← Back to other subtitles

Rio -Rainbow Gate!- [Fratelli & Dreamers Team]

[Fratelli & Dreamers Team] - Rio -Rainbow Gate!- 11 (no_adv).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Title0,Monotype Corsiva,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041070D,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_Rio_Text,Book Antiqua,50,&H00BFE9EE,&H000000FF,&H001E263E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_CR,Georgia,36,&H00E1E3E2,&H000000FF,&H000B0B0A,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_Title1,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: DT_Rio_signs,Georgia,36,&H001617D9,&H000000FF,&H0000EAFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.91,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(196,64.5)\fad(1000,100)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.91,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\fs30\c&H1011EC&\pos(196,145)\frx338}п{\c&H115FEC&}ре{\c&H0BE1FB&}дс{\c&H0CFB67&}та{\c&HFBB20D&}вл{\c&HFB0E43&}яю{\c&HFB0FA1&}т
Dialogue: 2,0:00:10.28,0:00:16.37,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\c&H1011EC&\pos(1080,172)\frx338}-Ра{\c&H115FEC&}ду{\c&H0BE1FB&}жн{\c&H0CFB67&}ые {\c&HFBB20D&}Вр{\c&HFB0E43&}ат{\c&HFB0FA1&}а!-
Dialogue: 1,0:00:10.28,0:00:16.37,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord4.5\3c&H41070D&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:16.37,DT_Rio_Title1,,0000,0000,0000,,{\bord12\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(1080,172)\frx338\fad(1000,100)}-Радужные Врата!-
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:16.37,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\c&H2394F4&\blur2\pos(1080,114)\fad(1000,100)}Рио
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:31.38,DT_Rio_Title0,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs60\fsp5\blur1\c&H2F4E58&\pos(556,438)}Десятка
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:39.89,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs64\c&HFBFBFB&\pos(638,458)\fsp10}Игра
Comment: 0,0:00:04.85,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:21.12,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(350,461)\c&HF9FAFB&}Перевод:\h\h\h\h\h\h\h\h\hМария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.50,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HF9FAFB&\pos(982,446)}Редакция:\h\h\h\h\h\hHariton Harko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Концовочка
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(307,705)}Fratelli и Dreamers Team
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:58.00,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs24\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\pos(310,665)}Субтитры подготовлены
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(675,594)}Перевод:             Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:03.96,DT_Rio_CR,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\c&HF3F5F3&\4c&H0B0B0A&\bord2\shad1\blur2\pos(648,637)}Редакция:           Hariton Harko
Comment: 0,0:18:02.38,0:18:04.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.71,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.36,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Вызов!!
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.65,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Друг
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.13,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Судьба
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.51,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Цела?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.10,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Нервничаешь
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.82,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Поняла
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.43,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Поражение
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.52,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Ты как?
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:19.15,DT_Rio_signs,,0000,0000,0000,,{\an9}Я... очень рада
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:40.12,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Прыг-прыг-скок!
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.70,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вернём наш «Курорт Говарда»!
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.77,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вернём.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Новичкам везёт.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всегда готова!
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.40,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Где твоя пушка, детка?
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ещё! Давай дальше!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если уж я прицелилась, то точно не промахнусь!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.53,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вот уж теперь...
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Пусти! Всё равно ты её больше любишь!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:08.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, мы с этим местом дружим больше, чем с «Курортом Говарда».
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуть всё, что проиграла.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:20.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:37.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит? Пять блэкджеков подряд!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Впервые такое вижу!
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:48.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Девчата молодцы! Правда ведь, Чоко?
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А вот и кое-что забавное.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эти девчонки...
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:04.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Особенно Рио... Да как она посмела явиться после проигрыша Лине?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:12.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Однако, они в самом деле задумали вернуть «Курорт Говарда» за счёт своих выигрышей.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:17.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, знают своё дело, у них уже пятнадцать процентов.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я бы отправила туда Лину, но дала ей выходной.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, думаю и её будет достаточно.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.39,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Десятку ко мне.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:47.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала принять денежную ванну!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Буль-буль-буль.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что мы выкупим потом?
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:56.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Потом... Может быть, спа-курорт?
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А как насчёт торгового центра?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Можно трёхмерный театр!
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Южный пляж.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:06.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего спорить? Выкупаем замок Мизери, конечно.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:10.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чего это вы рожи скорчили?
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.44,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да так... Просто.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И тут нет!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Минт?
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он пропал!
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чоко пропал?
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:28.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.79,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Плюшевая игрушка не может взять и исчезнуть.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты его нигде не забыла?
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не забыла?
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Разве можно где-то друга забыть?
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:42.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Он точно был со мной, когда я выходила из казино!
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:47.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты не спрашивала в приёмной? Туда обычно приносят потерянные вещи.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спрашивала, но его там не было.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Неужели украли?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:01.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не плачь, Минт. Давай вернёмся в казино и поищем его хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы с Минт пойдём сюда, а вы посмотрите там.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:22.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты чего, Ан-Ан? Давай ещё играть!
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но правильно ли мы поступили?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:40.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио так хочет тебя увидеть. А разве ты не хочешь того же, Джокер?
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, Риса Роллинз.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:55.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Какая ирония. Нас разлучило моё звание лучшего крупье, а дочь собирает врата, даже не зная об этом.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:08:00.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что поделать, Рио считает, что врата связывают её с тобой.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:05.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Они – единственное, что напоминает о матери.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:13.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но Гильдия казино пыталась схватить меня, как только я собрала все врата и стала лучшим в мире крупье.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:18.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и скрылась, чтобы не подвергать Рио опасности.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Рио пошла по тому же пути.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:25.74,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я уберегу её от Гильдии казино.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что же они затевают?
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Говард.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.63,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вырастил Рио такой замечательной.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:43.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну... Что тут такого? Я просто воспитал её, как сумел.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:48.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И вообще, всё что мне надо – приз лучшего крупье в сто миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:52.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ведь я разорился, когда у меня отняли «Курорт Говарда»!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:59.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничего, Рио вернёт тебе курорт.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.69,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:07.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё плохо, аж кровь из носа...
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:13.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Короче, я проигрался. Больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чоко, куда же ты подевался?
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У нас проблемы, Рио. Пойдём.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.80,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Линда? Аня?
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:30.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы проиграли всё, что сегодня выиграли, товарищ.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Продули.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:36.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Она ужасно крутая.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, Рио.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Только тебя и ждём.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:42.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.98,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я Янь-Янь!
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.46,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы вызываем тебя!
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:55.90,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вызываете?
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да, вызывают.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:01.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Картия.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да уж, навела ты хаос в моём казино.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И я прекрасно знаю зачем.
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:12.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь разбить тебя в пух и прах, чтобы ты больше здесь не появлялась.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:19.73,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я бы могла позвать Лину разобраться с тобой, но не хочется беспокоить её по пустякам.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так что против тебя будет играть она.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Моя Десятка.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Десятка?
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Валет и Дама, Король и Туз...
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:35.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Теперь ещё и десятка, будто бы...
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.54,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Настоящий герой.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.26,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Роял стрит-флеш.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:44.42,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если мы победим, вы вернёте всё, что выиграли.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:50.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если же победите вы, я удвою ваши выигранные пятнадцать процентов до тридцати.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну? Неплохое ведь предложение.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же здорово, товарищ!
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне этого не нужно.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.30,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Взамен лучше отыщешь Чоко.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.95,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Чоко? Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:10.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Лучший друг Минт. Он должен быть где-то в «Королевстве Гольтшмит».
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:17.04,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, я найду его в течение часа.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.52,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Согласна, Минт?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.10,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь заходили сюда?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Нет, проход запрещён.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:36.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Этот старый лис выстроил кое-что неожиданное.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что за место?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.24,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Не видно, слишком темно.
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:55.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Меткий бомбардировщик»!
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Меткий бомбардировщик»?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:03.22,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Говард почему-то закрыл этот аттракцион, как только построил.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я нашла его, и он снова работает.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.41,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Меткий бомбардировщик»!
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.85,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам, как здесь развлекаться!
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дама...
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это она напялила?
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Джек бы разозлился, если б увидел.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.25,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся – вот и все правила!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Два члена команды выбирают по карте.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:38.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если карты совпадут, их убирают, и можно выбирать дальше.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.51,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если не совпали, ход передаётся команде противника.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:45.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,При переходе хода карты тасуются, так что удача здесь – главное.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:51.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Выигрывает команда, собравшая больше карт! Просто, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:13:00.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И если карты не совпадают, вас будут бомбардировать! Будьте готовы!
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:07.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,В каком смысле бомбардировать?
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:10.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно? За меня играют эти двое.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:16.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, а вы... Что ж, играйте все вместе. Всё равно исход предрешён.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:21.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как позорно проиграет бывшая богиня победы.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Кошмарная тётка!
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.00,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай уж победим, Рио!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.96,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.09,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вам не победить, когда мы с Ан-Ан вместе.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:41.71,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мы же самые лучшие подруги!
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я попросила Элвиса вести состязание.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, милочки.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:16.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, представляю вам первую игру «Меткого бомбардировщика»!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:22.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Незабываемая битва между командой Рио и парой Янь-Янь и Ан-Ан сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:25.07,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, девочки!
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Итак, первыми нападают...
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.64,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Команда Рио!
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:40.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,«Меткий бомбардировщик»! Внимание, марш!
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.06,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну, котятки, выбирайте.
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Можно я первая, Рио?
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать всё, что смогу, ради Чоко.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тогда давай вместе.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:09.56,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Товарищ, Минт, покажите им!
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.38,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Так... Ну...
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.45,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эта!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:19.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я выбираю эту!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.13,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Очень жаль! Будет бомбардировка!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что это? Карты взрываются, если не совпадают?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:47.20,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому нужны доспехи.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.50,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Мы ни за что не проиграем!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, птички, ваша очередь!
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.65,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ан-Ан! Можешь выбирать!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.08,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Вон та!
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:40.75,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, компьютер не китайского производства.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:16:58.14,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Волшебная бомба!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.57,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Счёт равный, карт осталось четыре.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победит, кто отгадает первым.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:14.05,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ваша очередь, киски.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.91,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Если не угадаем, то проиграем, скорей всего.
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.15,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.83,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мимо! Мимо давай!
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Выберешь за меня, Минт?
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:37.33,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но если ошибусь...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:43.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ничего. У тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.34,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.19,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Погоди! Постой же!
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:20.93,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Где же ты был, Чоко? Я тебя обыскалась!
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:25.82,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я так беспокоилась! Больше не пропадай просто так!
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:39.11,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Чоко? В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.62,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Минт?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:53.78,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Рио, вон та. Мне Чоко подсказал.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.88,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:14.31,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Победила команда Рио!
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:17.92,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,У нас получилось, Рио!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:18.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Моя Десятка...
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.35,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Да. Это ты, Говард?
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.01,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я занята, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.21,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:40.55,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Из-за ошибки в проектировании там всё может взорваться, если аттракцион заработает!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.03,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я его и закрыл!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.99,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:48.16,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Минт!
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.76,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ан-Ан!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ой, как больно...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.27,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Ты живая?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.67,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я цела.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.66,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Эй, ты слышишь? Как же...
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:46.84,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Мне было так грустно одной, поэтому я решила сделать себе друга.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:59.37,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Но почему Чоко? Ведь плюшевых игрушек полно.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:03.68,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Моё заклятье действует только на китайские вещи.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Глупость какая.
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:12.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, главное, что сама ничего не потеряла.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.87,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Рио.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:15.94,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:21.28,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, старайся изо всех сил и верни «Курорт Говарда».
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:27.48,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, я всё верну, и «Курорт Говарда» и свои врата.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:33.02,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Как? Откуда у Рио врата?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:35.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,К тому же двое оставшихся...
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:41.32,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Моя карта перешла к ней, потому что Рио победила меня в игре.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:45.97,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на битву за врата, Лина!
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.17,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Сыграем, Лина!
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:28.47,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Отпуск – это здорово!
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.61,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово сыграть в настольный теннис на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:32.23,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:34.60,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Здорово, когда Минт попадает в беду!
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.36,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:38.43,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь на Рио и в следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:39.29,DT_Rio_Text,,0000,0000,0000,,Положитесь.