← Back to other subtitles

Dragon Crisis [YakuSub Studio]

Dragon Crisis! 02 [BDrip 1280x720 x264 AAC].ass

Archive

Name
[YakuSub Studio] Dragon Crisis
Creation time
2011-06-02 04:57:20
Authors
KeeperRus

File

Name
Dragon Crisis! 02 [BDrip 1280x720 x264 AAC].ass
Creation time
2011-06-01 21:06:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20380
Last Style Storage: Dragon Crisis
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,38,&H00E8EBF2,&H0043F1C2,&H0013170F,&H00030304,-1,0,0,0,100,105,2.5,0,1,2.25,1,2,10,10,10,204
Style: Comment,CorridaC,44,&H00212022,&HFFFFFFFF,&H00CBCACC,&H80CAC9CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,204
Style: Comment1,Georgia,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H000F0E0F,&H80CAC9CB,-1,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,CyrillicGoth,130,&H000D100E,&H000000FF,&H00040303,&H001B3DE8,-1,0,0,0,115,85,1,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Settings,Arial,50,&H00E7DCDC,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Settings 2,CyrillicChancellor,60,&H00494B96,&H00FFFFFF,&H00431C21,&H80040405,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: OP Rom 1,MarvelScript,50,&H000073FF,&H00858161,&H209D6C47,&H80030304,-1,0,0,0,80,80,3,0,1,8,0.5,7,15,15,10,0
Style: OP Rom 2,MarvelScript,50,&H001CFFF9,&H004032FB,&H00040405,&H00A6372C,0,0,0,0,80,80,3,0,1,3,1,7,15,15,10,0
Style: OP Rus 1,Optima,50,&H20A2F9F6,&H00859B68,&H407BCCD2,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,7,0,3,15,15,10,204
Style: OP Rus 2,Optima,50,&H00CFA283,&H00859B68,&H00040405,&H00823D74,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,1,3,15,15,10,204
Style: Tekst,Corbel,42,&H00F4EAEB,&H00FFFFFF,&H00662730,&H80060100,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2,2,3,6,6,5,1
Style: ED Rom 1,AdverGothic,44,&H00925BF7,&H002D539D,&H0093A4B4,&H00F3EEF2,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,7,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rom 2,AdverGothic,44,&H00DBEBA7,&H00150A48,&H00381742,&H00EF45A6,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,15,15,15,0
Style: ED Rus 1,Optima,50,&H00F2F3E4,&H00859B68,&H00CFD5E0,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,7,1,3,15,15,15,204
Style: ED Rus 2,Optima,50,&H006381BF,&H00859B68,&H00150A48,&H00961A6A,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,3,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Цель начала движение.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз назовёшь её целью - убью.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Она, всё же, моя невеста.
Comment: 0,0:00:20.30,0:00:20.39,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,Opening start
Dialogue: 1,0:00:20.39,0:00:22.36,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}nee,{\K15} {\K57}kikoeteru?
Dialogue: 1,0:00:20.39,0:00:22.36,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.36,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee, kikoeteru?
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.36,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:27.02,Tekst,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(250,150)\fs46\3c&H26090D&\c&HCDC7CA&\pos(1128,542)}YakuSub Studio представляет
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:24.72,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:24.72,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.72,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.72,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:00:24.72,0:00:27.43,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:00:24.72,0:00:27.43,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.43,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.43,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:32.00,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(180,405)}Перевод:\Nalascorchy
Dialogue: 1,0:00:27.43,0:00:30.06,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:00:27.43,0:00:30.06,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.06,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.06,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:00:30.06,0:00:32.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:00:30.06,0:00:32.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 1,0:00:34.06,0:00:39.11,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K67}sayonara{\K55} {\K67}ienai{\K55} {\K78}watashi wa{\K55} {\K71}dame da na
Dialogue: 1,0:00:34.06,0:00:39.11,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:39.11,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,sayonara ienai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:39.11,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Сказать "прощай" всё не могу, я неисправима, разве не так?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.10,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(192,506)}Редакция:\NKeeperRus,\NSoms
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.30,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(237,351)}Оформление:\NKeeperRus,\NSoms
Dialogue: 1,0:00:39.11,0:00:44.15,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K77}wakaranai{\K57} {\K77}wakaranai{\K57} {\K77}jibun ga{\K57} {\K77}wakaranai
Dialogue: 1,0:00:39.11,0:00:44.15,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:44.15,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:44.15,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Всё не пойму, всё не пойму, понять я себя всё не могу
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.90,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1236,564)}Лирика: KeeperRus, alascorchy, Philcher
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.70,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(250,150)\pos(1125,503)}Караоке: KeeperRus, Dixerio
Dialogue: 1,0:00:44.15,0:00:49.45,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K49}kono {\K54}kimochi {\K58}kiesou {\K29}mo {\K33}nai{\K24} {\K59}konna {\K29}ni {\K29}mo{\K24} {\K45}naku {\K50}naranai
Dialogue: 1,0:00:44.15,0:00:49.45,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:49.45,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:49.45,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Это чувство, похоже, никуда не делось, оно не исчезает так просто.
Dialogue: 1,0:00:49.45,0:00:54.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K65}ikenainda {\K28}to{\K31} {\K63}omoeba{\K31} {\K56}omou {\K52}hodo{\K32} {\K51}kasoku {\K37}suru {\K32}no
Dialogue: 1,0:00:49.45,0:00:54.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:54.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:54.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И чем больше мне кажется, что это плохо, тем сильнее оно становится
Dialogue: 1,0:00:54.62,0:00:59.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}mou{\K45} {\K68}jibun {\K68}jishin {\K32}ga {\K60}kowai{\K25} {\K58}kedo
Dialogue: 1,0:00:54.62,0:00:59.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:59.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:59.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Но, хотя я и боюсь себя,
Dialogue: 1,0:00:59.75,0:01:03.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K53}ima{\K42} {\K172}shinjitemiru {\K30}yo
Dialogue: 1,0:00:59.75,0:01:03.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:03.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,ima shinjitemiru yo
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:03.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Постараюсь поверить
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:10.60,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}nani {\K32}wo{\K42} {\kf49}ush{\K69}ina{\K89}ttemo{\K64} {\K47}kimi {\K33}no {\K47}mimoto {\K27}ni {\K27}to {\K46}kimeta {\K27}no
Dialogue: 1,0:01:03.46,0:01:10.60,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:10.60,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:10.60,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Неважно, какой ценой, я решила, что ты всегда будешь со мной
Dialogue: 1,0:01:10.60,0:01:11.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K50}kiite?
Dialogue: 1,0:01:10.60,0:01:11.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kiite?
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Cлышишь?
Dialogue: 1,0:01:11.64,0:01:14.22,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K19}I {\K40}love {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.22,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.22,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:11.64,0:01:14.22,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я люблю тебя
Dialogue: 1,0:01:14.22,0:01:16.89,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K45}tatoe {\K42}asu {\K26}ni {\K35}na{\K35}re{\K35}ba
Dialogue: 1,0:01:14.22,0:01:16.89,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.89,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,tatoe asu ni nareba
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.89,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже если наступит завтра
Dialogue: 1,0:01:16.89,0:01:19.40,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K45}cannot {\K45}stop {\K45}because {\K24}I {\K40}want {\K40}you
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.40,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.40,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:16.89,0:01:19.40,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я хочу тебя
Dialogue: 1,0:01:19.40,0:01:22.19,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K64}kieyuku {\K64}sadame {\K64}demo
Dialogue: 1,0:01:19.40,0:01:22.19,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.19,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kieyuku sadame demo
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.19,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Даже судьбе наперекор
Dialogue: 1,0:01:22.19,0:01:24.53,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K37}cannot {\K37}stop {\K37}because {\K24}I {\K30}met {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.53,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.53,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I met you
Dialogue: 1,0:01:22.19,0:01:24.53,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь я встретила тебя
Dialogue: 1,0:01:24.57,0:01:27.28,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K68}watashi {\K37}wo {\K67}tomeru
Dialogue: 1,0:01:24.57,0:01:27.28,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.28,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi wo tomeru
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.28,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Ты меня останови
Dialogue: 1,0:01:27.28,0:01:29.62,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K14}I {\K40}cannot {\K40}stop {\K40}because {\K24}I {\K30}need {\K30}you
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.62,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,I cannot stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.62,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:27.28,0:01:29.62,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Не остановиться, ведь ты мне нужен
Dialogue: 1,0:01:29.62,0:01:36.87,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K43}riyuu {\K22}ni {\K22}mo {\K79}naranai {\K22}yo{\K48} {\K49}watashi {\K43}kimi {\K22}no {\K43}mae {\K43}nara{\K60} {\kf126}inmorarisuto {\K22}da {\K22}yo
Dialogue: 1,0:01:29.62,0:01:36.87,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:36.87,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,riyuu ni mo naranai yo watashi kimi no mae nara inmorarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:36.87,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Для этого не нужна причина; только будучи порочной, я могу предстать перед тобой
Dialogue: 1,0:01:36.87,0:01:37.50,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K30}nee
Dialogue: 1,0:01:36.87,0:01:37.50,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:37.50,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,nee
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:37.50,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 1,0:01:37.50,0:01:39.75,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K33}kimi {\K16}to {\K33}tomo {\K24}ni {\K36}girigiri {\K24}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:37.50,0:01:39.75,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.75,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tomo ni girigiri na faito
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.75,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сражаемся, но шансов на победу мало
Dialogue: 1,0:01:39.92,0:01:42.46,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K83}akarasama {\K17}ni {\K83}mizeraburu {\K17}na {\K47}faito
Dialogue: 1,0:01:39.92,0:01:42.46,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.46,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.46,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,И бой этот, очевидно, жалок
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:47.80,Title,,0000,0000,0000,,{fscx400\fscy300\t((0,2000, \fscx110\fscy90))\pos(608,568)}Драконий  Кризис
Dialogue: 1,0:01:42.63,0:01:45.34,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K48}rabu {\K22}wa {\K45}itsumo {\K61}anaakizumu {\K22}na {\K26}faito
Dialogue: 1,0:01:42.63,0:01:45.34,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.34,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,rabu wa itsumo anaakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.34,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Любовь - это всегда поединок без правил
Dialogue: 1,0:01:45.34,0:01:47.92,OP Rom 2,,0000,0000,0000,,{\K44}watashi {\K37}dake {\K22}no {\K53}inmoraru {\K22}na {\K34}faito
Dialogue: 1,0:01:45.34,0:01:47.92,OP Rus 2,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.92,OP Rom 1,,0000,0000,0000,,watashi dake no inmoraru na faito
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.92,OP Rus 1,,0000,0000,0000,,Эта вечная битва принадлежит только мне
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:57.12,Tekst,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(473,585)}Нападение Чёрного
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Деньги действительно управляют Обществом.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы примчались к нам на вертолёте, как только услышали о драконе.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, среди Утерянных Реликвий драконы занимают особое место.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит точно так же, как и описано в данных!
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она ещё прекраснее и красивее...
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Данных?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Я - исследователь драконов, Токура.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя признаюсь, что я впервые вижу настоящего дракона.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне взглянуть на её метку?
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Роуз не нравится никто, кроме Рюджи.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснёшься к ней с плохими намерениями - будешь испепелен.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю лишь из чистого любопытства.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Метка красного дракона...
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это точно она!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты напугал Роуз.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение огня.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Красный дракон.
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты здесь впервые?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я был тут на экзаменах разрушителей...
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что дракона не мог привлечь обычный человек.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты разрушитель?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Какого уровня?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Десятого.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Десятого уровня?
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Какая у тебя фамилия?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Кисараги.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты в родстве с супругами Кисараги?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Сын Кисараги и дракон...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,А я - седьмого уровня.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу в сотню сильнейших разрушителей в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,У моей организации теперь не должно быть проблем с утверждением.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Это вне моей юрисдикции...
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поговорим о драконах.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть много вопросов.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядит как обычная блондинка...
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Внешне и не увидишь никакой разницы.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Могу я потом взять несколько образцов?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, но не меня стоит спрашивать.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Её тактильные ощущения, в целом, нормальные.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, постарайся немного расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, я боюсь!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могла бы ты улыбнуться?
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это возможно...
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.25,Comment,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs36}Недовольство
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Она недовольна.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое вкусное!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, улыбочку!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Строение её ротовой полости идентично человеческой.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм, доктор...
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, обращайся ко мне по имени.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Токура, вы сказали, что впервые видите дракона.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имели ввиду?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Это я и хотел сказать.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,90% всей информации о драконах известно из записей одного человека, найденных десять лет назад.
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Записей?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Попав в руки Общества, они были классифицированы как особо секретные...
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,...так что лишь избранные знают об их существовании.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Он нашёл яйцо дракона и вырастил детёныша.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Драконы вылупляются из яиц?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из его записей, следует, что он обнаружил огромное яйцо где-то в горах Европы.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Спустя день после того, как он принёс его домой, из него вылупилась красивая девочка.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ей было 13 или 14 лет, примерно столько же, сколько и Роуз.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Они, скорее всего, рождаются достаточно взрослыми, поэтому могут передвигаться сразу после рождения.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Неясно, правда, почему они изначально принимают облик людей...
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,...но они могут превращаться в дракона, когда вырастают.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Роуз тоже может превращаться?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё лишь детёныш, пока.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Максимум, что она может сейчас - это отрастить крылья.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Крылья?
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,У неё их ещё нет?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Точно не уверена.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я посадила её в ванну, она...
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, проверь!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Она не позволит прикоснуться к себе никому, кроме тебя!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Пощупаю сквозь одежду..
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит, надеюсь?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Приступай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я потрогаю твою спину.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Потрогаешь?
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что там?
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, там что-то есть, вокруг лопаток.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я до конца не уверен.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она всё ещё растёт?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, мне кажется, что раньше я уже встречал Роуз.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Эти записи из Албании, верно?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Родители возили меня туда десять лет назад.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Они, скорее всего, рассчитывали найти дракона.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял их из виду.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Окончательно потерявшись в горах, я увидел, как Роуз вылупляется из яйца.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,После этого я потерял сознание.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, как добрался домой.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, до этого момента я думал, что это был лишь сон.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы не удивился, увидев, как человек появляется из яйца?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, она же дракон.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Драконы обычно живут внутри барьера, невидимого людям.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Если Рюджи смог проникнуть в него, то это - величайшее открытие!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Роуз, тебя кто-то оттуда вынес?
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сама выбралась.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,А потом меня схватили.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Фанг, может быть?
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Они, должно быть, обнаружили барьер и наблюдали за ним.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты убежала оттуда?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хотела быть с Рюджи.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Это доказывает то, что драконы обладают запечатлением.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Запечатлением?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они принимают за родителя первое живое существо, которое увидят?
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, обычно это явление называют "сурикоми".
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Идеальное объяснение тому, что гордому и могущественному дракону понравился человек.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Следовательно, раздобыв драконье яйцо, можно будет получить ручного дракона.
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Это - великое открытие!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно! Это поразительно!
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Что мы имеем оттого, что она - дракон?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Но слабые места есть у каждого.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.62,Comment1,,0000,0000,0000,,{\u1\an8}Запечатление!{\u0}
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Перезвоните мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,И? Что теперь будет с Роуз?
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую задать ей еще несколько вопросов...
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,...и изучить образцы.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Присутствие Рюджи позволяет ускорить процесс.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть немного задет.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи - весьма необычная личность.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Во всём мире всего лишь семь разрушителей десятого уровня.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, он выглядит необычайно обыкновенным.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи такой же, как и Роуз.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Они оба ещё растут.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Горький.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ходила вчера к его дому?
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ходила.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт той красотки? Она была с ним?
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,С женщиной, которая старше его?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,С прелестной подругой детства?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём в его квартире?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это за летний роман такой?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели к концу лета он не сможет взглянуть на мир глазами юноши?
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Рюджи так поступит.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я беспокоюсь о его сегодняшнем отсутствии.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты звонила ему?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю его номера телефона.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда я позвоню?
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала его номер?
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он дал мне его, когда я попросила.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.87,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты попросила?
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Его нет дома, наверное.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто же эта девушка?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Это принадлежит ей?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Оно уже было на ней, когда мы её спасли.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на Утерянную Реликвию.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно похоже.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Драконы очень любят собирать сокровища.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:12:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду, что место, где Роуз родилась, полно Утерянных Реликвий?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно. О, эти два, похоже, чувствительны к...
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Это сверхсекретная информация, пожалуйста, никому не говорите!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Да у кого же хватит глупости рассказать кому-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей и правда нравишься, я завидую.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я ещё не уверен.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу вмешиваться в дела, связанные с Утерянными Реликвиями.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Утерянные Реликвии обладают неограниченными возможностями!
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Они - крылья, которые освободят человечество от оков реальности!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Обладание ими освободит нас от ежедневной рутины!
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Романтика Утерянных Реликвий!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени прошло!
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Передаю трубку Рюджи.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ей позвонила.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,У вас действительно есть самка дракона?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Мам, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же покупаю билет в Японию!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай отдать его Обществу!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Они никогда её не отпустят!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не слышали друг друга целый год и вот, поговорили.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Она думает только об Утерянных Реликвиях.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не одиноко.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я с детства привык, что она такая.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что нет.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители всегда оставляли меня в одиночестве.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватит управлять людьми своим запечатлением!
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от Утерянных Реликвий!
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, Токура, я домой.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Пойду огляжусь, пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы справитесь в одиночку?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы предоставим вам поддержку.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Кай, ты, по-твоему, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас подадут машину.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Не против немного подождать?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, скажи Роуз что-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что вы видитесь в последний раз.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь помогать...
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Общество скрыло факт существования записей.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Оно ни за что не объявит, о том, что заполучило настоящего дракона..
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Члены Фанг придут за ней, но она будет хорошо охраняться.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Эрико, ты позволишь этому произойти?
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонила им, чтобы они приняли её.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, что важнее...
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Роуз?
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Уезжайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Это частная собственность.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Посторонним вход...
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Кай, приготовь машину для отбытия.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл спасти тебя, принцесса - красный дракон.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Попытка проникновения! Попытка проникновения!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям, сбор в холле, не забудьте о форме.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Нарушитель - безоружный молодой мужчина.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Молодой мужчина?
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на местах.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Переключаю системы в режим тревоги.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже если снаружи произойдёт взрыв, нам ничем это не грозит.
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Вижу цель!
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда, всего лишь молодой парень.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз назовёшь меня целью...
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,А я предупреждал.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Одеть маски!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка...
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь, верно?
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно прятаться, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь чтобы спасти вас.
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оникс.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я - жених принцессы...
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.71,Default,,0000,0000,0000,,...и чёрный дракон.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ожерелье - знак нашей помолвки.
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто такой Оникс.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили подтверждение из прошлого.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Роуз?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое имя.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, парнишка.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кисараги Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь спрашивал у букашки, как её зовут?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я - не насекомое.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.23,Default,,0000,0000,0000,,С нашей точки зрения, никакой разницы.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Не жалей ни о чем.
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не убью тебя только потому, что здесь находится принцесса.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта серьга!
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Это же моя Утерянная Реликвия!
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.96,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Я забрал её из какого-то дома примерно десять лет назад.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Фанг?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Верни её! Она из моей коллекции!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда добр к женщинам...
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:56.78,Default,,0000,0000,0000,,...и беспощаден к мужчинам.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Роуз...
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы поймёте, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Роуз...
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Роуз...
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Роуз!
Comment: 0,0:21:55.37,0:21:55.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,Ending start
Dialogue: 1,0:22:07.37,0:22:09.67,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf36}oja{\kf15}ma{\kf37}shi{\kf30}ma{\kf31}su {\k42}hai {\k39}hai
Dialogue: 1,0:22:09.67,0:22:11.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf19}itsu{\kf11}no{\kf17}ma{\kf21}ya{\kf16}ra {\kf25}hi{\kf26}to{\kf31}me{\kf14}bo{\kf13}re
Dialogue: 1,0:22:11.58,0:22:12.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf22}ho{\kf11}re{\kf57}bore {\kf27}sa
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:09.67,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ojamashimasu hai hai
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:11.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,itsunomayara hitomebore
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:12.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,horebore sa
Dialogue: 1,0:22:07.37,0:22:09.67,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 1,0:22:09.67,0:22:11.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 1,0:22:11.58,0:22:12.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:09.67,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Извини меня! Да да
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:11.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь встречи с тобой
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:12.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Так или не так?
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:13.76,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 1,0:22:13.24,0:22:13.76,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k42}ba{\k10}ka
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:13.76,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 1,0:22:13.24,0:22:13.76,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Глупый!
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:14.77,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chanto mite yo
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.04,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,aa nanda aichaukurai ni
Dialogue: 1,0:22:13.87,0:22:14.77,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k17}cha{\k10}n{\k11}to {\k31}mite {\k21}yo
Dialogue: 1,0:22:14.85,0:22:17.04,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf27}aa {\kf52}nanda {\kf74}aichau{\kf36}kurai {\kf30}ni
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:14.77,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.04,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 1,0:22:13.87,0:22:14.77,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня повнимательнее
Dialogue: 1,0:22:14.85,0:22:17.04,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Что? Это всего лишь свидание
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:20.49,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,insupireshon wo shinjimashou
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:20.49,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf54}insu{\kf23}pi{\kf34}re{\kf46}shon {\kf36}wo{\k21} {\kf53}shinji{\kf52}mashou
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:20.49,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 1,0:22:17.30,0:22:20.49,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте верить во вдохновение?
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:21.37,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 1,0:22:20.84,0:22:21.37,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:21.37,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:22:20.84,0:22:21.37,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:23.38,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,romanchikku uta dake janai no mo
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.86,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou tsuide yo
Dialogue: 1,0:22:21.37,0:22:23.38,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}roman{\k23}chi{\k34}kku {\kf15}uta {\kf24}dake {\kf41}janai {\kf10}no {\kf9}mo
Dialogue: 1,0:22:23.38,0:22:24.86,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf41}sou {\kf72}tsuide {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:23.38,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.86,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 1,0:22:21.37,0:22:23.38,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это не просто песня о любви
Dialogue: 1,0:22:23.38,0:22:24.86,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,так что давайте копнём поглубже
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:26.03,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,karada juu
Dialogue: 1,0:22:24.86,0:22:26.03,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf59}karada {\k30}ju{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,zoku zoku
Dialogue: 1,0:22:26.25,0:22:27.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k10}zo{\k13}ku {\kf54}zoku
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:30.40,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kirabiyaka na myuujikku abu nagara sa
Dialogue: 1,0:22:27.13,0:22:30.40,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf25}kira{\kf42}biyaka {\k12}na {\k26}myu{\k26}u{\k23}ji{\kf55}kku {\kf36}abu {\kf52}nagara {\kf30}sa
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:26.03,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 1,0:22:24.86,0:22:26.03,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё тело
Dialogue: 1,0:22:26.25,0:22:27.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,покачивается в ритм
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:30.40,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 1,0:22:27.13,0:22:30.40,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Из-за этой поразительной песни я чувствую себя неловко
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:31.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,saa ne
Dialogue: 1,0:22:30.62,0:22:31.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf45}saa {\kf23}ne
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:31.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 1,0:22:30.62,0:22:31.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.45,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,chotto anata he chanpa jirasu keredo
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:34.45,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf38}chotto {\kf29}anata {\kf26}he {\kf53}chanpa {\k28}ji{\kf48}rasu {\kf54}kere{\kf32}do
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:34.45,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 1,0:22:31.37,0:22:34.45,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Хотя ты и немного надоедлив
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.95,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 1,0:22:34.77,0:22:37.95,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k27}ni{\k26}do{\k28}to {\kf44}shise{\k28}n {\kf39}wa {\k25}{\kf56}hazusa{\kf45}nai
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.95,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 1,0:22:34.77,0:22:37.95,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй из виду главное
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.30,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 1,0:22:38.02,0:22:42.30,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}sou {\kf31}yo {\kf52}kimi {\kf22}ni {\kf32}mu{\kf18}chu{\kf58}u {\k23}na{\kf140}no
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.30,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 1,0:22:38.02,0:22:42.30,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Да, я уже не могу без тебя
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:47.58,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 1,0:22:43.15,0:22:47.58,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf61}yume{\kf41}mite{\kf29}ta {\kf39}kazu {\kf54}dake {\kf53}taka{\kf40}naru {\kf59}mune {\kf41}odo{\kf26}ru
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:47.58,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 1,0:22:43.15,0:22:47.58,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Это лишь сон, но моё сердце продолжает прыгать от радости
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:51.93,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 1,0:22:47.58,0:22:51.93,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf52}dame {\kf44}dame {\kf53}datte {\kf33}dame {\kf34}yo {\kf57}ima {\kf43}ima {\kf53}mama {\kf41}ima {\kf25}yo
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:51.93,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 1,0:22:47.58,0:22:51.93,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет же. Вот, вот, вот оно
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:55.36,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 1,0:22:51.99,0:22:55.36,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ko{\k26}no {\kf52}koi {\kf59}haji{\kf28}me{\kf30}mas{\kf120}u
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:55.36,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 1,0:22:51.99,0:22:55.36,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Давайте положим начало этой любви
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:59.51,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:59.51,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 1,0:22:55.61,0:22:59.51,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf79}koi {\kf40}wa {\k19}gi{\k21}ra{\kf55}gira {\k20}ko{\k26}ko{\k19}ro {\k21}gi{\k23}ra{\kf67}gira
Dialogue: 1,0:22:55.61,0:22:59.51,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Она сияет и сердце моё тоже сияет!
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.99,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.99,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 1,0:22:59.58,0:23:01.99,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k63}douni {\k20}mo {\k56}toma{\k24}ra{\k78}nai
Dialogue: 1,0:22:59.58,0:23:01.99,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обратного пути уже нет
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.02,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:04.02,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:04.02,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf72}koi {\kf45}ga {\k19}ha{\k25}ji{\k22}ke{\kf20}ru
Dialogue: 1,0:23:01.99,0:23:04.02,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моя любовь воспарила!
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:05.81,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:05.81,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 1,0:23:04.13,0:23:05.81,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k16}ko{\kf30}ro {\k15}ha{\k28}da{\kf60}keru
Dialogue: 1,0:23:04.13,0:23:05.81,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Моё сердце открыто!
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 1,0:23:06.02,0:23:08.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf39}kimi {\kf21}to {\k20}tsu{\k21}na{\k35}ga{\k26}tte{\kf58}tai
Dialogue: 1,0:23:06.02,0:23:08.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Я хочу стать единым с тобой
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:12.22,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:12.22,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 1,0:23:08.39,0:23:12.22,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf33}ma{\kf49}wa{\kf32}re {\k22}gi{\k25}ra{\kf50}gira {\kf69}hikare {\k21}gi{\k21}ra{\kf61}gira
Dialogue: 1,0:23:08.39,0:23:12.22,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Обернись и сверкай! Сияй и сверкай!
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:16.82,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de rekishi kizamou
Dialogue: 1,0:23:12.33,0:23:16.82,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\kf48}un{\kf40}mei {\kf20}no {\k30}ri{\k28}zu{\k21}mu {\kf41}de {\k58}re{\k28}ki{\k50}shi {\kf44}kiza{\kf41}mou
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:16.82,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 1,0:23:12.33,0:23:16.82,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Ритм судьбы определяет историю
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:22.54,ED Rom 1,,0000,0000,0000,,maware maware koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:22.54,ED Rus 1,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 1,0:23:16.97,0:23:22.54,ED Rom 2,,0000,0000,0000,,{\k22}ma{\k23}wa{\kf40}re {\k20}ma{\k20}wa{\kf58}re {\kf41}koi {\k19}no {\kf79}mirai {\kf43}mo {\kf192}ou
Dialogue: 1,0:23:16.97,0:23:22.54,ED Rus 2,,0000,0000,0000,,Оглянись, оглянись, это же будущий сосуд любви!
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.82,Settings,,0000,0000,0000,,{\pos(657,299)}Далее "Решительная сделка"
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Кисараги, проживающий на верхнем этаже.
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она - моя кузина. Она скоро уезжает..
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Никаких животных? Да, понятно.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня кошки!
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Собаки? Нет.
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Обезьяны? Нет.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Она - дракон...
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини. На самом деле...
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:51.66,Default,,0000,0000,0000,,