← Back to other subtitles

Wolverine / Росомаха [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Wolverine - 02 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Wolverine - 02 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33799

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderDemi,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00978E8F,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,26,204
Style: typesetting,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,204
Style: Logo,AdverGothic,46,&H00988C8D,&H00796969,&H00817879,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,204
Style: Logo_bk,AdverGothic,46,&H00988C8D,&H00796969,&H00FAF7F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:04.83,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,450)\fad(100,950)}YakuSub Studio\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:10.23,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(0,950)}Перевод: m1ppy
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.00,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(50,0)}Редакция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.85,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,435)\fad(50,0)}Оформление: Dixerio
Dialogue: 1,0:00:54.75,0:00:57.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\fs122\pos(640,575)}Росомаха
Dialogue: 1,0:00:54.75,0:00:57.10,Logo_bk,,0000,0000,0000,,{\fs122\pos(640,575)}Росомаха
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(863,608)}m -208 26 l -209 206 l 380 207 l 380 28{\p0}
Dialogue: 1,0:00:57.10,0:00:59.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(640,665)\fs182}Росомаха
Dialogue: 1,0:00:57.10,0:00:59.85,Logo_bk,,0000,0000,0000,,{\pos(640,665)\fs182}Росомаха
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(1023,637)}m -378 63 m -378 59 l -378 270 l 509 269 l 514 61{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:07.56,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs100\fad(0,850)\pos(480,440)}Юкио
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Это наркотик, моментально парализующий центральную нервную систему.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, прикончите его.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Шинген!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Пожалуйста остановись!
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, пройдёмте с нами.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, шеф, прикончите его поскорее.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты испортил наш поединок.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся побороться с ним один-на-один.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Можешь делать с ним всё, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть движение!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не может умереть...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги-сан... что с ним случится?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Он вернётся в Америку.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я удостоверюсь в том, что он доберётся до аэропорта.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,И вместе с тем...
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты полностью сосредоточишься на мне...
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,...хочешь ты этого или нет.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам преследовать их?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделаю. Есть идеи, куда они направляются?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы оставшиеся из вас продолжили наблюдение за Шингеном.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но, сэр...
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли поймать Шингена, но я втянул Логана в это.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Я в ответе за него.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Асано-сан...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится, я хочу, чтобы вы разобрались с Кузурю.
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Аса...
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы позволили Асано-сану отправиться одному?!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы идиоты! Вы же знаете, что он попытается помешать им!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот ублюдки...
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Опасно шастать по ЖД путям когда ты в стельку пьян, Логан-сан.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Асано-сан!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Где Логан?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что более важно, что вы двое тут делаете?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Погодите пока с выговором.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти ребята из Кузурю. Кто то вынес их одним махом.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Это они несли Логана.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаете это - своего рода борьба за власть?
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверен. Кроме Шингена, я не знаю никого, кто способен на такое...
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я связалась со штаб-квартирой.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не важно как всё это выглядит, они пытались убить Логана.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам использовать это, чтобы получить ордер и отправиться в Кузурю?
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет... они просто подстроят всё так, что мы не сможем обвинить Шингена.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Но кто напал на меня, и на тех шестёрок?
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Логан не отвечает...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что ты скажешь...
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что пожалуйста... не трогай Логана.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты ведёшь себя спокойно и состоишь в браке с Курохаги.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Логан... сбежал.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Марико!
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить этими когтями своего спасителя?
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Твои раны заживают невероятно быстро.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Сначала чуть было не погиб от меча Яшиды Шингена, а затем тот нервный агент.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что нормальный человек пережил бы всё это...
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё видела.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Могу сказать тебе только одно: я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вернуть Яшидо Марику, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Вендетта с Шингеном?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Он... убил мою мать.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать была ассасином, он её и тренировал.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Её обязанностью было убивать всех, кто бросил вызов Кузурю.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды, моя мать потерпела неудачу.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Один раз...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это была её первая ошибка.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю Шингена... ответить за всё.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Не это ищешь?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Там стоял голосовой пароль, так что...
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Логан.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Логан.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть моего друга, Асано.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь где это?
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет дома?
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую кровь...
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Асано! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Асано!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Асано?!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то очень острое прошло прямо сквозь его сердце.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Логан! Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам доложили, что Инспектор Асано был убит!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Сукин сын!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Это был не я.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что вы меня выслушаете...
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала копы, теперь якудза?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь то я точно не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как они нашли меня?
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это Кузурю пытается прикончить тебя?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Воистину интригующий противник...
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Микаге Кикё?!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один ассасин Шингена!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу мутанта в Японии...
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь одолеть Кикё?
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, это церемония...
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто убил Асано!
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Не важно кто победит, главное всё уладить.
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:29.50,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,950)\pos(750,539)}Далее
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:29.50,typesetting,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,950)\pos(950,583)}Кикё
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Росомахи: Кикё.