[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fractale - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: бакумен
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 19650
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
Video File: Fractale_-_09.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_FR_Ep_Title,Courier,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,10,0
Style: DT_FR_Series_Name,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_FR_Series_Titles,Times New Roman,55,&H00E4E7E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_FR_Main,Cambria,54,&H00D7FFE6,&H00FFFFFF,&H00033037,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_FR_Main_Alt,Cambria,54,&H00D7FFE6,&H00FFFFFF,&H00033037,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: DT_FR_Op-Kir,Times New Roman,56,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,14,204
Style: DT_FR_Op-Kiri,Times New Roman,56,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,14,204
Style: DT_FR_Op-R,Times New Roman,46,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,16,204
Style: DT_FR_Op-Ru,Times New Roman,46,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,16,204
Style: DT_FR_Op-Kanji,Arial,40,&H00FFFFFF,&H64F4B4F2,&H0A000000,&HFF000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,68,128
Style: DT_FR_Op-Kanj,Arial,40,&H00E24DE1,&H00FFFFFF,&H2844FAFD,&H50000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,4,0,8,10,10,68,128
Style: DT_FR_End-En,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DT_FR_End-Eng,Garamond,58,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_FR_End-Ru,Garamond,58,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,95,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: DT_FR_End-Rus,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_FR_End-Kanji,Arial,30,&H32C0BDB8,&H00FFFFFF,&H00CCA366,&H00B36F08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_FR_End-Kan,Arial,30,&H00FFFFFF,&HFF9B9BA2,&H004A4238,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,80,204
Style: DT_FR_Insert_Kir,Tahoma,40,&H00D7FFE6,&H00FFFFFF,&H0A202C24,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,10,10,10,204
Style: DT_FR_Insert_Rus,Times New Roman,45,&H00D7FFE6,&H00FFFFFF,&H0A202C24,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 4,0:00:09.22,0:00:10.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вроде закончилось.
Dialogue: 4,0:00:10.19,0:00:11.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Можно выходить.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:42.97,DT_FR_Series_Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1700)\pos(552,102)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:42.97,DT_FR_Series_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(440,298)\fad(0,1700)}ФРАКТАЛ
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.15,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(121,450)\be2}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.15,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(605,450)\be2}Seymour
Dialogue: 1,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}cу{\k27}тэ{\k23}та {\k46}ха{\k25}дзу {\k16}но {\k36}фу{\k65}а{\k70}н {\k159}но
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(260,0)}сутэта хадзу нo фуан нo
Dialogue: 1,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}{\k26}{\k222}捨{\k27}て{\k23}た{\k46}は{\k25}ず{\k16}の{\k36}不{\k135}安{\k159}の
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(260,0)}捨てたはずの不安の
Dialogue: 1,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(260,0)}Кажется, вырваны из сердца
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:58.33,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(260,0)}Кажется, вырваны из сердца
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.78,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(240,393)\be2}Редакция:
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.78,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(575,393)\be2}Ryuji
Dialogue: 1,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k26}та{\k27}нэ {\k19}га {\k47}ко{\k21}ко{\k48}ро {\k24}цу{\k54}ки{\k19}я{\k29}бу{\k18}т{\k34}тэ {\k33}{\k28}мэ {\k19}о {\k28}да{\k23}си{\k61}та
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,520)}танэ га кoкoрo цукиябуттэ мэ o дасита
Dialogue: 1,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}{\k53}種{\k0} {\k19}が{\k116}心{\k24}突{\k54}き{\k48}破{\k18}っ{\k34}て{\k33}{\k28}芽{\k19}を{\k28}出{\k23}し{\k61}た
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,520)}種 が心突き破って芽を出した
Dialogue: 1,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,520)}Мои сомненья, не вернуться больше им обратно.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:04.18,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,520)}Мои сомненья, не вернуться больше им обратно.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.00,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(174,409)\be2}QC:
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.00,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(616,409)\be2}Amarillis
Dialogue: 1,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}му{\k37}су{\k19}у {\k27}но {\k20}и{\k24}ба{\k24}ра {\k20}га {\k84}кё{\k58} {\k187}о
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(240,820)}мусуу нo ибара га кё o
Dialogue: 1,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}{\k24}{\k206}無{\k56}数{\k27}の{\k68}茨{\k20}が{\k84}今{\k58}日{\k187}を
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(240,820)}無数の茨が今日を
Dialogue: 1,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,820)}Но они как тернии ветвятся,
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:13.60,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(240,820)}Но они как тернии ветвятся,
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.46,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(647,408)}По мелочам:
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.46,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,408)}Inhesion
Dialogue: 1,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k18}а{\k31}си{\k42}мо{\k28}то {\k45}но{\k22}би{\k40}тэ {\k27}ма{\k45}ти{\k29}ка{\k51}ма{\k42}э{\k172}тэ {\k18}и{\k49}ру
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,580)}асимoтo нoбитэ матикамаэтэ иру
Dialogue: 1,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}{\k49}足{\k70}元{\k45}伸{\k22}び{\k40}て{\k27}待{\k45}ち{\k80}構{\k42}え{\k172}て{\k18}い{\k49}る
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,580)}足元伸びて待ち構えている
Dialogue: 1,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,580)}Оплели меня, и не могу сквозь них пробраться.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:20.64,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,580)}Оплели меня, и не могу сквозь них пробраться.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.14,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(690,530)}Перевод лирики:
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.14,DT_FR_Series_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(960,530)}Ryuji
Dialogue: 1,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}до{\k47}ко {\k139}хэ {\k92}{\k92}ю{\k50}кэ{\k97}ба {\k93}а{\k93}э{\k70}ру
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}дoкo хэ юкэба аэру
Dialogue: 1,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\k48}ど{\k47}こ{\k139}へ{\k92}{\k92}行{\k50}け{\k97}ば{\k93}会{\k93}え{\k70}る
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}どこへ行けば会える
Dialogue: 1,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1}Где тебя повстречать смогу я?
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:29.08,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2}Где тебя повстречать смогу я?
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}да{\k17}ки{\k31}си{\k24}мэ{\k55}та{\k46}и {\k55}га {\k33}сэ{\k68}на{\k23}ка {\k52}но {\k43}то{\k49}гэ {\k47}ва
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}дакисимэтай га сэнака нo тoгэ ва
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\k204}抱{\k17}き{\k31}し{\k24}め{\k55}た{\k46}い{\k55}が{\k33}背{\k91}中{\k52}の{\k92}刺{\k47}は
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}抱きしめたいが背中の刺は
Dialogue: 1,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1}Так хочу тебя обнять, к груди прижать сильнее,
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:36.55,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2}Так хочу тебя обнять, к груди прижать сильнее,
Dialogue: 1,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k144}ки{\k53}ми {\k39}о {\k45}ки{\k45}дзу{\k51}цу{\k99}кэ{\k89}ру {\k148}ё
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,940)}кими o кидзуцукэру ё
Dialogue: 1,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}{\k197}君{\k39}を{\k90}傷{\k51}つ{\k99}け{\k89}る{\k148}よ
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,940)}君を傷つけるよ
Dialogue: 1,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,940)}Но боюсь поранить о шипы.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:43.99,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,940)}Но боюсь поранить о шипы.
Dialogue: 1,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}со{\k25}рэ{\k24}дэ{\k24}мо {\k45}а{\k49}фу{\k45}рэ{\k49}ру {\k67}о{\k31}мо{\k40}и {\k40}га
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}сoрэдэмo афурэру oмoй га
Dialogue: 1,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\k218}そ{\k25}れ{\k24}で{\k24}も{\k94}溢{\k45}れ{\k49}る{\k98}思{\k40}い{\k40}が
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4}それでも溢れる思いが
Dialogue: 1,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё равно к тебе стремится птицей сердце,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:50.56,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё равно к тебе стремится птицей сердце,
Dialogue: 1,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k56}ки{\k47}ми {\k126}о {\k59}са{\k39}га{\k56}си{\k47}тэ {\k48}и{\k334}ру
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-Kiri,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,1920)}кими o сагаситэ иру
Dialogue: 1,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}{\k103}君{\k126}を{\k98}探{\k56}し{\k47}て{\k48}い{\k334}る
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-Kanj,,0000,0000,0000,,{\be2\be4\fad(0,1920)}君を探している
Dialogue: 1,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-R,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1920)}Лишь тебя повсюду я ищу.
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:59.10,DT_FR_Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,1920)}Лишь тебя повсюду я ищу.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.31,DT_FR_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)\fad(0,476)\c&H000200&\t(67,568,\c&HFFFFFF&)\blur1\fsp0\fs90}В западне
Dialogue: 4,0:02:15.54,0:02:21.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,В древности люди, построившие башню до небес, понесли наказание свыше.
Dialogue: 4,0:02:21.91,0:02:27.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, небесная кара уготована и нам.
Dialogue: 4,0:02:27.16,0:02:28.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, что ли?
Dialogue: 4,0:02:30.93,0:02:32.04,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чёртов «Миллениум»...
Dialogue: 4,0:02:32.50,0:02:36.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это я обнаружил ключ, который никто другой не смог найти.
Dialogue: 4,0:02:36.67,0:02:39.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я новый мессия!
Dialogue: 4,0:02:39.48,0:02:42.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какой позор! Да как они посмели!
Dialogue: 4,0:02:47.78,0:02:50.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот я и нашёл тебя.
Dialogue: 4,0:02:50.95,0:02:56.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё же непреклонна, номер 152589.
Dialogue: 4,0:02:56.75,0:03:00.96,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мир держится лишь на любви и жизнях множества девушек.
Dialogue: 4,0:03:01.28,0:03:05.65,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Безобразный, жестокий, ненадёжный мир...
Dialogue: 4,0:03:05.65,0:03:07.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты чем-то недовольна?
Dialogue: 4,0:03:07.16,0:03:11.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наверно, возомнила себя Богом, номер 141923?
Dialogue: 4,0:03:11.80,0:03:14.04,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю своё место.
Dialogue: 4,0:03:14.50,0:03:17.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И у нас один Бог.
Dialogue: 4,0:03:18.11,0:03:22.76,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так как же нам поступить, о великая и благородная настоятельница?
Dialogue: 4,0:03:23.99,0:03:27.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Цепочка вечно повторяющих друг друга элементов.
Dialogue: 4,0:03:27.82,0:03:33.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мир, где часть подобна целому, и каждый уровень дополняет последующий.
Dialogue: 4,0:03:34.03,0:03:35.28,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрактал.
Dialogue: 4,0:03:35.86,0:03:42.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Его задача – исполнять всё, что ни пожелают люди, живущие в нём.
Dialogue: 4,0:03:42.67,0:03:47.20,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и у меня как настоятельницы нет другого выбора.
Dialogue: 4,0:03:51.17,0:03:54.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наш мир стоит на грани разрушения.
Dialogue: 4,0:03:55.23,0:03:58.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Он стоит на ветвях великого древа Фрактала, которые стали слабеть
Dialogue: 4,0:03:58.54,0:04:01.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,и больше не могут плодоносить.
Dialogue: 4,0:04:02.58,0:04:07.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Люди из движения «Потерянный миллениум» уже запаслись топорами.
Dialogue: 4,0:04:09.43,0:04:15.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И пусть те топоры ничтожны, под градом ударов древу не выстоять.
Dialogue: 4,0:04:15.73,0:04:18.38,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Есть предел и нашему милосердию.
Dialogue: 4,0:04:18.38,0:04:21.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мир жаждет их смерти!
Dialogue: 4,0:04:21.64,0:04:24.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не с того корабля, что стоит за городом?
Dialogue: 4,0:04:28.87,0:04:30.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 4,0:04:30.54,0:04:36.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Именем Фрактала, да упокоятся в вечности их души.
Dialogue: 4,0:04:42.09,0:04:44.36,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Температура никак не падает.
Dialogue: 4,0:04:44.36,0:04:46.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрина, ты сама-то как себя чувствуешь?
Dialogue: 4,0:04:47.45,0:04:48.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 4,0:04:48.43,0:04:50.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не железная.
Dialogue: 4,0:04:50.80,0:04:53.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,После всего, что случилось, надо хоть дух перевести.
Dialogue: 4,0:04:56.86,0:05:00.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, может, тогда ляжешь со мной?
Dialogue: 4,0:05:01.85,0:05:03.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть сны.
Dialogue: 4,0:05:04.09,0:05:05.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 4,0:05:06.03,0:05:07.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрина...
Dialogue: 4,0:05:12.33,0:05:14.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не забывайте про меня.
Dialogue: 4,0:05:16.46,0:05:17.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса!
Dialogue: 4,0:05:17.62,0:05:19.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен?!
Dialogue: 4,0:05:19.08,0:05:21.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да, был указ настоятельницы.
Dialogue: 4,0:05:21.27,0:05:24.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Этот козырь храм берёг лет триста!
Dialogue: 4,0:05:24.37,0:05:25.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Беда, братец!
Dialogue: 4,0:05:25.85,0:05:26.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Там, в городе...
Dialogue: 4,0:05:28.76,0:05:30.30,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А что Лайм говорит?
Dialogue: 4,0:05:30.30,0:05:32.01,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,В нашем положении мы...
Dialogue: 4,0:05:33.47,0:05:36.49,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вроде спадает потихоньку.
Dialogue: 4,0:05:36.49,0:05:39.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фринина рука такая прохладная, приятно.
Dialogue: 4,0:05:39.48,0:05:41.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Повезло, что руки мерзнут.
Dialogue: 4,0:05:41.83,0:05:45.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вы сейчас совсем как сёстры.
Dialogue: 4,0:05:46.40,0:05:50.09,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Или вы на самом деле сёстры...
Dialogue: 4,0:05:50.09,0:05:53.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы же...
Dialogue: 4,0:05:57.74,0:06:00.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, расскажу про нас с Нэссой?
Dialogue: 4,0:06:01.71,0:06:04.51,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты же сама постоянно уходишь от разговора.
Dialogue: 4,0:06:04.98,0:06:07.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И правда. Прости.
Dialogue: 4,0:06:08.68,0:06:13.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса была первой девочкой, точь-в-точь похожей на меня.
Dialogue: 4,0:06:13.99,0:06:18.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Она несёт в себе сущность под названием «Бог». Она – дух.
Dialogue: 4,0:06:19.33,0:06:20.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 4,0:06:21.04,0:06:26.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я же – тело, сосуд из плоти, в котором селится дух.
Dialogue: 4,0:06:27.16,0:06:33.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, когда дух и плоть воссоединятся, возникнет «ключ».
Dialogue: 4,0:06:35.24,0:06:43.93,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Он позволит перезагрузить Фрактал, погибающий от накопившейся энтропии.
Dialogue: 4,0:06:43.93,0:06:46.38,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, «воссоединятся».
Dialogue: 4,0:06:46.38,0:06:47.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но что это значит?
Dialogue: 4,0:06:48.34,0:06:49.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 4,0:06:50.30,0:06:55.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, когда это случится, ни Нэсса, ни я
Dialogue: 4,0:06:58.71,0:07:00.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,уже не будем собой.
Dialogue: 4,0:07:01.48,0:07:03.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не будете собой?
Dialogue: 4,0:07:03.03,0:07:04.30,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 4,0:07:04.30,0:07:06.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вы что, умрёте?
Dialogue: 4,0:07:06.07,0:07:07.02,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 4,0:07:09.94,0:07:10.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса!
Dialogue: 4,0:07:11.75,0:07:12.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 4,0:07:13.61,0:07:15.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Та Нэсса исчезла!
Dialogue: 4,0:07:15.81,0:07:17.49,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Так больно и печально...
Dialogue: 4,0:07:18.09,0:07:19.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Она не хотела исчезать!
Dialogue: 4,0:07:19.87,0:07:21.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу грустить!
Dialogue: 4,0:07:21.80,0:07:23.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу страдать!
Dialogue: 4,0:07:23.75,0:07:25.43,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не хочу исчезнуть!!!
Dialogue: 4,0:07:25.43,0:07:26.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Тише, Нэсса.
Dialogue: 4,0:07:29.13,0:07:30.93,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Клейн!
Dialogue: 4,0:07:30.93,0:07:32.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса исчезнет?
Dialogue: 4,0:07:33.09,0:07:34.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Меня не станет?
Dialogue: 4,0:07:38.01,0:07:39.22,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 4,0:07:39.85,0:07:41.14,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю.
Dialogue: 4,0:07:41.68,0:07:45.91,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты за человек, что ты любишь, а что – нет.
Dialogue: 4,0:07:46.49,0:07:49.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, почему ты злишься, и чему радуешься.
Dialogue: 4,0:07:51.08,0:07:52.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Для меня Нэсса это Нэсса,
Dialogue: 4,0:07:53.18,0:07:54.78,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,а Фрина это Фрина.
Dialogue: 4,0:07:55.33,0:07:57.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я вас обеих люблю и ценю.
Dialogue: 4,0:08:01.38,0:08:03.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую тебя, Нэсса.
Dialogue: 4,0:08:03.92,0:08:04.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 4,0:08:04.92,0:08:05.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь меня?
Dialogue: 4,0:08:07.95,0:08:09.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн здесь...
Dialogue: 4,0:08:09.85,0:08:13.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я так толком и не понял...
Dialogue: 4,0:08:13.82,0:08:16.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, это и есть счастье.
Dialogue: 4,0:08:30.86,0:08:32.18,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 4,0:08:32.18,0:08:33.88,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Таками?
Dialogue: 4,0:08:33.88,0:08:35.99,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Беда. Горожане явились.
Dialogue: 4,0:08:40.08,0:08:42.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уезжайте немедленно.
Dialogue: 4,0:08:43.04,0:08:45.24,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Неужто купились на храмовые угрозы?
Dialogue: 4,0:08:46.29,0:08:50.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они прикрыли наши счета, узнав, что мы вступили с вами в переговоры.
Dialogue: 4,0:08:50.81,0:08:52.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Как тут противиться?
Dialogue: 4,0:08:52.33,0:08:54.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это неправильно!
Dialogue: 4,0:08:54.89,0:08:58.88,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они внедряют вам терминалы и контролируют каждый шаг!
Dialogue: 4,0:08:58.88,0:09:02.14,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь считаем, что лучше вернуть всё, как было до системы!
Dialogue: 4,0:09:02.14,0:09:04.22,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Прикажешь жизни за это положить?
Dialogue: 4,0:09:04.22,0:09:05.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 4,0:09:05.70,0:09:08.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мы только хотим жить по-человечески!
Dialogue: 4,0:09:08.58,0:09:10.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вы убивали людей.
Dialogue: 4,0:09:10.65,0:09:13.51,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, вы разрушили храмовую лабораторию.
Dialogue: 4,0:09:15.14,0:09:16.47,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Было дело?
Dialogue: 4,0:09:17.38,0:09:18.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 4,0:09:18.03,0:09:19.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 4,0:09:19.16,0:09:20.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Убийцы.
Dialogue: 4,0:09:20.57,0:09:24.50,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Задумали грохнуть Фрактал и нас заодно!
Dialogue: 4,0:09:24.50,0:09:27.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пошли прочь, убийцы!
Dialogue: 4,0:09:27.08,0:09:28.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Убийцы!
Dialogue: 4,0:09:39.10,0:09:41.47,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они просто люди.
Dialogue: 4,0:09:42.14,0:09:44.01,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Простота... Таких напугать – много ума не надо.
Dialogue: 4,0:09:44.77,0:09:46.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Простые люди, как это ни прискорбно.
Dialogue: 4,0:09:47.83,0:09:48.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сунда.
Dialogue: 4,0:09:49.92,0:09:52.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,То, что затеял храм...
Dialogue: 4,0:09:53.11,0:09:56.36,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они прямым текстом велят передать вас им без боя.
Dialogue: 4,0:09:56.36,0:09:57.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 4,0:09:58.65,0:10:02.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но если вас отдать, победа нам уже не светит.
Dialogue: 4,0:10:02.56,0:10:06.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фрактал перезагрузится, и мир будет стоять вечно.
Dialogue: 4,0:10:06.58,0:10:07.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я не ошибся?
Dialogue: 4,0:10:08.74,0:10:10.53,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Видимо, нет...
Dialogue: 4,0:10:10.96,0:10:12.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот и успокойся.
Dialogue: 4,0:10:12.60,0:10:14.28,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это же не ради вас всё затевалось...
Dialogue: 4,0:10:14.28,0:10:15.00,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 4,0:10:15.79,0:10:16.26,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 4,0:10:16.93,0:10:18.63,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Деревня! Наша деревня!
Dialogue: 4,0:10:20.52,0:10:22.03,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Армия храма...
Dialogue: 4,0:10:32.73,0:10:37.53,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пострадали Уофели, Диорит, Граувакка и Гранитц.
Dialogue: 4,0:10:38.79,0:10:41.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Граувакке особенно туго пришлось.
Dialogue: 4,0:10:42.53,0:10:46.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я говорил, что всё должно идти своим чередом!
Dialogue: 4,0:10:51.38,0:10:56.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что наша крупнейшая конференция пришла к такому решению.
Dialogue: 4,0:10:57.59,0:11:00.37,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но, если не последует возражений...
Dialogue: 4,0:11:00.37,0:11:01.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Последуют.
Dialogue: 4,0:11:02.02,0:11:08.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, что в храме паникуют и не знают, за что хвататься.
Dialogue: 4,0:11:08.16,0:11:10.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,С какой стати нам теперь отступать?
Dialogue: 4,0:11:10.55,0:11:11.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:11:11.44,0:11:13.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Верно! Время принять бой!
Dialogue: 4,0:11:13.92,0:11:15.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя сидеть и ждать расправы!
Dialogue: 4,0:11:17.14,0:11:18.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Серьёзная оппозиция образовалась.
Dialogue: 4,0:11:18.42,0:11:21.66,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Всё же лабораторию разрушили не зря.
Dialogue: 4,0:11:21.66,0:11:22.96,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но что вы сделаете?
Dialogue: 4,0:11:22.96,0:11:25.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вам есть, чем дать отпор противнику?
Dialogue: 4,0:11:27.04,0:11:31.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сунда, ты перехватил ключ к перезагрузке Фрактала.
Dialogue: 4,0:11:31.78,0:11:32.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 4,0:11:32.80,0:11:33.78,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 4,0:11:33.78,0:11:35.22,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Правда, Гранитц?
Dialogue: 4,0:11:37.06,0:11:38.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 4,0:11:39.56,0:11:41.05,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Поняли теперь?
Dialogue: 4,0:11:41.05,0:11:44.68,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Храм вместе с Фракталом потеряли смысл существования.
Dialogue: 4,0:11:45.25,0:11:47.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, они теперь – пустое место.
Dialogue: 4,0:11:47.83,0:11:50.22,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что толку в их существовании теперь?
Dialogue: 4,0:11:50.22,0:11:56.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пришло время сбросить их со счетов, после тысячелетнего-то ожидания!
Dialogue: 4,0:11:58.12,0:11:59.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 4,0:11:59.32,0:12:01.64,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Конференция вынесла решение!
Dialogue: 4,0:12:01.64,0:12:02.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И что с нами будет?
Dialogue: 4,0:12:02.95,0:12:04.11,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Штурм!
Dialogue: 4,0:12:04.11,0:12:10.08,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все силы «Потерянного миллениума» мы бросим на взятие храма!
Dialogue: 4,0:12:11.69,0:12:14.04,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все к оружию!
Dialogue: 4,0:12:14.45,0:12:15.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Решающий бой!
Dialogue: 4,0:12:26.85,0:12:27.97,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Уделишь минутку?
Dialogue: 4,0:12:28.40,0:12:29.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 4,0:12:29.57,0:12:32.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,«Миллениум» собирается разрушить мир, каким мы его знаем, так?
Dialogue: 4,0:12:33.74,0:12:34.82,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:12:34.82,0:12:36.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А что будет после?
Dialogue: 4,0:12:37.55,0:12:40.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А что тебе больше нравится?
Dialogue: 4,0:12:40.27,0:12:42.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Какой мир тебе хочется видеть?
Dialogue: 4,0:12:42.72,0:12:45.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, это же целый мир.
Dialogue: 4,0:12:45.41,0:12:48.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но думаю, что храм был неправ.
Dialogue: 4,0:12:50.10,0:12:52.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже должен сражаться?
Dialogue: 4,0:12:53.14,0:12:55.88,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Должен примкнуть к вам?
Dialogue: 4,0:12:56.73,0:12:58.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Делай, что нравится.
Dialogue: 4,0:12:58.56,0:12:59.56,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:12:59.56,0:13:01.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пусть это будет приказ, если угодно.
Dialogue: 4,0:13:02.38,0:13:06.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, останься в деревне и защити Фрину с Нэссой любой ценой.
Dialogue: 4,0:13:08.10,0:13:09.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Они останутся в деревне.
Dialogue: 4,0:13:10.34,0:13:14.53,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы они попали в храм.
Dialogue: 4,0:13:14.53,0:13:19.98,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Это всё-таки наша война.
Dialogue: 4,0:13:20.39,0:13:24.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ты подружился со мной, с Энри и жителями деревни.
Dialogue: 4,0:13:24.62,0:13:26.16,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но ты не один из нас.
Dialogue: 4,0:13:26.16,0:13:27.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь ведь?
Dialogue: 4,0:13:29.46,0:13:32.92,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А, вот тебе ещё задание.
Dialogue: 4,0:13:34.99,0:13:36.76,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Встаньте чуть плотнее.
Dialogue: 4,0:13:37.22,0:13:39.09,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Или не поместитесь на фотографии!
Dialogue: 4,0:13:42.66,0:13:44.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса, улыбнись!
Dialogue: 4,0:13:46.14,0:13:47.85,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 4,0:13:47.85,0:13:48.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чуть не опоздал!
Dialogue: 4,0:13:48.89,0:13:50.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Где тебя носило, Таками?
Dialogue: 4,0:13:50.58,0:13:53.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,За ним бегал.
Dialogue: 4,0:13:53.07,0:13:55.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,В наказание за опоздание...
Dialogue: 4,0:13:55.06,0:13:57.15,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Оба будете стоять с краю! Поняли?
Dialogue: 4,0:13:57.15,0:14:01.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа с каждым днём всё строже, да, Бутчер?
Dialogue: 4,0:14:00.52,0:14:02.22,DT_FR_Main_Alt,,0000,0000,0000,,«Да, Бутчер?»
Dialogue: 4,0:14:03.62,0:14:04.86,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 4,0:14:04.86,0:14:05.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Начинай, Клейн.
Dialogue: 4,0:14:07.24,0:14:08.78,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 4,0:14:18.64,0:14:21.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Папочка, не уезжай!
Dialogue: 4,0:14:21.84,0:14:25.24,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Фотографии отдай бабушке.
Dialogue: 4,0:14:25.24,0:14:26.07,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 4,0:14:26.07,0:14:27.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 4,0:14:27.89,0:14:30.59,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Думал, меня брат сможет удержать?
Dialogue: 4,0:14:30.59,0:14:31.75,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 4,0:14:32.64,0:14:36.19,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Кстати... Клейн!
Dialogue: 4,0:14:36.19,0:14:36.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:14:42.49,0:14:43.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 4,0:14:43.84,0:14:45.45,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пописать можешь и на Данане...
Dialogue: 4,0:14:45.99,0:14:47.87,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Опять извратил всё!
Dialogue: 4,0:14:47.87,0:14:49.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Опять! Даже сейчас драку затеяла!
Dialogue: 4,0:14:49.46,0:14:50.36,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 4,0:14:50.29,0:14:51.32,DT_FR_Main_Alt,,0000,0000,0000,,Драка, драка!
Dialogue: 4,0:14:50.36,0:14:55.60,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,К нашему возвращению подлечи уж как-то своё извращенство! Ладно?!
Dialogue: 4,0:14:55.60,0:14:57.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что мне сделать-то?!
Dialogue: 4,0:14:57.55,0:14:58.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Изврат, изврат!
Dialogue: 4,0:14:58.57,0:15:00.99,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Почему все смеются?
Dialogue: 4,0:15:00.99,0:15:02.47,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Разве им не страшно?
Dialogue: 4,0:15:03.04,0:15:04.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Потому и смеются.
Dialogue: 4,0:15:04.81,0:15:06.45,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Смеются, потому что страшно.
Dialogue: 4,0:15:07.10,0:15:10.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Смерти любой испугается.
Dialogue: 4,0:15:10.06,0:15:15.14,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но не защитить тех, кого любишь, – ещё страшнее.
Dialogue: 4,0:15:16.86,0:15:22.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому позволь Клейну защищать тебя в деревне, чтобы и ты не погибла.
Dialogue: 4,0:15:22.69,0:15:23.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:15:24.25,0:15:29.33,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю ему защищать меня так, как только сможет.
Dialogue: 4,0:15:31.38,0:15:32.29,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 4,0:15:32.29,0:15:34.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Команда, подняться на борт!
Dialogue: 4,0:15:37.29,0:15:39.12,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Двигатель на половину мощности.
Dialogue: 4,0:15:39.12,0:15:40.59,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Полная мощность.
Dialogue: 4,0:15:40.59,0:15:41.86,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Есть полная мощность.
Dialogue: 4,0:15:43.55,0:15:45.64,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Данан, полный вперёд!
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:50.85,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,560)}{\k62}мo{\k43}си {\k48}ва{\k45}су{\k74}рэ{\k26}та {\k41}тэ{\k46}га{\k48}ми {\k122}ва
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:50.85,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,560)}Если позабытое мной письмо
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:56.39,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,600)}{\k59}да{\k46}рэ{\k49}ка {\k45}нo {\k72}тэ {\k20}тo{\k46}дo{\k47}ку {\k45}кo{\k125}рo
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:56.39,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,600)}Кто-нибудь однажды в руки возьмёт,
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:01.45,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,400)}{\k58}хи{\k46}га{\k50}са {\k43}ку{\k69}ру{\k28}ри {\k41}ма{\k50}ва{\k46}си{\k75}та
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:01.45,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,400)}Снова вдруг закружится зонтик мой...
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:07.44,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1250)}{\k32}сo{\k30}ра {\k21}ни {\k24}ва {\k93}хи{\k47}ру {\k45}нo {\k56}хo{\k251}си
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:07.44,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1250)}Под сиянием дневной звезды.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:18.53,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1200)}{\k63}ю{\k74}би{\k19}ки{\k24}ри {\k20}си{\k48}та {\k46}ю{\k47}би {\k68}o {\k23}ка{\k23}ми{\k23}ки{\k48}ри {\k95}са{\k48}ттэ {\k40}и{\k49}ку {\k43}ка{\k49}гэ {\k259}o
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:18.53,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1200)}Мы пальцами клялись, и вот забрала их тень, лишь стоило слово забыть.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:29.62,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}{\k61}o{\k73}й{\k22}ка{\k22}кэ{\k23}тэ {\k45}ва {\k44}ё{\k50}а{\k70}кэ {\k21}ни {\k22}ма{\k25}ё{\k46}й {\k45}хи{\k46}гу{\k50}рэ {\k42}ни {\k50}ха{\k43}гу{\k49}рэ{\k260}та
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:29.62,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}И мы гнались за ней, но нас ослепил рассвет, и сумерки сбили с пути.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:40.64,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}{\k62}хи{\k44}ру {\k47}нo {\k92}хo{\k48}си {\k228}ни {\k46}нэ{\k54}га{\k42}й {\k43}o {\k48}са{\k46}са{\k46}гу {\k137}на{\k119}ра
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:40.64,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Если бы я к звезде желание отправляла,
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:51.93,DT_FR_Insert_Kir,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}{\k62}и{\k50}цу{\k49}ка {\k90}нo {\k46}ма{\k231}дo{\k46}а{\k47}ка{\k44}ри {\k46}тo{\k53}мo{\k43}си{\k47}тэ{\k275}та
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:51.93,DT_FR_Insert_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}То загадала бы, чтоб свет её не угасал.
Dialogue: 4,0:16:55.74,0:16:57.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 4,0:16:57.75,0:16:58.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:17:01.52,0:17:04.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,В мире столько людей.
Dialogue: 4,0:17:04.93,0:17:08.18,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Те, кто любит и кто ненавидит Фрактал,
Dialogue: 4,0:17:08.53,0:17:13.36,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,кто хочет его разрушить и кто хочет защитить.
Dialogue: 4,0:17:14.31,0:17:19.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но мир всё равно прекрасен, независимо от человеческих желаний.
Dialogue: 4,0:17:20.90,0:17:21.77,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн.
Dialogue: 4,0:17:23.03,0:17:26.78,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, что бы ты попросил у дневной звезды?
Dialogue: 4,0:17:27.23,0:17:30.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я пожелал бы всегда быть со всеми вместе.
Dialogue: 4,0:17:31.22,0:17:32.18,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 4,0:17:32.18,0:17:33.54,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сбудется!
Dialogue: 4,0:17:33.54,0:17:37.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Потому что Клейн и Нэсса, и Фрина будут жить вместе
Dialogue: 4,0:17:37.84,0:17:43.80,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,до-о-о-олго...
Dialogue: 4,0:17:45.35,0:17:46.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,и очень счастливо!
Dialogue: 4,0:17:46.94,0:17:48.01,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 4,0:17:48.41,0:17:49.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 4,0:17:49.69,0:17:50.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:17:59.41,0:18:00.52,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Клейн,
Dialogue: 4,0:18:01.02,0:18:04.21,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,я и сама не понимаю,
Dialogue: 4,0:18:04.95,0:18:09.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,почему решила тогда оставить Нэссу с тобой.
Dialogue: 4,0:18:12.57,0:18:14.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но я не ошиблась.
Dialogue: 4,0:18:16.37,0:18:17.58,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Мне вот что кажется.
Dialogue: 4,0:18:20.17,0:18:28.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Если Нэсса – это лучшая версия меня, то со мной всё будет хорошо, пока вы вместе.
Dialogue: 4,0:18:30.04,0:18:31.81,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я ухожу.
Dialogue: 4,0:18:32.48,0:18:38.14,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то и может убедить\Nнастоятельницу Моран или отца,
Dialogue: 4,0:18:38.14,0:18:41.71,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,то это я, конечно, раз я – половина ключа.
Dialogue: 4,0:18:43.19,0:18:45.17,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что ухожу, ничего не сказав.
Dialogue: 4,0:18:45.76,0:18:50.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Но раз всё началось, когда я сбежала из храма,
Dialogue: 4,0:18:50.34,0:18:53.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,думаю, нужно вернуться и положить этому конец.
Dialogue: 4,0:18:55.12,0:19:00.25,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, это с тобой я поняла, что могу... и хочу это сделать.
Dialogue: 4,0:19:00.25,0:19:04.95,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Тебе, Нэссе и всем, кто повстречался мне, –
Dialogue: 4,0:19:06.38,0:19:08.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,я очень благодарна.
Dialogue: 4,0:19:08.44,0:19:09.72,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 4,0:19:09.72,0:19:12.06,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,С любовью, Фрина.
Dialogue: 4,0:19:13.09,0:19:16.35,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не договаривались всегда быть втроём?
Dialogue: 4,0:19:16.35,0:19:19.10,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вечно ей взбредёт что-нибудь!
Dialogue: 4,0:19:19.10,0:19:22.94,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Столько красивых слов, а толку чуть!
Dialogue: 4,0:19:22.94,0:19:27.62,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Эгоистка, негодяйка, ничуть не изменилась с нашей первой встречи!
Dialogue: 4,0:19:29.12,0:19:31.61,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, что же делать?
Dialogue: 4,0:19:31.61,0:19:34.97,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?! Я о Фрине больше слышать не желаю!
Dialogue: 4,0:19:34.97,0:19:36.27,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Тысячу иголок
Dialogue: 4,0:19:37.34,0:19:39.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,пусть проглотит тот, кто врёт!
Dialogue: 4,0:19:39.76,0:19:41.84,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса любит Фрину.
Dialogue: 4,0:19:41.84,0:19:46.89,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Сначала немножко боялась, а теперь любит взаправду!
Dialogue: 4,0:19:46.89,0:19:48.23,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса хочет быть с ней.
Dialogue: 4,0:19:48.64,0:19:50.42,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Клейн, а ты любишь Фрину?
Dialogue: 4,0:19:52.50,0:19:54.44,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 4,0:19:54.44,0:19:59.72,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Нэсса любит любить и счастлива, а счастье любит ещё больше!
Dialogue: 4,0:20:00.20,0:20:01.31,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Клейн?
Dialogue: 4,0:20:04.94,0:20:06.93,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю её!
Dialogue: 4,0:20:06.93,0:20:08.90,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Люблю Фрину!
Dialogue: 4,0:20:08.90,0:20:13.69,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, дурацкая Фрина!
Dialogue: 4,0:20:22.42,0:20:23.83,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 4,0:20:24.44,0:20:26.79,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, к бою!
Dialogue: 4,0:20:27.23,0:20:29.74,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,С дистанции поражения открыть огонь.
Dialogue: 4,0:20:29.74,0:20:31.63,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, открыть огонь.
Dialogue: 4,0:20:31.63,0:20:33.34,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Орудия к бою!
Dialogue: 4,0:20:36.30,0:20:37.55,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 4,0:20:49.46,0:20:51.32,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Фрина.
Dialogue: 4,0:20:51.78,0:20:53.67,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя поймаю во что бы то ни стало.
Dialogue: 4,0:20:54.01,0:20:56.01,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,И тогда уж не отпущу.
Dialogue: 4,0:20:56.45,0:20:57.29,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 4,0:20:57.29,0:21:00.57,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Если попадёшься, будет очень плохо и тебе, и всему миру вокруг.
Dialogue: 4,0:21:00.93,0:21:02.41,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной всё равно?
Dialogue: 4,0:21:02.74,0:21:04.70,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я же обещала.
Dialogue: 4,0:21:04.70,0:21:07.46,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Обещала всегда быть вместе!
Dialogue: 4,0:21:07.92,0:21:08.96,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 4,0:21:08.96,0:21:10.48,DT_FR_Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Нэсса!

Dialogue: 1,0:21:20.00,0:21:27.17,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(460,0)}{\k45}{\kf46}Do{\kf44}wn {\kf79}by {\kf58}the {\kf119}sa{\kf86}lley {\kf172}gar{\kf68}dens
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:27.17,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\blur2\be6}Down by the salley gardens
Dialogue: 1,0:21:20.00,0:21:27.17,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\blur2\be6}Свою любовь я встретил
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:27.17,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord3\blur2\be6}Свою любовь я встретил
Dialogue: 1,0:21:27.17,0:21:33.63,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,580)}{\kf96}My {\kf95}love {\kf90}and {\kf117}I {\kf89}did {\kf87}mee{\kf29}t
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:33.63,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\bord3\blur2\be6}My love and I did meet
Dialogue: 1,0:21:27.17,0:21:33.63,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\bord3\blur2\be6}Среди плакучих ив;
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:33.63,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\bord3\blur2\be6}Среди плакучих ив;
Dialogue: 1,0:21:33.63,0:21:41.14,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(440,0)}{\k42}{\kf104}She {\kf89}passed {\kf52}the {\kf126}sa{\kf90}lley {\kf170}gar{\kf78}dens
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:41.14,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}{\bord3\blur2\be6}She passed the salley gardens
Dialogue: 1,0:21:33.63,0:21:41.14,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}{\bord3\blur2\be6}Легка её походка
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:41.14,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)}{\bord3\blur2\be6}Легка её походка
Dialogue: 1,0:21:41.14,0:21:47.65,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,620)}{\kf84}With {\kf96}li{\kf61}ttle {\kf23}s{\kf103}now{\k27}{\k0}-{\kf85}white {\kf147}feet
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:47.65,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\bord3\blur2\be6}With little snow-white feet
Dialogue: 1,0:21:41.14,0:21:47.65,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\bord3\blur2\be6}И чуден форм извив.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:47.65,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\bord3\blur2\be6}И чуден форм извив.
Dialogue: 1,0:21:47.65,0:21:55.16,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,0)}{\k34}{\kf106}She {\kf85}bid{\kf67} me {\kf74}take{\kf31} {\kf82}love {\kf183}ea{\kf89}sy
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:55.16,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)}{\bord3\blur2\be6}She bid me take love easy
Dialogue: 1,0:21:47.65,0:21:55.16,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)}{\bord3\blur2\be6}«Люби»! – она просила, –
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:55.16,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)}{\bord3\blur2\be6}«Люби»! – она просила, –
Dialogue: 1,0:21:55.16,0:22:01.60,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,420)}{\kf46}As {\kf24}the {\kf83}lea{\kf17}ves {\kf56}gro{\kf35}w {\kf83}on {\kf75}t{\kf60}he {\kf165}tree
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:22:01.60,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}{\bord3\blur2\be6}As the leaves grow on the tree
Dialogue: 1,0:21:55.16,0:22:01.60,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}{\bord3\blur2\be6}Так листья шепчут вслед;
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:22:01.60,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}{\bord3\blur2\be6}Так листья шепчут вслед;
Dialogue: 1,0:22:01.88,0:22:08.97,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(380,0)}{\k35}{\kf78}But {\kf93}I {\kf64}being {\kf98}young {\kf85}and {\kf181}foo{\kf75}lish
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:08.97,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\be6}But I being young and foolish
Dialogue: 1,0:22:01.88,0:22:08.97,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\be6}Но молод был и глуп я,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:08.97,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\be6}Но молод был и глуп я,
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:15.98,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,1080)}{\kf83}With {\kf89}her {\kf97}did {\kf87}not {\k37}{\kf45}a{\kf188}gree
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:15.98,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\bord3\blur2\be6}With her did not agree
Dialogue: 1,0:22:08.97,0:22:15.98,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\bord3\blur2\be6}И возразил в ответ.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:15.98,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\bord3\blur2\be6}И возразил в ответ.
Dialogue: 1,0:22:29.55,0:22:36.86,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,0)}{\k36}{\kf71}Bu{\kf24}t {\kf78}I {\kf78}was {\kf58}yo{\kf40}ung {\kf89}and {\kf173}foo{\kf84}lish
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:36.86,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\bord3\blur2\be6}But I was young and foolish
Dialogue: 1,0:22:29.55,0:22:36.86,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\bord3\blur2\be6}Но молод был и глуп я...
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:36.86,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\bord3\blur2\be6}Но молод был и глуп я...
Dialogue: 1,0:22:36.86,0:22:45.22,DT_FR_End-En,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,1440)}{\kf45}A{\kf39}nd {\kf86}now {\kf55}I {\kf40}am {\kf101}full {\kf39}{\kf93}of {\kf244}tears
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:45.22,DT_FR_End-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1440)}{\bord3\blur2\be6}And now I am full of tears
Dialogue: 1,0:22:36.86,0:22:45.22,DT_FR_End-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1440)}{\bord3\blur2\be6}Что ж ныне полон слёз?
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:45.22,DT_FR_End-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1440)}{\bord3\blur2\be6}Что ж ныне полон слёз?
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:16.40,0:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,William Butler Yeats, «Down by the Salley Gardens».
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,У.Б.Йетс, «Среди плакучих ив». Перевод Сергея Шестакова.
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:21.40,0:23:24.19,Default,,0000,0000,0000,,