0000,0000,0000,,{\pos(875.75,440.75)\c&H393BA7&\alpha&16&\blur0.75}Летняя школа
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же дракон!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Сильный...
Comment: 0,0:01:12.30,0:01:12.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:01:12.39,0:01:14.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:01:12.39,0:01:14.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:19.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(250,150)\fs46\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1128,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:01:14.41,0:01:16.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:14.41,0:01:16.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:19.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:19.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:24.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(180,405)}Перевод:\Nalascorchy
Dialogue: 1,0:01:19.43,0:01:22.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:01:19.43,0:01:22.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:01:22.06,0:01:24.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:22.06,0:01:24.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:01:26.06,0:01:31.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:01:26.06,0:01:31.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(192,506)}Редакция:\NKeeperRus,\NSoms
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(237,351)}Оформление:\NKeeperRus,\NSoms
Dialogue: 1,0:01:31.11,0:01:36.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:01:31.11,0:01:36.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1236,564)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 1,0:01:36.15,0:01:41.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:01:36.15,0:01:41.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1125,503)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:01:41.45,0:01:46.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:01:41.45,0:01:46.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:51.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:51.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:51.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:51.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:01:51.75,0:01:55.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:01:51.75,0:01:55.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:01:55.46,0:02:02.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:01:55.46,0:02:02.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:02.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:02.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:03.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:03.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:02:03.64,0:02:06.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:02:03.64,0:02:06.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:02:06.22,0:02:08.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:02:06.22,0:02:08.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:02:08.89,0:02:11.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:02:08.89,0:02:11.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:02:11.40,0:02:14.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:02:11.40,0:02:14.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:02:14.19,0:02:16.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:02:14.19,0:02:16.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:02:16.57,0:02:19.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:02:16.57,0:02:19.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:02:19.28,0:02:21.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:02:19.28,0:02:21.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:02:21.62,0:02:28.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:02:21.62,0:02:28.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:28.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:28.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:02:28.87,0:02:29.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:02:28.87,0:02:29.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:02:29.50,0:02:31.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:29.50,0:02:31.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:02:31.92,0:02:34.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:02:31.92,0:02:34.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:39.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(608,568)}Драконий  Кризис
Dialogue: 1,0:02:34.63,0:02:37.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:02:34.63,0:02:37.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:39.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:39.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:48.97,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(359,585)\fad(200,250)}Похищенная девочка
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,До~ до~ добро~
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,До~ до~
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.01,Settings,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz14.637\c&H403D3C&\pos(267,314)\3c&HFAF7F8&\4c&HFAF7F8&}ня-утро...
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:23.57,Settings,,0000,0000,0000,,{\fs60\frz14.637\c&H403D3C&\3c&HFAF7F8&\4c&HFAF7F8&\pos(318,306)}Доброе ня-утро
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера в городе такую милашку повстречал...
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я захотел познакомится, она убежала.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Масато, не стоит тебе девушек преследовать.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Эрико?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.20,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz353.076\pos(709,164)} об отсутствии
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.20,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz353.076\pos(713,49)}Уведомление
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты меня тащишь?
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же просто так врываться в класс, в надежде, что я...
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Кто эта красотка?
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь школу ради поездки с милашкой?
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь скрытный парень!
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.53,Comment1,,0000,0000,0000,,имеется ввиду парень-золушка из аниме "Cinderella Boy"
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Нанао Эрико. Она жила неподалёку, пока не уехала три года назад.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Она вторая кузина Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она училась в Америке...
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда вернулась?
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, разумеется.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть тебя как можно скорее!
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы заберём одну вещь.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне понадобится мужская помощь.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за вещь?
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,А, для начала...
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты это открыть?
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.65,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(637,398)}Семь хвостов - организация, занимающаяся поиском Утерянных Реликвий, сокровищ этого мира.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,"Семь хвостов"?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, я основала эту организацию.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Введи сюда своё имя.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:47.99,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz351.669\fs60\pos(729,273)}{\k20}К{\k20}и{\k20}с{\k20}а{\k20}р{\k20}а{\k20}г{\k20}и {\k20}Р{\k20}ю{\k20}д{\k20}ж{\k20}и
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(573,188)\fs52}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:54.27,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs56\pos(571,100)}Нанао Эрико
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:54.27,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H393D3E&\fnArial\fs36\pos(322,120)}Лидер:
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:54.27,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(575,278)}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:54.27,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs30\pos(320,304)\c&H393D3E&}Помощник:
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы стали первым помощником "Семи Хвостов"!
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете работать на капитана Эрико от рассвета до заката.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы достигли пункта назначения.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что Общество одобрило.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись повнимательнее.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz340.455\pos(632,411)}Ожидает одобрения Международного Общества по Поиску Сокровищ!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не одобрили...
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Они меня игнорируют!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то говорят о недоборе участников!
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Но самое главное - я ещё ничего не нашла!
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Они бы изменили своё отношение ко мне, если бы я принесла им Утерянную Реликвию S-Класса!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Но реликвии S-класса...
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью "Фанг" проводит здесь сделку.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,"Фанг"? Неужели этот предмет...
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны связаться с полицией?
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Если так сделаем, то не заполучим реликвию!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эту Утерянную Реликвию могли украсть у меня.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, время ещё есть.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем наверстать упущенные годы.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Ты стал таким милым!
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Они скоро приедут.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, я слышал, что Фанг пойдёт на что угодно,\Nлишь бы наложить лапы на Утерянные Реликвии.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас и правда есть шанс против них?
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Добыла её в Америке.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Она позволит своему владельцу творить чудеса.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Её прошлый хозяин был магом.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Мафия убила его из-за слуха, что он мог наколдовать много бабочек.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, эта вещь содержит его дух.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь? Разве это не настоящая Утерянная Реликвия?
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это не Проклятая Реликвия.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё переживаешь из-за событий трёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Они меня не беспокоят.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Вне сомнений, это - Утерянная Реликвия S-класса!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, это очень опасно.
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Рюджи!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная черепаха, Бабочки!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, забирай!
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так долго? Скорее!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелый...
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда в меня стрелял?
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка оторвёмся от них!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Сообщники?
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Предусмотрительно!
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас!
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно!
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, держись!
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и так держусь!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, держи руль!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная черепаха, Светлячки!
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот упорные!
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, впереди!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ящик!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему это всё происходит со мной?
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, забудь о нём! Возвращайся!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Это, вероятно, даже и не S-Класс...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я у тебя дома не бывала!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Говори потише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернись к себе, когда у тебя дома снова включат воду и свет!
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.23,Default,,0000,0000,0000,,А куда надо звонить, чтобы их включили?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Но она знает твоё имя.
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Я бы точно не забыл девушку, испускающую пламя...
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это всё сила Утерянной Реликвии?
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности, так что не покажешь мне это ожерелье?
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Сними её, сними!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно моё имя?
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей явно понравился.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.03,Comment1,,0000,0000,0000,,{\pos(639,26)}Говорит на суахили
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,На суахили она тоже не понимает.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Единственное слово, что она произносит - "Рюджи".
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Она точно тебя знает.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда не знаю её!
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже тебе весело.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Сложно будет с ней общаться.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Наша единственная зацепка...
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не навредим тебе.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она тебя слушается?
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Да не знаю я!
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти её в базе данных Общества...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны связаться с полицией или со штабом Общества.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда эта Утерянная Реликвия не будет моей.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не принадлежит этой девушке?
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Да и если нас раскроют, то тебя исключат из организации.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, присмотри тогда за ней ночью.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что никто ей больше не нравится.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи..
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять на себя заботу о ней!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я это сделала?
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но мне это не составит труда.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хвались!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда бросишь девушку, которая так к тебе привязалась?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот и договорились!
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу есть. Рюджи, приготовь обед.
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ей нужно купить одежды.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёшься по магазинам, если я дам тебе мою кредитку?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Как могут две девушки нуждаться в стольких вещах?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Это-сан?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл свой рюкзак в школе, поэтому я...
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждала меня?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы просто позвонить в дверь. Эрико...
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини, подожди немного.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Слуша...?
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, быстро возвращайся!
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Это-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Встретимся завтра!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Что... что случилось?
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Эрико?
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось как только ты ушёл!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Она порвала на себе одежду, поэтому я посадила её в ванну, но...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай дальше!
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Стой!
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сняла бинты с её плеча! Рюджи, гляди!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я смотреть!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на её руку!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,На ней чешуя дракона!
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Она - легендарный красный дракон!
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Красный дракон?
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты отлично готовишь!
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Женщины любят хороших поваров.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем необязательно льстить мне.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты раньше такое не пробовала?
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, из тебя выйдет отличная мать.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда дракон?
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так больше похожа на обычную девушку...
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, драконы внешне не отличаются от людей.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве что чешуйками на тыльной стороне ладони...
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Они могут принимать истинную форму, когда повзрослеют.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом узнала?
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Я потрясена, что у нас есть собственный дракон!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Одна чешуйка или коготь - уже Утерянная Реликвия S-Класса!
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, но мы не можем себе этого позволить.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо отдать её Обществу как можно скорее.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,...где ты встречался с этим драконом?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Да не встречал я её. Просто...
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит обсудить это с твоими родителями.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они полностью поглощены поисками других Утраченных Реликвий.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Надо дать ей имя.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё произносит только твоё.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Роуз...
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это имя?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Отметина на её руке похожа на розу.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,По-женски мыслишь.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж это и плохо.
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи! Роуз!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,А как же Эрико?
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что это за чудовище.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает такой монстр?
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Она учится?
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она научится говорить. У меня к ней столько вопросов.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Драконы ведут себя иначе, чем я представляла.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое.
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое?
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Эрико! Мороженое, мороженое, мороженое!
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И правда, мороженое - друг женщины.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Оно моё!
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи? Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Роуз? Ты должна спать с Эрико!
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видел?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера очень устал.
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Что сегодня едим на завтрак?
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак! Едим!
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь разговаривать?
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Она всю ночь смотрела телевизор.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, раз уж я вернулась в Японию, то хотела бы вспомнить вкус мисо-супа.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,У вас тут дракон не пробегал?
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Шлёп-шлёп.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Шлёп-шлёп!
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:08.37,0:22:10.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Comment: 0,0:22:08.37,0:22:10.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:08.37,0:22:10.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:10.67,0:22:12.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 1,0:22:10.67,0:22:12.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:13.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 1,0:22:12.58,0:22:13.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:13.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:12.58,0:22:13.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:14.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:14.24,0:22:14.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:14.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:14.24,0:22:14.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:14.87,0:22:15.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:15.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:14.87,0:22:15.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:15.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 1,0:22:15.85,0:22:18.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:15.85,0:22:18.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:18.30,0:22:21.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:18.30,0:22:21.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:22.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:21.84,0:22:22.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:22.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:21.84,0:22:22.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:22.37,0:22:24.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:22.37,0:22:24.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 1,0:22:24.38,0:22:25.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:25.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:24.38,0:22:25.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:25.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:25.86,0:22:27.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:25.86,0:22:27.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 1,0:22:27.25,0:22:28.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:27.25,0:22:28.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:31.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:28.13,0:22:31.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:31.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:28.13,0:22:31.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:31.62,0:22:32.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:32.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:31.62,0:22:32.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:32.37,0:22:35.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:32.37,0:22:35.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:38.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:35.77,0:22:38.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:38.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:35.77,0:22:38.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:43.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:39.02,0:22:43.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:43.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:39.02,0:22:43.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:48.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:44.15,0:22:48.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:48.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:44.15,0:22:48.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:52.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:52.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:52.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:48.58,0:22:52.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:56.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:22:52.99,0:22:56.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:56.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:22:52.99,0:22:56.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:00.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:00.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:22:56.61,0:23:00.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:22:56.61,0:23:00.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:23:00.58,0:23:02.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:23:00.58,0:23:02.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:05.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:05.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:02.99,0:23:05.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:02.99,0:23:05.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:06.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:06.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:05.13,0:23:06.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:05.13,0:23:06.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:07.02,0:23:09.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:07.02,0:23:09.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:13.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:13.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:09.39,0:23:13.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:09.39,0:23:13.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:17.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:13.33,0:23:17.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:17.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:13.33,0:23:17.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:23.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:23.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:17.97,0:23:23.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 1,0:23:17.97,0:23:23.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:40.59,Settings,,0000,0000,0000,,{\c&HD0D0CF&\bord2.5\an3\fs40\pos(434,327)}Следующая\Nсерия:
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:40.59,Settings,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs60\c&HD0D0CF&\pos(726,309)}Тёмное Нападение
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Я - Роуз!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!