← Back to other subtitles

Beelzebub [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Beelzebub - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35206
Video File: D:\Downloads\[HorribleSubs] Beelzebub - 10 [480p].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,42,&H00E7FFDC,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,12,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,51,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1
Style: Title,Trebuchet MS,30,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1
Style: Signs,DynarC,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Trebuchet MS,30,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что случилось? Какие то все унылые.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мама где?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По магазинам ушла.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, Хильда-чан, а ты то чего приуныла?
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тацуми, что ты в этот раз натворил?
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вон, Вельзи весь на взводе.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, отстань, а?{:P} Не твоё дело, дурочка.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:33.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя добренькая сестричка спросила, потому что волнуется за тебя!
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я, понял! Мороженку...
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котёнок?
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда он? С улицы подобрал?
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, что? Ась? Чего?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это история о старшекласснике-хулигане, который,
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по странным причинам, воспитывает ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда ребёнок, не совсем обычный.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он - Владыка Демонов!
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:50.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs112\fnImpress BT Cyr\c&H395DD0&\3c&HFFFFFF&\shad5\pos(712,401)\frz14.754\be0.7}Первый ученик
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте рассказать.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,История берёт начало с возвращения из школы.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, не подходите ко мне с этой кисой, ладно?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вот, здоровяк, ты что под столом потерял?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, ты кто такой?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зовут меня Аленделон,
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и сейчас я поведаю вам как всё было.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&HF3F2EF&\3c&HE0BEDE&}Извините.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\c&H376BC5&\3c&H0B161C&}Стой!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs62\bord0\shad0\c&HD0D2D8&\pos(650,95)}Мясо у Фуджино
Dialogue: 2,0:03:18.70,0:03:22.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бабуля, дай ка мне крокет.
Dialogue: 1,0:03:20.05,0:03:25.05,Signs,,0000,0000,0000,,{shad0\bord0\c&H2E2F39&\pos(804,525)\fnComic Sans MS\fs46\b0\i0}Крокеты\N1 шт. - 1.80 йен
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:25.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fs52\shad0\c&H88E8E8&\3c&H293D3B&\pos(177,2)}m 636 510 l 980 508 985 683 821 681 633 681{\p0}
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи! Как всегда, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять их покупаешь?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели такие вкусные?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурацкие у тебя вопросы.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:34.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вечно ем крокеты Фуджино ещё с младших классов.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкус моей молодости.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, тоже хочется?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, бездомный котик.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он, похоже, доволен добычей.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котяра...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя наизнанку выверну!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, где-то такой поворот событий я уже видел.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты боишься котов?
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они вечно кусают меня за голову...
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот котёнок напрочь привязался к Оге-доно.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас покорнейше... Не приближайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно же, Хозяин не доволен.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хильда-сама уже пыталась успокоить его.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Владыка демонов должен вырасти великой личностью.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:00.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вам никогда не стать великим Владыкой демонов,
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,если вы будете гневаться из за любого раздражения.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, вот...
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хильда вам приготовила крокетов!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Ты даришь его мне?
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Детей растить дело не лёгкое.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так нефиг сидеть там, языком трепаться, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я так боюсь котов.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Коты такие... страшные!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да какой это нахрен кот?!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Вельзи.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это даже не то, чтобы по-демонски, или по-владычески, или ещё там что...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ведь даже не по мужски!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, так скажи это громко и чётко!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тупи, он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тацуми, ты вообще, понимаешь почему Вельзи зол?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Да откуда мне знать.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну разнервничался от всего.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ревнует он, ревнует. Этот зеленоглазый монстр его обошёл.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, любимчик ты наш?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельзе-сама!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как пожелаете!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.97,Signs,,0000,0000,0000,,Дуэльное письмо
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот оно!
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как оно кстати!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доступное хоть когда, хоть где, хоть кому - дуэльное письмо!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно не будешь их разнимать?
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да откуда я знаю. Драться с кошкой, ну и ребёнок же он!
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его слабость не знает границ.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он жалок...
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы кто-то давал вам разрешение драться здесь.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HB00FB6&\move(1478,487,563,487,3945,25)}Отныне, послушайте кошачий язык
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наша территория!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я боюсь их!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вель-сан!
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:56.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HB00FB6&\move(1491,493,678,501,10,1000)}Вель-сан = Вельзи (наверное)
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же будет как конфетку у ребёночка отобрать!
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же демон!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Демон!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яростный огр, что страшен даже безобидным котятам!
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда! Он съест нас!
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В глаза не смотрите! В глаза!
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший поступок.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:40.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это было по мужски.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:53.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин, это было замечательно.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, я сделала вам ещё.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вель-сан, ваше мужество не имеет границ!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня в ваши ученики!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, кажется они разговаривают.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как горячо!
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты в них положила?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цвет и аромат этой острой приправы,
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,напоминает кровь живого василиска, что так нравится Хозяину.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я дорого за неё заплатила.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельзи, не надо! Ты ведь мужик?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плохо вышло?
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, понятно... Вот так, да?
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:25.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я может и рад что они поладили, но что чёрт побери, они делают дни напролёт?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин получил своего первого слугу в мире людей, так что он очень рад.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слугу, да?
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышишь, Тацуми!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да что там такое?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? В детский центр?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:47.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно. Хорошо что он завёл котёнка, но и друзей ровесников ему надо!
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же тебе уже говорила, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:53.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В детском центре много детей возраста Вельзи!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сможет ли он завести себе друзей?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не возражай! Хорош уже отдыхать дома, давай иди!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А-а-а, ладно... Понял я!
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачной прогулки.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, не идёшь?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только не говори, что опять мыло свое смотреть собралась...
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:15.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня повтор, так что смотреть смысла нет.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Причина не в этом...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хильда-чан, пошли учиться делать крокеты!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:21.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, иду!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну почему вечно я?
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы уже!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:03.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нехорошо... Что же делать? Может, помочь ему...
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, если попросить их подружиться с ним...
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это ты!
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, попала!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слава богу, я в другой одежде.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же раньше встречались в парке, да?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:25.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все ещё таскаешься с пацанёнком?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, нелегко нам приходится!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как удачно. Я его сюда привел,
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но думал, что  придется тут скучать.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он что, не заметил?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай потреплемся.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А он намного приятнее, чем был в школе.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады! Вы, парни, идите поиграйтесь.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за кошка?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, он чего-то привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И Вельзи он вроде понравился.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они думают, что мы вместе!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можно это считать свиданием?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, как насчет подружиться?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подружиться?
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сначала друзья, а потом...
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как далеко он хочет зайти?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, мать постоянно торопит! Просто все уши прожужжала.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Торопит с чем?!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С женитьбой, что ли?
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он рано об этом! Уж больно быстрый ход событий!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:33.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было не исторические романы, а сёдзе-мангу читать!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Все отлично!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вель-сан, давайте!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это так внезапно...
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... {\alpha&HFF&}подружиться, и всё такое...
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... подружиться, и всё такое...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то неожиданно...
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё такое?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:31.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бывает, как приглянутся друг другу, так это на всю жизнь... {длиино}
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, так наверняка случается.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже приглянулись уже, по-моему.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он сказал, мы приглянулись друг другу!
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мы тут очень мило беседуем...
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, постойте...
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, было предло...{\alpha&HFF&} жение?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отличная пара, да.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, было предло... жение?
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В полном!
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вель-сан!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Beль-сан!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разозлился?
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:51.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Покажите им, Вель-сан!
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, вам не стоит больше злиться из-за меня...
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Beль-сан!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше...
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Нужно удостовериться...
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это, Ога-кун...
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, чего?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же уже с кем-то растишь своего ребенка, да?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мм... Ну да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты о ней думаешь?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что думаю? Она настоящий демон.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я слышала...
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-м, я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любишь ты её, или нет?
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:03.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто думала, можно ли доверить ей ребёнка?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Я и не знал, что ты можешь так любить.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельзи, я имею в виду.
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:16.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь на всю жизнь подружиться не только с Котой, но и с Вельзи?
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мне будет на руку.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кота и Вельзи...
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стать друзьями... Приглянуться...
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты о них говорил?!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Дык, конечно.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно вон была ещё одна тёлка с боккеном, она тоже Вельзи понравилась.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думаю, может, всё-таки, Вельзи женщины больше нравятся?
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:45.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-э-э, как там её звали?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодь-ка... Kу... Kу...
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kу...
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да Куниэда же!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, точно! Куниэда, ага.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Beль-сан!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дуру полную из меня сделал!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ко-сан, потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HB00FB6&\move(1491,493,678,501,10,1000)}Вель-сан = Вельзи (наверное)
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельзи, ты что, {\i1}этим{\i0} жахнул?
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рвём когти!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подружился с Котой?
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, та девчушка тоже хочет с тобой на всю жизнь задружиться.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь можно жить без мамкиного капанья на мозги.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:19.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позорные бродячие коты хотят повыпендриваться?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На чужом дворе лучше не зарывайтесь!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт... Я опоссум, я опоссум...
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:51.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он не простой кот!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это демон! Демон!!
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он нас заживо сожрёт!
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тикаем!
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока я тебя отпущу...
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вель-сан... В тот раз, вы с Ко-саном были так круты!
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:25.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, я постараюсь найти себе такого же друга ,как вы двое!
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите за мой эгоизм, но...
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братан, ну ты и страшный был!
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, с настоящим нам не сравниться!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Плюнь через плечо...
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:32.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же. Хозяин, ешьте, сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:43.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добавки еще много.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гадость...
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Деньги двигают этим миром.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За деньги можно купить всё.
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:07.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:09.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кое-чего за деньги не купишь!
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:13.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,например, чудесную улыбку Хильды-сан или её потрясающие сиськи!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, проверим.
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:18.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее бы следующая неделя.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, Химекава-сан?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Действительно, скорее бы!
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:26.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующем Вельзевуле: Кое-чего за деньги не купишь!
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:28.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ты всё испортил.
Dialogue: 0,0:24:28.33,0:24:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,