← Back to other subtitles

Rio -Rainbow Gate!- [Fratelli & Dreamers Team]

[Fratelli & Dreamers Team] - Rio -Rainbow Gate!- 05 (no_adv).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Title0,Monotype Corsiva,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041070D,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Text,Book Antiqua,50,&H00BFE9EE,&H000000FF,&H001E263E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_CR,Georgia,36,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_Title1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.03,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(196,64.5)\fad(1000,100)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.03,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs30\c&H1011EC&\pos(196,145)\frx338}п{\c&H115FEC&}ре{\c&H0BE1FB&}дс{\c&H0CFB67&}та{\c&HFBB20D&}вл{\c&HFB0E43&}яю{\c&HFB0FA1&}т
Dialogue: 2,0:00:10.40,0:00:16.49,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\c&H1011EC&\pos(1080,172)\frx338}-Ра{\c&H115FEC&}ду{\c&H0BE1FB&}жн{\c&H0CFB67&}ые {\c&HFBB20D&}Вр{\c&HFB0E43&}ат{\c&HFB0FA1&}а!-
Dialogue: 1,0:00:10.40,0:00:16.49,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord4.5\3c&H41070D&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.49,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\bord12\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:16.49,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(1080,114)\fad(1000,100)}Рио
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.01,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fs60\fsp5\blur1\c&H2F4E58&\pos(666,440)}Небесный курорт
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.84,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs64\c&HFBFBFB&\pos(638,458)}Король гонок
Comment: 0,0:00:04.85,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:21.16,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(350,461)\c&HF9FAFB&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\hМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.54,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF9FAFB&\pos(982,446)}Редакция:\h\h\h\h\h\hHariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Концовочка
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(307,705)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs24\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(310,665)}Субтитры подготовлены
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(677,627)}Перевод:             Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(652,668)}Редакция:           Hariton Harko
Comment: 0,0:17:52.38,0:17:54.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:54.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\frz20.36\c&H4A2CEF&\shad0\bord0\move(231,820,231,601,0,527)}Вылет
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\frz20.36\c&H4A2CEF&\shad0\bord0\move(231,593,231,530,0,321)}Вылет
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\frz20.36\c&H4A2CEF&\shad0\bord0\pos(231,530)}Вылет
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:10.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H542C17&\pos(638,534)\bord0\shad0}Экстремальная горка
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\c&HC563D0&\pos(641,423)}Программа {\c&H542C17&}трансформации
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\c&H542C17&\pos(638,526)}«Небесного курорта»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Проспала!
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что заболталась вчера с Линой!
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Во я даю!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Блин, форма ещё в прачечной!
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ...
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты креветка?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ, вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:28.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Рио, могла бы одеть что-нибудь поприличней.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я так спешила, что одела первое, что под руку попалось.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обычно так не бывает.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:40.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:45.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что завтра открывается «Небесный курорт»?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вон та пирамида на горе?
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:51.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:57.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это новый развлекательный комплекс «Курорта Говарда» – «Небесный курорт».
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:02.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Собираюсь рекламировать его как самое высокое казино в мире.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Самое высокое?
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Высокое?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:08.59,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы имели в виду: самое высокое на острове?
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, несколько неожиданно, но теперь вы будете работать там.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Постарайтесь показать лучшее выступление на лучшей сцене.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:24.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, город Потоси хоть и без казино, но находится на высоте 4070 метров над уровнем моря – выше городов нет.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Открываемся завтра в полдень.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А пока соберите вещи для переезда и посмотрите новое место работы.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Бокс в бикини и борьба в масле.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Будет отлично для столь долгожданного открытия.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Состязание за флаг на пляже...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.58,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не звучит... Может, лучше назвать его взрывным?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:51.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Как насчёт «Красотки сёстры-крупье отжигают»?
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тогда будет непонятно...
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:57.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А если «Рай не на жизнь, а на смерть»?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:05.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Из этого лифта всегда открывается шикарный вид!
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, нежданно-негаданно.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Просто невероятный сюрприз.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я там никогда не была, жду не дождусь завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А нам ещё надо успеть переехать, вот морока.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь не так уж много вещей.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Верно. Аня?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Твои причиндалы.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла, мы про вещи.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ого, сколько народу.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Казино, наверное, наверху.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:49.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сюда никого не пускали, так что и мы здесь в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:57.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отсюда видно море, глядите, товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А что видно отсюда?
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,С тобой всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, я всю жизнь падаю.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Я вас заждалась.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Линда, крупье «Небесного курорта».
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хозяин сказал всё вам показать.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спрашивайте о «Небесном курорте», что захотите.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В этот костюм её одел хозяин?
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Для начала похвастаюсь нашим казино!
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Оно великолепно!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тут всё сияет.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, просто блеск!
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ваш «Курорт Говарда».
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ...
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:56.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Итак, идём дальше!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это за зал?
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Театр голограмм.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здесь можно путешествовать по разным мирам!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Аккуратно, смотрите не упадите.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:15.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Теперь дальше.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ещё дальше?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Потрясное виртуальное пространство.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Будто бы настоящее!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, в некотором смысле так и есть.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А если вдруг упадёшь?
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Будет больно.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:29.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но здесь есть система безопасности, так что не убьётесь.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, что происходит?
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:42.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Стоит Линде щелкнуть пальцами, как всё работает.
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А здесь что?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:49.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Один из самых крутых аттракционов «Небесного курорта», экстремальная водяная горка!
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Её трубы идут по всему курорту!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Можете не сомневаться, горки длиннее в мире не найти.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.49,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Небесный курорт» просто супер!
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:07.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё, некоторые аттракционы пока не функционируют. Поняли?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:07.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой... Ну что за люди?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы скоро открываемся, а они коробки разбрасывают.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давайте дальше.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:25.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда такая сильная.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:29.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сильная – это слабо сказано.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж, кто она такая?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спросить что-то хотели?
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:36.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отвалилась.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:54.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что-то со вчерашнего дня крепление на шее открывается, когда стукаюсь спиной.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, робот?
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Робот-крупье...
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:05.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,К тому же я главный компьютер «Небесного курорта».
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А, поэтому ты столько всего делала одним щелчком пальцев.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:13.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Погоди, ведь необязательно было щёлкать.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Меня раскусили.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А, всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Простите, простите, простите, простите!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Это же невкусно!
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мои волосы не из брокколи!
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:40.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Возьмите приглашение, там найдёте кое-что повкуснее!
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Цветная капуста!
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:46.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня в «Курорте Говарда» появилась ещё одна легенда!
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И это «Небесный курорт»!
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он создан по новейшим технологиям,
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:58.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}это знаменует открытие новой эпохи в мире казино...
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Роза, наверное, растроена.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж. Такой важный день, а у неё съёмки.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, во всём развлекательном бизнесе.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:05.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я, Том Говард, гарантирую вам.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:11.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В «Небесном курорте» вас ждёт небывалое волнение и удивление, господа!
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:16.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, у меня дела в главном корпусе. До встречи.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот тебе и высокие технологии...
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она весьма забавная девушка.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:23.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рыбак рыбака видит издалека?
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж, вы обе такие неуклюжие.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это было слишком сурово.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да я не переживаю.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:33.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, вам будет что рассказать детям!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая долгая речь.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пора начинать.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:03.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Итак, дамы и господа, «Небесный курорт» открыт!
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:41.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же ужас, товарищ!
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Земля удаляется!
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы всё выше поднимаемся в небо.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:01.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот почему это «Небесный курорт»!
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, прошу внутрь.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это «Небесный курорт»!
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так, сколько уже вошло?
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.58,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как там счётчик на входе?
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:51.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Три круга, отлично! Никого не забыли!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Подтверждаю, что все вошли!
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Итак, закрыть вход!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, всё закрыли.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как там небо?
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Курс ясен. Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Небесный курорт», на старт!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:27.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Высота – пятьсот футов.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы летим, летим!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:35.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не верится, что такая громадина летит!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это, оказывается, летающее казино!
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Небесный курорт»!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:53.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что тебя ждёт дорога, Рио.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эй, вход воспрещён. Сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты потерялся?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:25.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, у меня к тебе дело, тётенька.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:34.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Самое высокое в мире казино – «Небесный курорт».
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:42.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это огромное здание преодолело законы природы, чтобы стать дворцом резвлечений для вас!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:47.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь нашим прекрасным казино!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово, мне снова повезло.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:25.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Везёт, наверное, потому, что казино так близко к Небесам.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки это благодаря нашей богине.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня богиня победы сильна как никогда.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А всё потому, что Небеса рядом.
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:40.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять... Будь добрей, Линочка.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здесь, наверху, облака не схватишь, зато можно поймать удачу за хвост.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.18,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Продолжим?
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё разок!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:49.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:10.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, а Рио!
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:20.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, я тебя вызываю! Вызываю!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вызываешь?
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, на битву за врата! Конечно же, на битву за врата!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:29.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,За врата?
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:32.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, битва за врата. За врата.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:36.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я бросаю тебе вызов. Бросаю.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:40.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,С Линдой что-то не то.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Линда! Вы тоже хранитель врат.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я хранитель врат! Хранитель!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Снова повторяется.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:48.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Повторяется.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата?
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Принимай вызов!
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять началось.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:55.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я только и ждал такого события!
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:07.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Битва за врата уж точно занесёт в историю первый полёт «Небесного курорта»!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что, отказаться нельзя?
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.86,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ради наших гостей, которые здесь собрались!
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, повтори девиз моего курорта.
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё, что пожелает гость.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:21.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Рио.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Хозяин, как они будут состязаться?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:31.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Определённо на водяной горке!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну и купальник. Надеюсь, не свалится.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Выглядите отлично!
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:59.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы уж постарайтесь для наших гостей.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, дамы и господа.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:07.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня здесь, в «Небесном курорте», пройдёт битва за врата между Линдой и Рио.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Репортаж веду я, Аня Хельсинг.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Помогают комментировать Минт, Чоко и Тиффани.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Очень рады!
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:19.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,На кон поставлены одни врата против двух.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:23.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А теперь посмотрим, как Иль и Эль опробуют горку...
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:38.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто быстрее прокатится по горке и достигнет финиша.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У горки много разных ответвлений.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:49.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У всех путей примерно одинаковая длина, а вот скорость на разных спусках будет отличаться.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому выбор верного курса важен для победы.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И есть один спуск, который не стоит выбирать, а иначе...
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы начинаем!
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.18,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я не проиграю, не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.18,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведёшь себя странно, Линда.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это битва за врата! Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Начинаю отсчёт!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пять. Четыре. Три.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:32.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Два. Один. Марш!
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Они идут вровень со старта!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:48.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Даёт ли Линде преимущество её абсолютное знание «Небесного курорта», как думаете, Минт?
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:53.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, но Рио – богиня победы «Курорта Говарда».
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я верю, что она обязательно победит!
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:59.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здесь пути сильно расходятся!
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:11.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио правильно воспользовалась крутым спуском и заметно ускорилась.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:16.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио направилась к казино, а Линда к бассейну!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда догоняет!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Скоро следующая развилка
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:44.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Рио взяла лучший курс!
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А он лучший?
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нехорошо, она оторвалась.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не проиграю, нет!
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:28.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда – главный компьютер «Небесного курорта» и сумела этим воспользоваться!
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она догоняет Рио!
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:36.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она догнала её, догнала!
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Потрясающая ничья!
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:40.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио...
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Они движутся к финишу!
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кто победит?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:51.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победила Лин...
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Снова отвалилась.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:04.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:05.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победила Рио!
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:12.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А? Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Молодчина, Рио!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, товарищ Рио!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ей повезло.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,На этом закончим, ты мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.72,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой, а что я делала?
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, а ты почему в купальнике?
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:43.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Это из-за тебя Линда так себя вела.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:47.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за веселье, леди Картия.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:51.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, мистер Говард.
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мальчик, ты друг Минт?
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:31.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я дружу со всеми хорошими девочками.
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:34.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но ты плохая, поэтому я должен тебе показать.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Плохая?
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.89,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня и в следующий раз!