Freezing [Hollow&Obelikx]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Freezing 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34234
Last Style Storage: Freezing
Original Script: Misc
Original Translation: Hollow
Original Timing: Obelikx
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Freezing - 08 (AT-X 960x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H280D293C,&H32011625,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default1,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00390605,&H32210106,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Copirait,Franklin Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Title,Proun,75,&H002759E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,204
Style: Sign1,Tahoma,70,&H00462F02,&H000000FF,&H00452F02,&H00462F02,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Tahoma,70,&HFF462F02,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&HFF462F02,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Tahoma,60,&H004F95F6,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: Rus_OP,Century,45,&H00BCE6E3,&H000000FF,&H00330335,&H96662E11,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,18,204
Style: Rus_ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723B58,&H965D0E4C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сателла!
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Лана!
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе еще точно рано вставать.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что, хоть и влез, не смог ничем помочь.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже знать, куда встревать, а куда нет!
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты прибежал, куда не звали? А если бы...
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А если бы все хуже обошлось?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя ведь...
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,...вмешался ради тебя, Сателлайзер!
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Не должна ты такое говорить.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Сателла, постой!
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,И оттого ты нравишься мне все больше!
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, Кадзуя, мы точно пройдем посвящение вместе!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,...считай меня просто подругой.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы так...
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,...пока что.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива...
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя...
Comment: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 0,{\blur1\fad(400,400)\fad(400,400)\bord13\pos(426,567)\shad0\3c&HC4A661&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 1,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,486,681,489)\3c&HF3EBE6&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 1,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,486,681,489)\3c&HF3EBE6&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 2,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,489,681,492)\3c&HEFE5DA&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 3,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,492,681,495)\3c&HECDFCF&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 4,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,495,681,498)\3c&HE9DAC3&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 5,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,498,681,501)\3c&HE5D4B8&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 6,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,501,681,504)\3c&HE2CFAC&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 7,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,504,681,507)\3c&HDFC9A1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 8,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,507,681,510)\3c&HDCC395&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 9,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,510,681,513)\3c&HD8BE8A&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 10,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,513,681,516)\3c&HD5B87F&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 11,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,516,681,519)\3c&HD2B373&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 12,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,519,681,522)\3c&HCEAD68&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 13,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,522,681,525)\3c&HCBA85C&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 14,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,525,681,528)\3c&HC8A251&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 15,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,528,681,531)\3c&HC59C45&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 16,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,531,681,534)\3c&HBE9540&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 17,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,534,681,537)\3c&HB58E3F&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 18,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,537,681,540)\3c&HAD863D&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 19,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,540,681,543)\3c&HA47E3B&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 20,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,543,681,546)\3c&H9B763A&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 21,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,546,681,549)\3c&H936F38&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 22,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,549,681,552)\3c&H8A6736&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 23,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,552,681,555)\3c&H825F35&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 24,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,555,681,558)\3c&H795733&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 25,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,558,681,561)\3c&H715031&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 26,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,561,681,564)\3c&H684830&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 27,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,564,681,567)\3c&H5F402E&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 28,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,567,681,570)\3c&H57382C&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 29,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,570,681,573)\3c&H4E312B&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @4d5 30,{\pos(426,567)\fad(400,400)\bord13\clip(172,573,681,576)\3c&H492C2A&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(426,567)\fad(400,400)\blur1\bord8\shad0\3c&HFFFFFF&}ЗАМОРОЗКА
Comment: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 0,{\blur1\fad(400,400)\shad0\pos(426,567)}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 1,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,486,681,489)\1c&H374BE2&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 2,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,489,681,492)\1c&H495BE3&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 3,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,492,681,495)\1c&H5B6CE5&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 4,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,495,681,498)\1c&H6D7DE7&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 5,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,498,681,501)\1c&H808EE9&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 6,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,501,681,504)\1c&H929FEB&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 7,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,504,681,507)\1c&HA4B0ED&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 8,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,507,681,510)\1c&HB7C1EF&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 9,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,510,681,513)\1c&HC9D2F1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 10,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,513,681,516)\1c&HDBE3F2&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 11,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,516,681,519)\1c&HDEE9F3&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 12,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,519,681,522)\1c&HCCE1F3&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 13,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,522,681,525)\1c&HBBDAF2&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 14,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,525,681,528)\1c&HA9D2F1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 15,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,528,681,531)\1c&H97CAF1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 16,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,531,681,534)\1c&H86C2F0&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 17,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,534,681,537)\1c&H74BBEF&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 18,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,537,681,540)\1c&H63B3EF&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 19,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,540,681,543)\1c&H51ABEE&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 20,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,543,681,546)\1c&H3FA3EE&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 21,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,546,681,549)\1c&H3B9AEA&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 22,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,549,681,552)\1c&H3890E6&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 23,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,552,681,555)\1c&H3486E1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 24,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,555,681,558)\1c&H317CDD&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 25,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,558,681,561)\1c&H2E72D9&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 26,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,561,681,564)\1c&H2B68D5&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 27,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,564,681,567)\1c&H285ED1&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 28,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,567,681,570)\1c&H2554CC&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 29,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,570,681,573)\1c&H224AC8&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.48,Title,,0000,0000,0000,gradient @543 30,{\pos(426,567)\fad(400,400)\shad0\bord6\clip(172,573,681,576)\1c&H2044C6&}ЗАМОРОЗКА
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.65,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Не надо только идти по жизни букою,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.28,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Оставь все в прошлом, а сам вперед иди.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:44.70,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}И только помни главное{\fnTimes New Roman\b0}:{\r} ты больше не один!
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(695,420)}Перевод: Hollow
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.92,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Пускай те чувства останутся наукою,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.33,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(319,310)\fad(500,0)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.54,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}А свою слабость ты выплачь и прости,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.34,Copirait,,0000,0000,0000,,{\pos(445,453)\fad(0,300)}Оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.63,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Тогда конечно я беспечно до тебя смогу дойти!
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:02:05.18,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Укрепит лишь веру ветер долгого пути,
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:15.86,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}И любовь тогда сумеет расцвести!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.70,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Ведь обещания надобно блюсти!
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:24.33,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Давай взлетим к бескрайним небесам,
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:30.17,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}И Землю в нужные цвета раскрасим еще раз!
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:35.42,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Сюжет картины ты ведь знаешь сам,
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:41.55,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}И потому рисуй путь к счастью без прикрас,
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.31,Rus_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\blur3}Рисуй, не забывая нас!
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.99,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(271,199)\3c&H301402&\4c&H301402&\fscx181.25\fscy131.25\c&H301402&}Серия 03
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(479,200)\c&H4B3302&\4c&H4B3302&\3c&HFFFFFF&}Серия 08
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.99,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(415,331)\4c&H301402&\fscx120.25\fscy122.5}Стадия ускорения
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.99,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(479,328)}Королева-Пандора
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Реклама? Чего именно?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Перед каникулами в академии устраивают танцевальный вечер для всех.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, первогодок, он первый в местной жизни...
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,...но вообще давняя традиция.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Призванная укрепить узы напарников или найти такого, если не успел.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя по правде идея превратилась в настоящий фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, во многом благодаря конкурсу «Королева-Пандора».
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Королева-Пандора?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс красоты среди студенток.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году королевой стала госпожа Элизабет.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Она красива, элегантна, обладает прекрасными манерами.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, прирожденная леди.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,И правда порода чувствуется.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, есть ли время на других заглядываться?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Как с Неприкасаемой Королевой дела идут?
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только поговорить с Сателлой все никак не соберусь...
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет! Ты что, Сателлайзер хочешь в покое оставить?
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Номера Четвертый и Пятый...
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,...что-то не смогли нам помочь.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо честно принять, что она сильна, а мы слабоваты.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь принять подобное?
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Стоит заметить...
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Что она начала развиваться со времен боя с тобой...
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю знать, как далеко она сможет зайти.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.39,Default1,,0000,0000,0000,,Сестра Маргарет, кстати, просила передать:
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.93,Default1,,0000,0000,0000,,«Эти мирные дни продлятся уже недолго».
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.25,Default1,,0000,0000,0000,,Сейчас Пандорам не стоит сражаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:20.77,Default1,,0000,0000,0000,,Ибо нас ждет куда худший враг.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думать о единстве и общей боевой силе...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полностью в твоем духе...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, Сателлайзер как боец здорово выросла в сражениях с нами.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ее сила и поведение ― совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы-то ей позорно проиграли, а...
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, несчастные, я сдамся так легко?
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего задумала...
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет же прямо приказала?
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поняла.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы ее проучим без всякого физического насилия.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так и знала, стоило тогда перед ним извиниться.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как увижу Кадзую, сразу скажу.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя! Вот и ты, однако!
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, целый день тебя искала.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, насчет танцев на той неделе хотела тебя кое о чем спросить...
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, будешь моим партнером?
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Или ты уже Сателлайзер обещал, однако?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока еще... нет...
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли со мной!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну... знаешь...
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сателла?
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне пора...
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Только что вспомнила, мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Предатели!
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Т-тебе не повезло. Кадзуя идет на бал со мной.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А Кадзуя сказал, что еще не решил.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо здесь драку устраивать.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая драка, однако?
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от Сателлайзер, я умею выбирать время и место.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,А, для драки я не вижу причин.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя ― мой напарник, и потому я иду на бал с ним!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Лана.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно собирался этим утром пригласить госпожу Сателлу.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, значит? Тогда признаю, что проиграла.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проиграла?
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, приходи ко мне вечером. Как обещал!
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно!
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 70 первогодок.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них все еще свободны.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Это легкая добыча.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Также около 60 второкурсников.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,И прошу прощения, но с третьего всего 20.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,И большинство из них за Элизабет.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Всем ― думайте, как можно повысить мои шансы.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Постараемся.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, творите что угодно, но я,
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Каннадзуки Мияби, должна победить.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже не пойдет.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин... этот Кадзуя...
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто стоял и таял!
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Я-я, если захочу, тоже могу!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Если... захочу...
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Могу сделать что-то получше...
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем я вообще думаю!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Там уже началось.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,А, уже иду!
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Т-торопилась я малость...
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даете, голубки.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Шестой номер академии, Мастерица Обмана,
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Атия Симмонс.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Как победитель Карнавала и первая на курсе,
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Я и Королевой-Пандорой сейчас должна стать!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Ганесса, ты великолепна!
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот титул словно создан для тебя!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Вне сомнения ты победишь!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Хватит волноваться за других, пора и себе парня найти!
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, Аой еще не появился?
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Так, новички, слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Праздник Западной Академии начинается!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте насладимся шоу!
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ДА!!!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы без проблем сейчас все обошлось.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год человек пять-шесть бузу устраивают.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Шиффон, сестра Маргарет не обещала прийти?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Я ее не приглашала, но...
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут все ясно.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Последнее пространственное вторжение началось совсем недавно...
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Как вторжение?
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Нова уже появились здесь?
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Лично нам не доложили.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Сестра работает с командованием Шевалье, потому ей не до нас.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Придется вам повеселиться и за нее тоже.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, госпожа Ким Юми.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Второкурсница Сателлайзер Л. Бриджет, твое наказание отложено.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Отложено?
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,И потому сейчас не как третьекурсница,
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,...а как Атия Симмонс, я вызываю тебя на бой!
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Снова драка?
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вам уже!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя!
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если скажешь, что мешаю и лезу не в свое дело,
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,...я не буду стоять в сторонке, пока ты в беде.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы думал по-другому,
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,...не стремился бы в твои напарники. Так думаю.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут расчувствовались малость не по делу.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Драться прямо на празднике... я, между прочим, не такая дура.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о каком бое говоришь?
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс «Королева-Пандора».
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Прими в нем участие.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,И пусть там победит сильнейшая!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда проиграешь бой по умолчанию.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Это сумасшествие какое-то!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов!
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Сателла, ты что?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,По каким угодно правилам,
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,...я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,У-увидимся на конкурсе!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,И большие сиськи тебе там не помогут!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи?
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,А теперь участница под номером семь, Ангел Заточения, второй курс,
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Ганесса Роланд!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Зовите просто Королева-Пандора!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они все мои.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Ганесса рулит!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Участница под номером восемь,
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Хранитель Нравственности, третий курс...
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Каннадзуки Мияби!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вперед.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, госпожа Сателла?
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Я сдуру согласилась, но выходить вот так перед всеми...
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не могу!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Проблема. Ты уже записалась...
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Сателлайзер, так ты тоже включилась?
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Лана, ч-что за наряд...
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, из дома захватила, однако.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете, кстати?
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде... ничего...
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь номер 11,
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,...третий курс, Веселый Джигит,
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Том Маруки!
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ого, бой на «Королеве-Пандоре»?
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, решила сдаться еще до начала боя?
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне она такой не кажется, однако.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, у этой тоже огромные.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам обеим.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Участница под номером 13,
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.39,Default,,0000,0000,0000,,...третий курс, Мастерица Обмана,
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Атия Симмонс!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вам покажу, что у женщин бывает не только грудь.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,О, реакция публики выше похвал.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Дальше точно моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Сателлайзер, пойми.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Пандора сделает все ради своего Лимитера.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Например, я ради него точно вынесу что угодно.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Далее участница под номером 14,
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,...второй курс, пока без прозвища,
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,...таинственный новичок академии, Лана Линьчэнь!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде неплохо получилось, однако...
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь. Прошу приготовиться.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сателла?
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я-я... выйду!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не надо.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, но все равно...
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, это ради тебя.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ради меня, да?
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Бриджет, прошу вас.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно. Сейчас я обязана выйти ради Кадзуи.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я больше не одна.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.35,Default,,0000,0000,0000,,И вот участница под номером 15...
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Это Неприкасаемая Королева второго курса,
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Сателлайзер Л. Бриджет!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал?!
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Сама Неприкасаемая Королева участвует?!
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ты гонишь...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вот это редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что такая способна участвовать в конкурсе красоты...
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Аой Кадзуя ее изменил.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Сателлайзер встретила достойного напарника.
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Она же столбом застыла от страха.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Против моей госпожи Атии не вижу единого шанса.
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь вообще не знаю, что на сцене делать...
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что дальше?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Это даже... мило!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, она так естественна!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Даже Неприкасаемая Королева может быть уязвима!
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тронут...
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,ДЕТКА!!!
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Еле выдержала...
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сателла.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:54.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Встречаем последнюю участницу.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Правящая Королева-Пандора,
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,...третий курс, Миротворец Академии,
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет Мэбли!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы так никого и не нашли...
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего еще не потеряно.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас-то с ней боя не было.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже объявят имя Королевы.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я в итоге так и не смогла ничего сделать.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Главное, Сателла, ты попыталась ради меня.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Зная это, я просто счастлив.
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.35,Default,,0000,0000,0000,,К-Кадзуя.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Е-если ты не против, давай мы...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай мы тоже...
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! Вот и результаты!
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Пятая...
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Каннадзуки Мияби!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,А что же вы хотели!
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Тут сообщили, что Каннадзуки играла нечестно.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.77,Default,,0000,0000,0000,,И потому она дисквалифицирована.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь на пятом месте Ганесса Роланд!
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, ты победишь!
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не особо счастлива...
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Четвертая...
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Лана Линьчэнь!
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуя, я смогла, однако!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,П-поздравляю.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,И третьей становится третьекурсница...
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Атия Симмонс!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Атия на третьем месте,
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:04.81,Default,,0000,0000,0000,,...то есть, тебе, Сателла, надо стать второй или первой!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Иного не ждали, госпожа Атия.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, класс есть класс.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,На втором также третьекурсница,
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет Мэбли!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет не первая?!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Если не Элизабет, тогда кто победил?
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,А победила...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,...с 560 голосами, второй курс,
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Сателлайзер Л. Бриджет!
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,У-ура...
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, уж прости меня...
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Ты куда?
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сателлайзер, поздравляю от души!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Аой, вижу, тоже счастлив!
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не смирюсь с проигрышем {\i1}тебе{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Такое и зовут внезапной победой, да?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,И что, это правда?
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, я его приготовила для Элизабет, считая, что она победит.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Для госпожи Элизабет?
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Но раз такое дело, мой труд не должен пропасть напрасно.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому отдайте его нынешней королеве.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вы так говорите...
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Поняли? Любыми средствами наденьте его на ту, что победила Элизабет!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняли.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, просим сюда.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Э? Куда?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо переодеться в новое платье королевы.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Новое?
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Что же, представляю новую Королеву-Пандору!
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В т-таком наряде выходить в сто раз хуже, чем в платье!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Не только костюмчик, но и маленький сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз, да?
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, на ярком свете оно постепенно...
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что?
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сателла!
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за черт!
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе...
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Цвет меняется, и оно станет прозрачным!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты, паршивка, ответишь за все!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.33,Default,,0000,0000,0000,,И зачем Атии подобный костюмчик?
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Этой девушке в голову лучше не лезть...
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Кадзуя!
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же... пошли.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не видел у нее такое лицо.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:17.35,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}Сколько бы ни прошло веков,
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:20.62,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}Защищать тебя всегда я готов.
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:24.06,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}Сколько бы миру не стоять,
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:27.52,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}А утро все так же будет сиять.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.29,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Каждый может в одиночку крупно проиграть.
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:41.68,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4}Я-то знаю это точно, неохота проверять.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.10,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0F0A78&\4c&H0F0D6F&}От несчастий убегая, ярче нам свети,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:48.52,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0F0A78&\4c&H0F0D6F&}Мы тебя не потеряем на своем пути!
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:51.85,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0F0A78&\4c&H0F0D6F&}Если свой дух укрепить как алмаз,
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:57.97,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H63310D&\4c&H783E12&}Станешь совсем не таким, как сейчас.
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:01.87,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H63310D&\4c&H783E12&}Это шанс!
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.45,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H63310D&\4c&H783E12&}Свет заливает грядущие дни,
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:08.83,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H63310D&\4c&H783E12&}Там я тебя найду, так и знай.
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.20,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H094B5E&\4c&H3D769D&}Слезы текут, все текут они.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:16.35,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H094B5E&\4c&H3D769D&}Ветер, скорее их убирай!
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:19.75,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H094B5E&\4c&H3D769D&}Ну что ж, ребята, каждый из нас
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:23.10,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H094B5E&\4c&H3D769D&}Способен выжить на самом краю.
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.68,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}Пускай когда-то, во тьме подчас,
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.89,Rus_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\blur4\3c&H0B6312&\4c&H1E7A1C&}Себе и вам снова путь пробью!
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Она первая на Востоке, лучшая из Добивающих.
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:40.49,Default1,,0000,0000,0000,,Четверное Ускорение!
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы ведем бой с Нова.
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:44.18,Default1,,0000,0000,0000,,Четыре врага типа С!
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Богиня скорости с Востока.
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.02,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(490,340)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.02,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(137,437)\fs55\fscx111.25\fscy105}Серия 09
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.02,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(606,436)\fs55\fscx108\fscy108.25}Богиня скорости с Востока
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:24:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,605)\bord4\fnTahoma\fs55\3c&HFFFFFF&\shad0\fscx100\fscy100\c&HCB7423&}Потанцуем?