← Back to other subtitles

Rio -Rainbow Gate!- [Fratelli & Dreamers Team]

[Fratelli & Dreamers Team] - Rio -Rainbow Gate!- 04 (no_adv).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12130
Audio File: ?video
Video File: ..\..\torrentsy\[HorribleSubs] Rio - Rainbow Gate - 04 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Title0,Monotype Corsiva,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041070D,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Text,Book Antiqua,50,&H00BFE9EE,&H000000FF,&H001E263E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_CR,Georgia,36,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_Title1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:15.95,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(196,64.5)\fad(1000,100)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:15.95,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs30\c&H1011EC&\pos(196,145)\frx338}п{\c&H115FEC&}ре{\c&H0BE1FB&}дс{\c&H0CFB67&}та{\c&HFBB20D&}вл{\c&HFB0E43&}яю{\c&HFB0FA1&}т
Dialogue: 2,0:00:10.40,0:00:16.41,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\c&H1011EC&\pos(1080,172)\frx338}-Ра{\c&H115FEC&}ду{\c&H0BE1FB&}жн{\c&H0CFB67&}ые {\c&HFBB20D&}Вр{\c&HFB0E43&}ат{\c&HFB0FA1&}а!-
Dialogue: 1,0:00:10.40,0:00:16.41,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord4.5\3c&H41070D&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.41,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\bord12\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.41,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(1080,114)\fad(1000,100)}Рио
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.83,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fs60\fsp5\blur1\c&H2F4E58&\pos(547,440)}Сёстры
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.84,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs64\c&HFBFBFB&\pos(649,458)}Небесный курорт
Comment: 0,0:07:19.33,0:07:22.75,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1000,1000)\bord2\shad1\fs46}Властительница рулетки
Comment: 0,0:00:04.85,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:21.12,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(350,461)\c&HF9FAFB&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\hМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.50,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF9FAFB&\pos(982,446)}Редакция:\h\h\h\h\h\hHariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Концовочка
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(307,705)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs24\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(310,665)}Субтитры подготовлены
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(678,646)}Перевод:             Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(653,686)}Редакция:           Hariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:14.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это комната Лины?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки мне не приснилось, да, Лина?
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сёстры
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:38.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Так вы знали, что мы с Линой дружим с детства?
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я её и нанял.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:46.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как вы будете продаваться парой.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Уже чую запах денег.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так в них всё дело.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но я же не чудовище.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Даю вам выходной, покажи ей остров.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:57.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но откуда вы про нас узнали?
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мою систему добычи информации.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне известно всё, что касается женщин,
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:14.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,вплоть до изысканнейших кулинарных рецептов.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Например, она 164 сантиметра ростом,
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:21.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,сверху вниз: 91, 59, 86.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:24.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,88. У вас устаревшие сведения.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:34.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, ты не знала отца, и тебя воспитывала мать, крупье.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она таинственным образом исчезла,
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,и ты решила сама стать крупье.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Твоя же мать, Лина, долго лежала в больнице,
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:47.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,отец из-за работы почти не бывал дома, у тебя было одинокое детство.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:54.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дед доверил тебя матери Рио, и вы стали почти как родные сёстры.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:59.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но потом расстались, когда Лина решила учиться за рубежом.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже стала крупье.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага, не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Могла бы позвонить, я бы тебя встретила.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Заждалась, Лина? Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:36.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я так давно не носила то, что мне нравится. Никак не могла выбрать.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что эта Лина о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Свалилась как снег на голову и заграбастала Рио!
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:50.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня вместо Рио буду я, так что...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,С тобой скучно!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:18.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Совсем другой уровень, чем у казино, где я работала до этого.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так это тебя вчера наняли?
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Лина.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Тиффани, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:29.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Эль, а это моя близняшка Иль.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Иль.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:35.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А меня все знают, я Роза Каньон, голливудская звезда.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты смотри, берегись хозяина.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:44.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,С твоей внешностью он скоро начнёт использовать тебя по полной.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, скорей всего.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Использовать по полной?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Удачного вам дня.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. В таком, получается, смысле.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.49,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И ты не против, Рио?
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы посетители были рады.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая ты добрая.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всегда такая радостная, мне даже завидно.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А тебе не радостно?
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я всё ещё добиваюсь своего счастья.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:19.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки с Рио лучше.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай искать Рио, Чоко!
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Странная ты, Рио.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но я поражена.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Оказывается, ты хранитель врат.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:06.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У тебя целых две карты из тринадцати, которые выпустила международная гильдия крупье.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать как твоя мама Риса, верно?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:20.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Единственный крупье, собравший все врата и заслуживший звание лучшего, –
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,РР, Риса Роллинз.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если бы я только могла...
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если б я смогла стать похожей на свою любимую маму...
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего вы тут обе от меня прячетесь?
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Минт...
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:47.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Слушай сюда! Хоть раньше ты и дружила с Рио,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,но важнее то, что сейчас!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А сейчас Рио – моя сестра!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так любишь Рио?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ладно! Можешь забирать Рио на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но только на сегодня!
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:04.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, Чоко!
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.18,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Минт!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот так. Посмотрим, что вышло.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:17.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не планируешь отправиться в путешествие, Рио?
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:20.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В путешествие? Нет.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:21.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дана – волшебница и работает исключительно на «Курорте Говарда».
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:30.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А ты Лина, верно? Вот что тебе выпало.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:44.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, приходи скорее!
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:47.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эль? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Аня в беде!
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти Аню!
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:01.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто? Пришла сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:06.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если выиграю, то ты вместе с ней отправишься со мной на свидание, идёт?
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, сударь.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая смелая.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Аня!
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А игра будет...
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дуэль на пистолетах?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь охрана в «Курорте Говарда» безупречна!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как он протащил с собой пушку?
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:40.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это лотерейный автомат прямиком из японской Акихабары.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сыграем на нём!
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:44.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,На нём? Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ли?
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:51.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего скрывать? Я, Булл Хард, мастер лотереи!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:58.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вероятность моего успеха – сто процентов!\NДаже в Акихабару больше не пускают!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, я первая.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:02.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ты обнаглела!
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:22.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да я!.. Я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И всё ради какой-то баночки с соком...
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись, зараза!
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А теперь!..
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он тоже выиграл.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и ничья!
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:53.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А значит, кто теперь быстрее выпьет!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он мухлюет!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, он не сможет выпить быстро.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он ведь выбрал горячий.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вода, вода! Ты мне нужна!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты не ушиблась, Аня?
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:14.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, товарищ Рио. Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И всё-таки что это был за мужик?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, богиня победы! Притягиваешь к себе удачу.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:27.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Рио.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:47.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так здорово. Сегодня было весело.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:54.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Просто я так долго была одна...
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я очень рада, Лина.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:16.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал! Я никогда не ошибаюсь!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:22.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сексапильные, сочные, грудастые прекрасные сёстры-крупье!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:25.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ох, как денежки побегут!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всем понравится! Как пить дать!
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:33.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не ошибаюсь в красотках!
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:57.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Двадцать, тринадцать. Вы проиграли.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:14.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У вас блэкджек. Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:21.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты отлично работаешь для новичка.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:33.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что-то я сегодня так устал.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Принесите гостям выпить.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:37.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А там по-другому.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это неправда, Рио!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хотя обе хороши.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:53.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А меня за что?!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Простите за столь долгое ожидание.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас вас ждёт запретное состязание между красавицами-крупье!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:09.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Объявляю эротическую стрельбу по дискам!
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять он за своё.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:18.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Во даёт, всё у него идеи не кончаются.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Объясняю суть игры.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:24.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Состязание идёт по правилам дубль-трапа «Курорта Говарда».
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:30.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Во время соревнования пускать диски будет ваш противник.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:47.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как видите, при промахе\Nстрелок потеряет деталь одежды.
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:55.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какую именно – заранее выберет ваш соперник.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:58.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Курорт Говарда» лучше всех!
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он завоевал наши сердца!
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду обещанного!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поприветствуем игроков!
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Рио!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стрельба, да? Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хоть по мне не скажешь, но раньше...
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Розовая Даяна!
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Говори уж до конца, раз начала.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прости, и тебя в эти игры втянули.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не ты же виновата.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:44.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, попробуем получить удовольствие.
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:49.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Первой стреляет Рио. Начать игру!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промажь! Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Даёшь промах!
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:59.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промахнись, промахнись, промахнись, промахнись!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эх, как всё сложно.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:07.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промахнись, промахнись, промахнись!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ветер взялся?
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:15.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промахнись, промахнись!
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:18.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промахнись, промахнись!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:19.81,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:25.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:32.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не вышло...
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это всё ветер. Он сильно влияет на стрельбу по дискам.
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:54.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Трудно предсказать траекторию полёта.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Почему вдруг подул ветер? Было так спокойно.
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:07.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это всё они. Их страстное желание раздеть нас\Nвызывает этот розовый ветер.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:11.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка, Лина, неожиданно жестокая.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Порядок раздевания.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обычно в играх на раздевание начинают с малого.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она же сразу начала с большего.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:25.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она унизила подругу и ограничила её движения ради своей победы.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио, воспользуйтесь моим лейкопластырем!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он не поможет.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Промахнись, промахнись, промахнись!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:46.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь она рискует тем же, правда?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:54.58,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как и в казино.
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она силой подчиняет себе игру.
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Назад пути нет, Рио.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио может проиграть!
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:19.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Покажи ей, Рио!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай! Мы за тебя!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она завоевала симпатии публики.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Теперь она исправит положение.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Рио!
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:30.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Они идут вровень без учёта первого раунда.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:00.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Скоро конец.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:02.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Лина сделала это нарочно.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:17.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:28.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Прекрасное зрелище!
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так, Рио, давай последние.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:34.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио тоже не даётся!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:57.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничья, Рио!
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы так рады, товарищ!
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,По моей одежде сразу видно, кто проиграл.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ты победила Рио.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стоит взглянуть на меня, и всё станет ясно.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:14.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты согласна была проиграть, только бы меня не унизить.
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я проиграла твоей доброте.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хорошая была игра!
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И не знаешь, за кого болеть!
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:31.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я тронут такой дружбой!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:35.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне показалось, или Лина промазала нарочно?
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так и знала! То-то ты выглядела невозмутимо!
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:41.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Такое показать не стыдно!
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты жулик!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:46.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Извини, Рио.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:52.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Так это правда, Лина?
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ Рио.
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:21:00.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что? Почему все хлопают?!
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:07.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки Рио ждёт дорога.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:15.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В самом деле? Всё наконец-то завершено?
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:20.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Судно готово отчалить. Твой выход, Линда, не подведи!
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:33.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мой пистолет! Ты пришла его вернуть!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:37.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но! Ты правда довольна?
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:42.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу знать о ней всё.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Знать всё, на что она способна.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай, Рио! Пей, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Линда.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кофе?
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на Рио и в следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:38.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же мои слова!
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,