← Back to other subtitles

Fractale [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Fractale 01 [UTW].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_FR_Ep_Title,Courier,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,0
Style: DT_FR_Main,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&HA0393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,1
Style: DT_FR_Main_Alt2,Cambria,42,&H00D2EEFF,&H000000FF,&H00313863,&H80393939,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,15,1
Style: DT_FR_End-Eng1,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: DT_FR_End-Eng0,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,96,100,0,0,1,5,0,8,10,10,18,1
Style: DT_FR_Op-Rom1,Times New Roman,56,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,1
Style: DT_FR_Op-Rom0,Times New Roman,56,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,14,1
Style: DT_FR_Op-En1,Amira,46,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,16,1
Style: DT_FR_Op-En0,Amira,46,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,16,1
Style: DT_FR_Op-Kanji1,DFPHSMincho-W9,36,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,68,128
Style: DT_FR_Op-Kanji0,DFPHSMincho-W9,36,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,4,0,8,10,10,68,128
Style: DT_FR_Series_Name,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_FR_Series_Titles,Times New Roman,55,&H00E4E7E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_FR_End-Rus0,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,96,100,0,0,1,5,0,2,10,10,18,1
Style: DT_FR_End-Rus1,Garamond Premr Pro Smbd Capt,64,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:23.84,DT_FR_Series_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(450,298)\fad(0,1700)}ФРАКТАЛ
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:23.84,DT_FR_Series_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1700)\pos(552,102)}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.05,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(141,444)\be2}Перевод:
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.05,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(615,444)\be2}Seymour
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.68,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(260,393)\be2}Редакция:
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.68,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(585,393)\be2}Ryuji
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.90,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(194,409)\be2}QC:
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.90,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(632,409)\be2}Amarillis
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.36,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(667,408)}По мелочам:
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.36,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,408)}Inhesion
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:06:32.08,0:06:39.23,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}cу{\k27}тэ{\k23}та {\k46}ха{\k25}дзу {\k16}но {\k36}фу{\k65}а{\k70}н {\k159}но
Dialogue: 1,0:06:39.23,0:06:45.08,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}та{\k27}нэ {\k19}га {\k47}ко{\k21}ко{\k48}ро {\k24}цу{\k54}ки{\k19}я{\k29}бу{\k18}т{\k34}тэ {\k33}{\k28}мэ {\k19}о {\k28}да{\k23}си{\k61}та
Dialogue: 1,0:06:47.20,0:06:54.50,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}му{\k37}су{\k19}у {\k27}но {\k20}и{\k24}ба{\k24}ра {\k20}га {\k84}кё{\k58}: {\k187}о
Dialogue: 1,0:06:54.50,0:07:01.54,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}а{\k31}си{\k42}мо{\k28}то {\k45}но{\k22}би{\k40}тэ {\k27}ма{\k45}ти{\k29}ка{\k51}ма{\k42}э{\k172}тэ {\k18}и{\k49}ру
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:09.98,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}до{\k47}ко {\k139}хэ {\k92}{\k92}ю{\k50}кэ{\k97}ба {\k93}а{\k93}э{\k70}ру
Dialogue: 1,0:07:09.98,0:07:17.45,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}да{\k17}ки{\k31}си{\k24}мэ{\k55}та{\k46}и {\k55}га {\k33}сэ{\k68}на{\k23}ка {\k52}но {\k43}то{\k49}гэ {\k47}ва
Dialogue: 1,0:07:17.45,0:07:24.89,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}ки{\k53}ми {\k39}о {\k45}ки{\k45}дзу{\k51}цу{\k99}кэ{\k89}ру {\k148}ё
Dialogue: 1,0:07:24.89,0:07:31.46,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}со{\k25}рэ{\k24}дэ{\k24}мо {\k45}а{\k49}фу{\k45}рэ{\k49}ру {\k67}о{\k31}мо{\k40}и {\k40}га
Dialogue: 1,0:07:31.46,0:07:40.00,DT_FR_Op-Rom1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}ки{\k47}ми {\k126}о {\k59}са{\k39}га{\k56}си{\k47}тэ {\k48}и{\k334}ру
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.23,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}сутэта хадзу нo фуан нo
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.08,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}танэ га кoкoрo цукиябуттэ мэ o дасита
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:54.50,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}мусуу нo ибара га кё: o
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.54,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}асимoтo нoбитэ матикамаэтэ иру
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:09.98,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}дoкo хэ юкэба аэру
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:17.45,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}дакисимэтай га сэнака нo тoгэ ва
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:24.89,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}кими o кидзуцукэру ё
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:31.46,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}сoрэдэмo афурэру oмoй га
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:40.00,DT_FR_Op-Rom0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}кими o сагаситэ иру
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:06:32.08,0:06:39.23,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}捨{\k27}て{\k23}た{\k46}は{\k25}ず{\k16}の{\k36}不{\k135}安{\k159}の
Dialogue: 1,0:06:39.23,0:06:45.08,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k53}種{\k0} {\k19}が{\k116}心{\k24}突{\k54}き{\k48}破{\k18}っ{\k34}て{\k33}{\k28}芽{\k19}を{\k28}出{\k23}し{\k61}た
Dialogue: 1,0:06:47.20,0:06:54.50,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}無{\k56}数{\k27}の{\k68}茨{\k20}が{\k84}今{\k58}日{\k187}を
Dialogue: 1,0:06:54.50,0:07:01.54,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k49}足{\k70}元{\k45}伸{\k22}び{\k40}て{\k27}待{\k45}ち{\k80}構{\k42}え{\k172}て{\k18}い{\k49}る
Dialogue: 1,0:07:01.54,0:07:09.98,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}ど{\k47}こ{\k139}へ{\k92}{\k92}行{\k50}け{\k97}ば{\k93}会{\k93}え{\k70}る
Dialogue: 1,0:07:09.98,0:07:17.45,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}抱{\k17}き{\k31}し{\k24}め{\k55}た{\k46}い{\k55}が{\k33}背{\k91}中{\k52}の{\k92}刺{\k47}は
Dialogue: 1,0:07:17.45,0:07:24.89,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k197}君{\k39}を{\k90}傷{\k51}つ{\k99}け{\k89}る{\k148}よ
Dialogue: 1,0:07:24.89,0:07:31.46,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}そ{\k25}れ{\k24}で{\k24}も{\k94}溢{\k45}れ{\k49}る{\k98}思{\k40}い{\k40}が
Dialogue: 1,0:07:31.46,0:07:40.00,DT_FR_Op-Kanji1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k103}君{\k126}を{\k98}探{\k56}し{\k47}て{\k48}い{\k334}る
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:39.23,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(260,0)}捨てたはずの不安の
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.08,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,520)}種 が心突き破って芽を出した
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:54.50,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(240,820)}無数の茨が今日を
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.54,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,580)}足元伸びて待ち構えている
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:09.98,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}どこへ行けば会える
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:17.45,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}抱きしめたいが背中の刺は
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:24.89,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,940)}君を傷つけるよ
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:31.46,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4}それでも溢れる思いが
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:40.00,DT_FR_Op-Kanji0,,0000,0000,0000,,{\blur1\be4\fad(0,1920)}君を探している
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 1,0:21:25.93,0:21:33.10,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(460,0)}{\k45}{\kf46}Do{\kf44}wn {\kf79}by {\kf58}the {\kf119}sa{\kf86}lley {\kf172}gar{\kf68}dens
Dialogue: 1,0:21:33.10,0:21:39.56,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,580)}{\kf96}My {\kf95}love {\kf90}and {\kf117}I {\kf89}did {\kf87}mee{\kf29}t
Dialogue: 1,0:21:39.56,0:21:47.07,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(440,0)}{\k42}{\kf104}She {\kf89}passed {\kf52}the {\kf126}sa{\kf90}lley {\kf170}gar{\kf78}dens
Dialogue: 1,0:21:47.07,0:21:53.58,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,620)}{\kf84}With {\kf96}li{\kf61}ttle {\kf23}s{\kf103}now{\k27}{\k0}-{\kf85}white {\kf147}feet
Dialogue: 1,0:21:53.58,0:22:01.09,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(360,0)}{\k34}{\kf106}She {\kf85}bid{\kf67} me {\kf74}take{\kf31} {\kf82}love {\kf183}ea{\kf89}sy
Dialogue: 1,0:22:01.09,0:22:07.53,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,420)}{\kf46}As {\kf24}the {\kf83}lea{\kf17}ves {\kf56}gro{\kf35}w {\kf83}on {\kf75}t{\kf60}he {\kf165}tree
Dialogue: 1,0:22:07.81,0:22:14.90,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(380,0)}{\k35}{\kf78}But {\kf93}I, {\kf64}being {\kf98}young {\kf85}and {\kf181}foo{\kf75}lish
Dialogue: 1,0:22:14.90,0:22:21.91,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1080)}{\kf83}With {\kf89}her {\kf97}did {\kf87}not {\k37}{\kf45}a{\kf188}gree
Dialogue: 1,0:22:35.48,0:22:42.79,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)}{\k36}{\kf71}Bu{\kf24}t {\kf78}I {\kf78}was {\kf58}yo{\kf40}ung {\kf89}and {\kf173}foo{\kf84}lish
Dialogue: 1,0:22:42.79,0:22:51.15,DT_FR_End-Eng1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1440)}{\kf45}A{\kf39}nd {\kf86}now {\kf55}I {\kf40}am {\kf101}full {\kf39}{\kf93}of {\kf244}tears
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:33.10,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\blur2\be6}Down by the salley gardens
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:39.56,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\bord3\blur2\be6}My love and I did meet
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:47.07,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}{\bord3\blur2\be6}She passed the salley gardens
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:53.58,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\bord3\blur2\be6}With little snow-white feet
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:22:01.09,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)}{\bord3\blur2\be6}She bid me take love easy
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:07.53,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}{\bord3\blur2\be6}As the leaves grow on the tree
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:14.90,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\be6}But I, being young and foolish
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:21.91,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\bord3\blur2\be6}With her did not agree
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:42.79,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\bord3\blur2\be6}But I was young and foolish
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:51.15,DT_FR_End-Eng0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1440)}{\bord3\blur2\be6}And now I am full of tears
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.57,DT_FR_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,460)\fad(0,518)\c&H010101&\t(0,987,\c&HFAFCFB&)\blur1}Встреча
Comment: 0,0:23:22.50,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня придешь поздно, Клейн?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, не ставь локти на стол, когда ешь.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил про блошиный рынок.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это что, какая-то свалка?
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И в кого ты такой любопытный?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наверно, в папу, он вон как мотается по миру.
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я уже пять лет как бросил торговлю.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Теперь спокойно живу в Лимерике.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Правда? А я живу в Вейле.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Совсем близко.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.72,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, возвращайся к ужину.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Верно. За стол нужно садиться, когда вся семья в сборе.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.76,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:31.23,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Я к дневной звезде желание отправляю...
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,«Желание отправляю»?
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.86,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Обычно-то мы отправляем молитву.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ничего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Разве что дневной звезде станет известно
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,мое крохотное жалкое желание.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,звезда лишь посмеется надо мной.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сколько народу!
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.36,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ого! Прямо золотая жила!
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, найдется ли что-нибудь нужное...
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Может, это подойдет?
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я все в этом месяце уже потратил.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Тебе одолжить?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня просто осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Лучше покажи, что там у тебя? Какого года?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фу, перестань!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.53,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Паренек, хочешь оттянуться?
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот он о чем.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наркоданные?!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Может, от них и приятно, но кто его знает.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.39,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Попробовать хочешь?
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:33.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Охрана!
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Эх, почти все были дублями.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вон они! Поехали!
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так, что там?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:28.46,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Фрактал состоит из нескольких триллионов процессоров, объединенных с помощью технологий XXII века.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да это просто учебник.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, музыка будет.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.33,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Каждый, кому вживлен терминал Фрактала,
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.95,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,периодически отсылая жизненный протокол на небесный сервер,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.11,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,получает гарантированное обеспечение.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.97,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Даже тот, кто не работает, будет удовлетворен в ежедневных потребностях.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.13,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Это мир без раздора и распри.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:53.39,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Фрактал – настоящее божество XXII века, созданное людьми.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, со времен, когда Фрактальная система только создавалась.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну и древность.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Будущее, обещанное в этом учебнике, и впрямь наступило.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:07.05,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь правда стала довольно комфортной.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:12.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо жить можно, даже ни с кем не общаясь.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:17.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Скучновато, но не думаю, что может быть лучше...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Время пятичасовой молитвы.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:29.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Храм находится от вас справа, приблизительно в 10 градусах.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.79,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:33.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Отправим же наши молитвы.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Если что-то и раздражает,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}то именно это.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не моргайте.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:53.73,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.73,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,...девушка?!
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.49,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:48.80,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Я к дневной звезде желание отправляю...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:58.49,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Пусть она и мне подарит свой свет хоть раз.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.65,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что такое невозможно.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И все равно
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,подумал,
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:13.14,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,что она, наверное, умеет летать.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не нашли, похоже.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.66,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты это... Эй...
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.64,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Дышит.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это же девочка?
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ранена!
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не двигайся. Ты ранена...
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,До... Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Добрый... вечер...
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.02,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Уже ночь почти, так что добрый вечер.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.72,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.51,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так, надо тебя лечить...
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.47,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Клейн.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну что? Как погулял?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Более или менее.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.63,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Джеки?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.79,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне сегодня хочется побыть одному.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Можно? Простите.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:07.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.76,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не сиди допоздна.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:18.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, заходи.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:23.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что тебе не нужно в больницу?
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да, совсем забыли сказать...
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн?!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фрин.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какие манеры!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.11,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Она же ранена!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... простите!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Кле...
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это были дубли твоих родителей?
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да, и Джеки, наш пес.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты просто так заставил свою семью исчезнуть?
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:51.51,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Семья – это слишком громко сказано.
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они же просто дубли.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так, раны.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Где тут аптечка...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, для лечения ссадин достаточно...
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дальше я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,У меня вся спина исцарапана, да еще...
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.13,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я тогда наверх пойду...
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Раз ты сама справишься, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:31.96,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какая странная.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:39.99,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хорошая такая.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты извини, но...
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.68,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все-таки надо, чтобы ты помог.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Может, посмотришь?
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь так.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.02,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Иначе я не объясню.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:02.99,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот тут не могу помазать.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А ты не очень гибкая, значит...
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так здорово.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:23.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, сколько времени и старания потрачено на каждый предмет.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, тебя зовут Фрин?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:29.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.24,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но кто ты такая?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И почему те люди за тобой гнались?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.29,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Можешь не говорить, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.13,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Надо было все-таки отвести тебя в больницу.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.40,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Спать хочется.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да, да! Сюда, Клейн!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Он смеется!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой милый!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Напугала меня.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:30.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А... это я в детстве.
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:33.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И мои мама с папой. Настоящие.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.97,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я не так тебя поняла.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:41.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты ценишь своих родителей и воспоминания о времени, когда вы были вместе.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Эта видеозапись такая старая и необычная.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.47,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я просто решил ее сохранить.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:55.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Она другая...
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка теперь совсем другая.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты больше так не улыбаешься.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Естественно, я же младенцем был...
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, улыбнись как тогда!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот так! Вот так!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.96,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Лицо смешное.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:20.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чего ты...
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это точно ты.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:34.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я к дневной звезде желание отправляю...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.64,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я желаю, чтобы...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:40.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.52,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:49.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я к дневной звезде желание отправляю.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:56.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я желаю, чтобы лицо Клейна всегда улыбкою цвело.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.22,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так, моя одежда...
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Амулет.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Источник моей улыбки.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Уверена, он сможет защитить и твою.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мы из медицинского учреждения.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:18.64,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пришли позаботиться о раненой девушке.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Из больницы?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.86,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я вас не вызывал.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.45,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мы получили данные из Фрактала.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:29.05,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,{\q2}Ее нужно немедленно госпитализировать.\NСкорая уже ждет.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это скорая?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А зачем нам врать?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Видишь, красная мигающая штуковина, как у скорой.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:42.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это скорая, говорят тебе!
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Если госпожа сказала...
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас выследили.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Значит, они здесь.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:53.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Здесь, но они еще тупее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.51,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, я...
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять они.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.10,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрин, подожди.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я путешествую с больной матерью.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.86,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не пустите ли вы нас на ночлег?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Упертые какие. Не отстанут.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.52,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, я...
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:14.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот, опять!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мы из Охраны!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.04,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нам стало известно о подозрительной женщине, скрывающейся в округе!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:24.29,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вы одеты в то же, что и в первый раз, не считая шляпы.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:28.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,У нас денег нет сменный гардероб возить!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.10,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что, спорить со мной будешь?
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Спорить с тобой мне и впрямь не о чем.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Молчи, дубина!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Где ты прячешь девчонку?!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что значит, где?..
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:41.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наверх!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не смейте вламываться в мой дом!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:51.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты собирался делать с ней всякие гнусности?!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какие еще гнусности?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сам знаешь!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, он заставляет вас говорить гнусности, и ему это нравится!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какой гнусный прием!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.97,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какая гадость!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Немедленная дезинфекция!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.04,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что вы там погром устраиваете!
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:16.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Туалет проверьте!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Там тоже гнусные вещички!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.29,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Неправда!..
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.18,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чего? Нет ее там!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Только зря время потратили.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вернемся лучше к брату.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, госпожа?
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:43.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Очень странно...
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрин!
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я у них кое-что одолжила.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:17:59.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.24,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нам сюда. Идем.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сюда не доходят радиоволны.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Здесь они тебя не найдут.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:19.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Эти развалины раньше, видимо, были часовней.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я думал устроить здесь секретное убежище.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты необыкновенный, Клейн.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:34.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что люди вашей эры не терпят привязанностей, поэтому у них нет собственного дома.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.38,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.09,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что значит, «люди нашей эры»?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:45.52,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, кто я и откуда?
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.45,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,На тебе одежда служительницы храма?
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Отвечать необязательно.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь потом расскажешь.
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Как-то похолодало.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так будет теплее.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Там, где я жила раньше, я смотрела на нее каждый вечер.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:24.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Единственный свет, который приносил мне покой.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не важно, как грустно или тяжело было...
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Она просто дарила мне свой свет.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пусть он защитит тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:59.30,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрин?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Делает, что вздумается.
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:21.88,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Появилась, когда захотела, исчезла, когда захотела.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все делают только то, что им хочется.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.28,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все люди такие.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:31.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хотя... чего я злюсь?
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:40.88,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:47.98,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,Я к дневной звезде желание отправляю.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:54.81,DT_FR_Main_Alt2,,0000,0000,0000,,С вечернею звездой желаю распрощаться.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:00.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я так и знал, это какие-то данные.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.53,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Очень старые данные!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но что же!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.13,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Бам!