← Back to other subtitles

Rio -Rainbow Gate!- [Fratelli & Dreamers Team]

[Fratelli & Dreamers Team] - Rio -Rainbow Gate!- 02 (no_adv).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6522
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Rio - Rainbow Gate! - 02 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Title0,Monotype Corsiva,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041070D,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Text,Book Antiqua,50,&H00BFE9EE,&H000000FF,&H001E263E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_CR,Georgia,36,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_Title1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.99,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(196,64.5)\fad(1000,100)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:15.99,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs30\c&H1011EC&\pos(196,145)\frx338}п{\c&H115FEC&}ре{\c&H0BE1FB&}дс{\c&H0CFB67&}та{\c&HFBB20D&}вл{\c&HFB0E43&}яю{\c&HFB0FA1&}т
Dialogue: 2,0:00:10.44,0:00:16.45,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\c&H1011EC&\pos(1080,172)\frx338}-Ра{\c&H115FEC&}ду{\c&H0BE1FB&}жн{\c&H0CFB67&}ые {\c&HFBB20D&}Вр{\c&HFB0E43&}ат{\c&HFB0FA1&}а!-
Dialogue: 1,0:00:10.44,0:00:16.45,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord4.5\3c&H41070D&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:16.45,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\bord12\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:16.45,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(1080,114)\fad(1000,100)}Рио
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fs60\fsp5\blur1\c&H2F4E58&\pos(629,440)}Врата в руках
Comment: 0,0:00:04.85,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:21.16,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(350,461)\c&HF9FAFB&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\hМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.54,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF9FAFB&\pos(982,446)}Редакция:\h\h\h\h\h\hHariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Концовочка
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(307,705)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs24\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(310,665)}Субтитры подготовлены
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(679,519)}Перевод:             Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(653,559)}Редакция:           Hariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, ты была чудесна!
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Этот костюм просто прелесть!
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У Чоко аж голова кругом пошла.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Минт, только...
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только с чего это я должна танцевать?
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Уж сегодня я всё хозяину выскажу!
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:02:00.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Короче, ты крупье и хочешь сосредоточится лишь на этой работе.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это хочешь сказать, Рио?
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, господин Говард.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и отлично!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай, иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я вас представлю.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это Аня Хельсинг из России.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, товарищ Рио.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио?
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Втретиться с вами – честь для меня.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обучать новеньких?
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она талантлива, но совсем неопытна.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.49,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В общем, так, Рио, поручаю тебе обучить Аню.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:48.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я польщена, что сама богиня победы «Курорта Говарда» Рио будет меня учить!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но послушайте... ведь...
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты же сама хотела заниматься работой крупье.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наставлять младших товарищей – достойная обязанность.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это верно, но...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.49,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Со следующего месяца начнётся новое шоу.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,– Рио, я уверен, ты...\N– Я всю жизнь мечтала обучать новеньких!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здесь живёт Рио...
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Для начала, покажи мне, что умеешь.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А она хороша.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:50.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В самом деле, не мне тебя учить.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что вы! Мне ещё учиться и учиться!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, с картами ты обращаться умеешь.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай теперь пойдём к рулетке.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это ведь врата?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Впервые вижу настоящие!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так вы хранитель врат, товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В общем-то, да.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А кто такой хранитель врат?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Есть такая международная организация –
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Всемирная гильдия крупье».
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А вратами называются тринадцать карт, которые выпустила гильдия.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Врата разбросаны по всему свету.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Крупье, которые ими владеют, – хранители врат.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:47.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Они ставят на кон свои врата и состязаются между собой.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В общем, ведут битву за врата.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:56.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А хранитель, который в конце концов соберёт все тринадцать врат,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:01.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,получает от гильдии звание величайшего крупье!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:07.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть такая редкая карта, ты просто супер, Рио!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вовсе я не супер.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:11.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне ведь её подарили.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Подарили врата?
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да. Однажды я сыграла в казино вместо одного посетителя.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Игра была великолепна, юная леди.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я подарю вам это.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы достойны им обладать.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так что нечего меня хвалить.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:48.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но вы ведь всё-таки стремитесь к званию лучшего крупье?
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, хоть только в мечтах...
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь испытаем тебя на рулетке.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так точно, товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Со мной всегда... так...
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, сама себя уронила...
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Цела.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Температура воздуха под тридцать!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Влажность – тридцать процентов!
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ветер – юго-юго-западный, четыре ярда в секунду!
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:38.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прекраснейшая погода для вождения,
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,согласна, номер две тысячи сто двадцать один?
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, милый Элвис!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Истинность математических формул, непреложность законов физики...
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:53.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да! Любому явлению есть своё основание!
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:59.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не было случайностью и то, что я повстречался с вами, мои поклонницы!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А как же, милый Элвис!
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тебе предназначено встретиться со мной, киска.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:13.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И так же предназначено проиграть мне!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Иду-иду! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у неё всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио...
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж, спотыкается на ровном месте...
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как я устала.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Аня...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не везёт.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:31.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что за шум такой?
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:42.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Остановите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты молодчина!
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, ты же её наставница...
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всякой неловкости есть предел!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Есть предел.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:06.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У меня ещё полно работы...
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не будь жадиной!
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:10.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай теперь туда!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А её любят.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:31.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну и где же ты, судьба моя?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:36.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Семь! Семь! Семь! Семь! Семь!
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:41.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит так хмуриться, когда играешь с числами.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Бросай кубик нежно, будто провожаешь красавицу домой.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Милый Элвис, вы поразительны!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Числа мои друзья.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:59.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Никак не сходятся...
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:04.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да сопутствует вам удача, прекрасная леди...
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:12.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня вы научитесь вычислять коэффициент Энгеля.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы так добры, милый Элвис!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Коэффициент трения и угол отражения, а также
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,коэффициент сопротивления и угол разделения плюс шикарная масса.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:31.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой, аж сам себя боюсь.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис так крут!
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что-то я заигрался.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так, где же моя киска?
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо за заботу!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я сама уберу! Прошу вас, не стоит!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Милый Элвис, вы сама доброта!
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:03.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сударь!
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис!
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:11.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, красавица.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:18.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только подумаю, что ты могла пораниться, сразу готов кровью истечь.
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я часто падаю и слегка калечусь.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:30.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так что лекопластырь всегда при мне.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:34.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль. Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Красавица!
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.58,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Можно к вам, милая леди?
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, сударь.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Элвис, любимец чисел и красавиц.
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы просто чудо!
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Твой парень просто счастливец.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:04.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Каждый день просыпается рядом с милашкой, которая так его любит.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Могу я взять карту?
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет же, не такую карту.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:17.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне нужна её подружка.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же врата...
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на битву за врата, киска.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата?
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, битва за врата!
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:36.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Неужели мы увидим настоящую битву за врата?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:36.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата!
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел врата!
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:39.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У них будет битва за врата.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Понимаю, как тебе этого не хочется.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:47.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая трагедия! Тебе придётся сражаться с тем, в кого ты влюблена!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ах, жестокая судьба.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Да я вовсе не...
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Глаза не лгут, котёнок.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:59.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Все девушки от меня без ума.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Верно, девчата?
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Значит, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я же говорю...
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ах, грешная моя душа.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Послушайте сударь, я не буду биться за врата.
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы принимаем ваш вызов!
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:20.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата – лучшее из зрелищ!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какой дурак от неё откажется?
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Будешь биться за врата?
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Рио!
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Почему все за меня решают?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сколько народу-то.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:37.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не каждый же день битву за врата увидишь.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:43.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Огромная рулетка?
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:58.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я назвал её решающей рулеткой битвы за врата!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Каждый крупье мечтает быть хранителем врат!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:08.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обладать вратами всё равно, что держать в руках мечту!
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:12.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Те, кто к этому не готов, – недостойны владеть вратами.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:17.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Более того, они никогда не заслужат звания лучшего крупье!
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я готова!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Костюм для ритуала готов!
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, сражайся, Рио!
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Переодевайся!
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:50.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же купальник с того плаката!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:53.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт, Рио!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая я дура, что согласилась.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:02.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио переодевается, чтобы полностью отдаться игре!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.58,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только кажется, ей это не нравится.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Смотрю, у тебя боевой настрой, киска!
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И я не отстану!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис, вы чудо!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Перед вами меркнет солнце!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, киска?
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Моё очарование сводит тебя с ума?
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сводит, только в другом смысле...
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только взгляните, какая публика.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:28.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, битва за врата – редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:33.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Один бросает шар, второй делает ставку.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:37.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Будет лишь одна ставка: на красное или на чёрное.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если ставка сыграет, выиграл тот, кто её делал.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если нет, победил, кто бросал шар.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:42.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:44.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А крупье будешь ты, Аня.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Почему так внезапно?..
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:54.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:01.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио, что я должна сначала сделать?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:05.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сначала реши, кто бросает, а кто ставит.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:09.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дамы вперёд. Можешь выбрать сама, котёнок.
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:12.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты выберешь, тут пятьдесят на пятьдесят. Шансы на победу равны.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, выбирай!
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:23.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только меня ты пока не можешь выбрать.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну тогда, если позволите...
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я буду делать ставку.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Значит, я бросаю шар.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Правда, я ещё не играл в такую рулетку.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хочу сделать пробный бросок. Ты не против?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наивная.
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:52.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я не простой крупье, я хранитель врат.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,К тому же, я больше всех любим числами.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:00.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Могу закинуть шар в любое гнездо, какое захочу.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:03.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пусть даже это гигантская рулетка.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Размер не имеет значения.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Важны лишь скорость вращения рулетки
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:12.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,и время для броска.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рулетка вращается два с половиной ярда в секунду.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вес шара – четырнадцать фунтов.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наклон сектора рулетки – тридцать два градуса.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:25.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыл включить в расчёты погрешность на раненый палец.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:27.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Идеально...
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:30.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Два, черноё!
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Четырнадцать, красное!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Двадцать девять, чёрное!
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:46.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис круче всех!
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём, киска моя.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Твои врата будут моими.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:01.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ведь я любимец чисел.
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:06.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:10.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не факт, что богиня чисел всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:14.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь прелестно, когда хочешь казаться уверенной.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис!
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:19.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Элвис!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Все готовы.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:39.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Начнём игру!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:46.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты хорошая крупье, красавица. И ты тоже, киска.
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:51.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Богиня чисел улыбается мне.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:56.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я выбираю тебя, детка.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Четырнадцатифунтовый шар столкнётся с сопротивлением воздуха,
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,разгонится до скорости тридцать два ярда в секунду
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,под углом 45 градусов!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:10.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Элвис без тени сомнения кидает шар!
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:15.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ускорившись в трубе, шар пройдёт свой путь в считанные секунды.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио, ваша ставка!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное.
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио охватит всё.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Скорость повысилась на двадцать процентов...
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:41.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай в таком же духе, котёнок!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо отбила.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но этого...
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,мало.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Все числа падают ниц передо мной!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграл битву!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:10.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Числа на стороне всех, кто любит игру!
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:16.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио поставила на красное!
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:21.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Каков же результат?
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:28.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Красное, единица.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:31.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Невероятно, разве мог я ошибиться в расчётах...
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:41.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победила...
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:47.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио вышла победителем в битве за врата!
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Рио!
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:55.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Постойте же!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот мерзость.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:00.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй! Номер две тысячи сто двадцать один!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Без врат он никто.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Постой, тысяча семьсот пятнадцать!
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Стоять!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мои расчёты были разбиты нелепой случайностью?
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это была не случайность!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио добилась победы своими стараниями.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:22.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так что вы меня извините, но вам придётся отдать ваши врата.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:26.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата закончена!
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поздравим нашего победителя ещё раз!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:38.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ещё один маленький шаг...
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите, какой торт мы принесли, чтобы вас поздравить!
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:47.18,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только не беги!
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:29.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Старинный замок, гром и ливень!
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Аня, ты промокла до нитки!
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы тоже, товарищ Рио.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.88,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs64\pos(640,458)\c&HFBFBFB&}Несчастье
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:39.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня и в следующий раз!