[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Wolverine - 01 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 5198
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00978E8F,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,26,204
Style: typesetting,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,204
Style: Logo,AdverGothic,46,&H00988C8D,&H00796969,&H00817879,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,204
Style: Logo_bk,AdverGothic,46,&H00988C8D,&H00796969,&H00FAF7F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:46.83,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,450)\fad(100,950)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:52.23,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(0,950)}Перевод: m1ppy
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.00,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(50,0)}Редакция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.85,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(50,0)}Оформление: Dixerio
Dialogue: 1,0:03:36.75,0:03:39.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs122\pos(640,575)}Росомаха
Dialogue: 1,0:03:36.75,0:03:39.10,Logo_bk,,0000,0000,0000,,{\fs122\pos(640,575)}Росомаха
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(863,608)}m -208 26 l -209 206 l 380 207 l 380 28{\p0}
Dialogue: 1,0:03:39.10,0:03:41.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(640,665)\fs182}Росомаха
Dialogue: 1,0:03:39.10,0:03:41.85,Logo_bk,,0000,0000,0000,,{\pos(640,665)\fs182}Росомаха
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(1023,637)}m -378 63 m -378 59 l -378 270 l 509 269 l 514 61{\p0}
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:49.25,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs100\fad(0,950)\pos(480,440)}Марико
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Не замёрзла?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Когда я с тобой, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Марико... ты такая красивая, когда улыбаешься.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.92,typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(944,971)\pos(640,582)}Год спустя
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите добавки?
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты опаздывал и я подумал, что ты опять отвлёкся на очередную короткую юбку, поэтому пошёл искать тебя...
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Асано.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,И вот я нахожу тебя, веселящегося тут с придурками из Advanced Idea Mechanics, а не бегущего на встречу.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, радоваться этому или нет.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Нью Йорк.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты нашел меня, Логан.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошло уже десять лет, да?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты на кое-что взглянул.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Марико!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать тебе о том, где она.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Однажды она бесследно исчезла.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты её нашел?
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Кузурю... Девятиглавый Дракон.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Это самая большая преступная группировка в Японии, именно они финансируют A.I.M.,
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,и все их операции по всей Японии.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,А этот человек...
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,глава Кузурю. Яшида Шинген.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Он не просто возглавляет группировку...
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он мастер меча, без колебаний вступающий в любую драку.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя девчёнка - дочь Шингена.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы следили за передвижениями Шингена...
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно было поймать его с поличным,
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,но мы, спецподразделение MPD, уже долгое время пытаемся арестовать Шингена и развалить Кузурю.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Итак, где Марико?!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла замуж за одного человека...
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Или, скорее всего, её заставили это сделать...
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Это он. Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Это остров, на котором преступные организации со всего мира пытаются создать верховное государство...
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Город беззакония... Мадрипур.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которому принадлежала большая часть этого острова умер в прошлом году,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,а человек, который занял его место - его сын, Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Если он и Яшида Шинген объединятся,
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Шинген расширит своё влияние, а Курохаги получит важного спонсора.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно её заставили вступить в политический брак,\N чтобы быть посредником в сделке...
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Её насильно вывезли из Нью-Йорка, и теперь она находится под присмотром отца в Токио.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,В Токио?
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь грусной.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда ничего обо мне не спрашивал...
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался о прошлом, или будущем...
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня волнует только настоящее.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты такой добрый...
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Логан, я...
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая, когда улыбаешься.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже отец Марико и её прошлое отдаляют её от меня и её настоящего...
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Логан прошел мимо главного входа.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Он действует не по плану, Асано-сан!
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если он попробует пройти через главный вход, то они просто выставят у него на пути кучу народу.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам стоит оставить всё Логану.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Логан исчез!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял его из виду, когда он повернул за угол!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Он внутри?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Незаконное проникновение...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Я возьму ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Я проникла в систему слежения Шингена.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Марико!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, шеф?
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Шинген...
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, эти дорогостоящие электронные глаза не в состоянии увидеть воина.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся?!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты собрался делать теперь, Логан?
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Логан... знаменитый Росомаха.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит гордиться тем, что ты обо мне слышал.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, ты пришел за моей дочерью?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Это избавляет меня от необходимости объясняться.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова увидеть улыбку Марико.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Если я оставлю её здесь, эта улыбка будет заперта в кладовке.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Она уже обручена.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли ты так силён, как о тебе говорят?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе лично это не проверить?
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от него!
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю Марико.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Может сразимся?
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ты победишь меня, можешь забрать мою дочь.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем драться на катанах?
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся! Мы сойдёмся на деревянных мечах.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу получить доступ во внутренние помещения.\NДумаю они находятся под защитой.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинген - мастер меча.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Не важно - деревянный меч, или настоящий, скорость его меча можеть достигать сверхзвукового уровня,
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,и даже находясь в неудобной позиции он может побить его!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты действительно мастер меча...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Твой меч действительно сделан из дерева?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Маскируешь своё неумение словами, что наши орудия отличаются!
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю с собой Марико!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Это новый наркотик, разработанный A.I.M., моментально парализует центральную нервную систему.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты сукин...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла замуж за одного человека. Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже быстрее твоей знаменитой регенерации.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги-сан! Так не честно!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Не честно? Я просто помог вашему отцу, Марико-сан.
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью сосредоточишься на мне.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, прикончите его.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сказать тебе только одно: Я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Я сделаю всё, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю... Шингена ответить за всё.
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:28.80,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(50,0)\pos(754,542)}Далее
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:28.80,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(50,0)\pos(967,580)}Юкио
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Росомахи: Юкио.