← Back to other subtitles

Beelzebub [ShinryakuSubs]

[HorribleSubs] Beelzebub - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,42,&H00E7FFDC,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,12,1
Style: Main Dialog,Impress BT Cyr,51,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1
Style: Title,Trebuchet MS,30,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1
Style: Signs,DynarC,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Trebuchet MS,30,&H00DCFFCE,&H00283323,&H00000000,&H00081506,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старшая Ишияма, притон хулиганья.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:13.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,120% учащихся — шпана, но и их не обходит стороной то, что не обходит никого.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs55\c&H092734&\frx2\fry0\move(1557,209,147,209,0,3010)\b0}Внимание! Завтра у нас проводятся
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs55\c&H092734&\frx2\fry0\move(1720,209,900,209,1281,3010)\b0}тесты на успеваемость! — Учителя.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs22\blur0.8\c&H092734&\frx2\fry0\frz359.371\move(775,313,775,—8,0,3443)\b0\bord0}Внимание! Завтра у нас проводятся тесты на успеваемость! — Учителя.
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка успеваемости?
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напомни-ка, в нашей школе тесты уже были?
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничто не сравнится с моим унижающим взглядом!
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не думай недооценить мой жуткий взгляд!
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успеваемость, это такая, что ли, успеваемость?
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В нашей школе всякое может быть.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фуруичи, ну ты идиот! Глянь на предметы тестов!
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будет четыре теста!
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Японский?!
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Математика?!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:44.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естествознание?!
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладких... то есть, общество!
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.23,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fnLC Chalk\pos(508,180)\b1\bord0}Японский
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.23,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\fnLC Chalk\blur0.8\frz304.369\pos(620,541)\bord0}Математика
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.23,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\fnLC Chalk\blur0.8\frz6.8\pos(743,174)\bord0}Естествознание
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.23,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\fnLC Chalk\blur0.8\frz12.903\pos(1183,329)\bord0}Общество
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учителя не на шутку разошлись!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, эти уроки ведь для младшеклассников.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй, так и есть.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:55.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь эта школа...
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:03.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старшая Ишияма, в которой каждый ненавидит учиться на 180 процентов!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:03.16,SIGNS,,0000,0000,0000,,{\an2\fnLC Chalk\fs52\shad3\c&H050B80&\4c&HFFFCFE&\frx90\t(50,1500,\frx0)\b1\bord0\pos(640,82)}Старшая Ишияма, в которой каждый ненавидит учиться на 180{\fs72}%
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:09.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся-таки попробовать покорпеть над уроками.
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тестам подготовиться.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:17.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Хоть и ребёнок, а звание Владыки оправдываешь.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, может, ещё и учиться горазд?
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некогда нам играть!
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:40.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это история о старшекласснике-хулигане, который,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,по странным причинам, воспитывает...
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, горелым запахло!
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:28.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs105\fnImpress BT Cyr\c&H395DD0&\3c&HFFFFFF&\shad7.5\be0\frz352.512\pos(750,74)}Тест на успеваемость Вельзи
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уно!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:41.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Владыка, боюсь, вы не в ту игру играете...
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, правда шоль?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уж будто всю жизнь не спал, в голове кавардак.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, пора закругляться?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж лучше скажи...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как там мой сынуля?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Растёт как подобает?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора ему уже проявить себя как Владыке.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На руке смертного, что ростит Хозяина уже появилось заклинание Зевула.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело движется умеренным ходом.
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда? Нормалёк!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах... штормит...
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, типа, посмотреть как он там?
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно, насколько он вырос.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк! Может попробовать?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что именно попробовать?..
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь что...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тест на успеваемость!
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3016D2&\bord0\move(474,256,469,429,0,1639)\frz18.065\fnMyriad Pro Light SemiCond}Удачи!\N\N\N\N\N Великий Владыка
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тут тесты?
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и этот Великий владыка как всегда не в себе.
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До следующей недели Хозяину надо повергнуть 100 людей.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За каждого повергнутого — 1 балл.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Набрал меньше 30 — провал.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего радуешься?
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:48.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты? Если у Хозяина не будет энтузиазма, ты явно не нарадуешься.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если он не сдаст...
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его ждёт адская пересдача в специальной комнате мире Демонов.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:02.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs27\b1\blur0.7\c&H0D0910&\frz11.435\t(0,4615,\fscx120\fscy120)\move(402,479,351,505,0,4615)\bord0}Незачёт
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И конечно, будучи его родителем, ты присоединишься к нему.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И как, думаешь, всё пройдёт гладко?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:15.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, думай, не думай, да очевидно, что нет.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, за 10 котов дают 1 балл.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора уже что-нибудь сообразить!
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно его уже сбагрить кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:43.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, но нас там свои тесты ждут, некогда.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Эти тесты!
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отец Владыки демонов должен быть сильным, жёстким и башковитым!
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вельзи ещё не привязался ни к кому, потому что они идиоты!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:02.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тот, кто получит самую большую оценку на этих тестах,
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:06.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,обладает сочетанием таких качеств, как сила, жёсткость и ум!
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ему я и подброшу Вельзи!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так нормально?
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:18.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладких снов, мои кошечки...
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы я вам преподал пару личных уроков?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Проваливай.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С языком у нас проблем нет.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да, знаете вы пару хороших иероглифов.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А с английским у вас как?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вам все подробно объясню...
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же сказали проваливать?
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Исполняй!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладких снов...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он даже "сладких снов" написать правильно не может!
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnArial\fs64\bord5\pos(316,696)\c&H020502&\3c&HDAD7D5&\b1}Сладкех сноф
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fnArial\fs64\bord5\c&H020502&\3c&HDAD7D5&\b1\pos(935,696)}Сладких снов
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве верно записали?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H050505&\move(655,161,655,54,1948,2148)}У него, будто, глаза на задылке.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H050505&\move(376,333,376,226,1948,2148)}задылок
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H050505&\move(646,397,646,367,0,110)}На следующий хрень небо станет подсолнечней
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H050505&\move(255,550,255,520,0,110)}хрень
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H050505&\move(982,550,982,520,0,110)}подсолнечно
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:08.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да они все и впрямь тупые как дрова!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:15.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В семье девочка четырёх лет: Хэйан стал столицей.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одиноко оду воспевала дева под шалью: образование сёгуната Камакура.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круто, Широяма-сан!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот как ты запоминал!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Широ-чан, это ты круто загнул,
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но как года запомнил?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Одиноко оду воспевала дева под шалью."
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs62\shad0\bord0\pos(628,399)\c&HFAFDFA&}{\alpha&HFF&\t(60,65,\alpha&H00&)\u1}Один{\u0}{\alpha&HFF&\t(300,310,\alpha&H00&)}око {\alpha&HFF&\t(540,550,\alpha&H00&)}од{\u0}у {\alpha&HFF&\t(800,810,\alpha&H00&)\u1}вос{\u0}певала {\alpha&HFF&\t(1050,1060,\alpha&H00&)}{\alpha&HFF&\t(1300,1310,\alpha&H00&)\u1}дев{\u0}а {\alpha&HFF&\t(1550,1560,\alpha&H00&)} под{\alpha&HFF&\t(1800,1810,\alpha&H00&)} {\u1}ш{\u0}алью
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:35.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:35.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восемь!
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:36.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Девять!
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:37.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, это было в 18596 году!
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот это да, обалдеть!
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы с годами не перегнули?
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:50.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беда! Канзаки-сан у реки, дерётся с паханами из старшей Суппон!
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной, пацаны!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, никто и не готовится к тестам.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И справятся они?
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:10.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, один балл можно получить и за 100 кузнечиков.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладких снов...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем не въезжаю!
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да загвоздка не в этом.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне пофигу, какой я балл наберу.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное, дождаться, когда огласят результаты тестов!
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я спихну Вельза тому, кто будет на 1 месте!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, в этот раз мокрица?
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Тут написано, 1000 мокриц — 1 балл.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некогда мне их считать!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь так встряну ещё!
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне не иначе как дорога на пересдачу в Аду!
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно успеть поскорее спихнуть его...
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Айкавара Шо...
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой дурак будет заполнять чужим именем?
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H151815&\frz19.05\fs62\b0\clip(860,343,951,369)\t(\clip(860,343,952,436))\pos(906,379)}А
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой карандаш-выручалочка меня выручит.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты думай башкой, чем ты себе помогаешь!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они что, и впрямь все такие двинутые?
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верю, должен быть хоть один приличный парень во всей школе!
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Должен же хоть один заниматься по-человечески!
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот беда! Суппоновцы наваливают!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:42.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А точно, слышал, Канзаки их там чуть всех не уделал.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришли платить той же монетой?
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:45.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хана им!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с ними справлюсь сам, а вы пока допишите свои тесты!
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего это Ога весь на взводе:
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно дать им спокойно дописать свои тесты,
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы найти умнейшего в Ишияме!
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:12.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дальше вы не пройдёте.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нападайте на меня!
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты кто такой будешь?
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один, типа, на нас попёр?
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, Вельзи...
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрыв Зевула!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасный приём слияния.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:48.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, Хозяин так вполне наберёт нужный балл.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,626)\fad(600,0)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:02.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, одно хорошо, что ты пересдачи в Аду избежал.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего. Вечно это продолжаться не может.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я тотчас и спихну мальца самому бошковитому в Ишияме!
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs82\bord0\c&H000000&\move(634,93,634,-111,980,1450)}Результаты
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:13.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\move(613,513,613,123,31,420)}0 баллов
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\move(613,123,-48,123,230,2136)}0 баллов
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\move(837,119,333,119,0,1084)}1 балл
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сколько баллов можно было заработать?
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\move(872,38,629,38,22,673)}Высшая оценка\N59 баллов
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(803,306)}Фуруичи\N Такаюки
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так на первом месте ты!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Владыка Демонов,
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До свидания, Хозяин.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже прошёл месяц с лишним, как я живу в мире людей,
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и я как-то приспособилась к их жизни.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs92\fnImpress BT Cyr\c&H395DD0&\3c&HFFFFFF&\shad7.5\be0\frz0.176\pos(675,113)\bord2}Хильда: Письмо Великому Владыке
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня, с помощью Аленделона,
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я достала свежедоенное молоко из Королевской Гидры, что так любит Хозяин.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хильда-сан.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброго утра, отец.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:48.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не нальешь мне, пожалуйста, пивка?
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:48.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня на работе выходной?
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю взять пораньше летний отпуск.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь добра...
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мужчина, должно быть, дедушка Хозяина.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, он и приходится отцом родителю Хозяину,
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:21.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но по нему и вовсе не скажешь.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно, жестокость таится в его душе?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, вот что...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, конечно, с твоей семьёй не знаком,
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но как она поживает?
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ведь в Макао?
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я их уже какое-то время не вижу.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:42.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не видишь? Почему бы?
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:48.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?.. Ну, быть демонессой-служанкой Хозяина, и успевать быть дома мне не в мочь.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-что, младшая дочь?
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, о родителях старшая дочь заботится?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старшая?
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогой! Ты чего с утра уже напиваешься?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fnLC Chalk\blur1\fs80\shad5\c&H010101&\4c&HF2FBF7&\frz23.127\bord0\pos(232,651)\b1}Скользящее\N преклонение
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его особенность - "скользящее преклонение".
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот финт единственное что заинтересовало меня.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его высокая мощность и скорость непригодны для нападения, но отличны в защите.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:19.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Честно говоря, такого я и представить себе не могла.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:25.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На днях я попыталась научить такому Хозяина, да не вышло.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А! Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жёнушка, прости!
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну захотелось мне!
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На первый взгляд казалось, будто всё просто,
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но для этого нужна хорошая техника,
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и ему оказалось не под силу постичь её.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:52.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\a7\pos(1262,8)}Руководство по скользящему преклонению\NПриём: Скользящее преклонение\NКнопки: ↓ ↑ ↖ и зажать (△◯)
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быть может, вся соль в точных углах подката?
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это следует получше изучить.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хильда-чан!
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:55.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не пройдёшься со мной по магазинам?
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извини уж, что так вышло.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришлось тебе поутру ему пиво подавать.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта женщина - бабушка Хозяина.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, то Ога Тацуми перенял больше качеств у неё.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Раньше он таким не был.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:22.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Женитьба, видать, всю кровь пьёт, аж не в сладость!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кровь пьёт?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:25.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сладость?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно! Вот вам-то всё ещё в сладость!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подходи, подходи! У нас самые низкие цены!
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это место зовётся "супермаркетом".
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть основной упор и делается на пищу, тут продаются самые разные вещи.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Дешевая скумбрия!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуй, прихватим для ужина.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:58.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин опробовал приличное количество блюд людского мира,
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но они были не такими снисходительными.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смотрю, люди такие прожорливые.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:24.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё едят, от растений до животных.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё думают, что самые высшие существа на этой планете.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никого глупее людей на всём свете нет.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таков вот их мир.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но есть в нём и хорошие стороны.
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:57.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это та самая "мыльная опера", которую я в последнее время смотрю.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этой неделе проходит решающий матч по сумо
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,между бывшим младшей сестры и его давно без вести пропавшим братом.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В жизни не подумала бы, что они сойдутся в поединке!
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяину телевизор тоже нравится.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Особенно он любит аниме "Обжора-кун".
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кончились твои добавочки!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, граф Говнюк!
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обжора-кун!
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:30.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня с тобой будет рыбка со специями, и морской водоросль!
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:31.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, полейте меня!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:37.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, в этой стране каждый третий ребёнок
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:42.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,завтракает за просмотром "Обжоры-куна" каждое воскресенье, в 6:30.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В 100 раз сильнее!
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё 1000 добавок!
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это заведение зовётся школой, где учится отец Хозяина.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:20.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незнакомая у тебя рожа.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кем будешь?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это жена Оги.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Незнакомая у тебя рожа. Кем будешь?
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего, Канзаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:43.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Незнакомая у тебя рожа. Кем будешь?
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Незнакомая у тебя рожа. Кем будешь?
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Канзаки-сан?
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:02.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это ещё что за бутылочка?
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:07.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она что, нарочно принесла её, чтобы построить из себя мамочку?
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:12.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто из них не сгодился в родители моему Хозяину.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:19.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть тут и собрались самые отьявленные негодяи,
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:23.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,все они теряют свою крутость, как дело доходит до заботы о Хозяине.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:28.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хильда-сан! По какому делу тут?
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:32.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А этот человек - самый жуткий тюфяк.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми тут?
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ога нужен? Он пошёл с Суппоновцами драться.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вернётся, передай ему.
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:54.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молоко Хозяину.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:56.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из твоих грудей?!
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошутил!
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, Хильда-сан!..
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, Хильда-чан!
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С возвращением, Хильда-чан!
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:15.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это - тётя Хозяина.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:20.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В мире людей семье принято жить под одной крышей,
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и вместе питаться.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погляди, Хильда-чан!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крокеты из трески, бакальяу!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И к десерту яинчные тарталетки!
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:34.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Напоминает ведь Макаовскую стряпню?
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Макаовскую стряпню?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Папа говорил, что ты давно свою семью не видела.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:45.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и бросила свои дела, и попытала свои силы в стряпне Макао!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:48.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первая проба, так что не гарантируем, что будет вкусно как на родине.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дорогой! Чего нахлестался как дурень? Помогай.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эх, отец, что ж с тобой делать-то?
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пивка мне налить?
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего тут делаешь?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крокета хочешь?
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот мужчина - Ога Тацуми.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он - отец нашего Хозяина.
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Чего уставилась с такой лыбой?
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто так. Пошли домой.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас сегодня на ужин стряпня из Макао.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, и что с ней такое?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:45.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Владыка, я, пожалуй, останусь с ним чуть-чуть подольше.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роял стрит флэш!
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Владыка, боюсь, вы снова игру перепутали...
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Правда шоль? Голова раскалывается...
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Великий Владыка,
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:33.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,прошёл уже месяц, как я живу в мире людей,
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и никак не могу прижиться здесь.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы очистить те жирные пятна,
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,посыпьте их остатками муки со сковородки и они отмоются.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты ещё как тут прижился!
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:04.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Канзаки из Тохошинки Ишиямы!
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял, чего мне не хватает...
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Крутого спецприёма!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Типа пыщь пыщь из глаз?
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Людям такое не под силу.
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда стрелять йогуртом из носа?
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, больно-то как!
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:18.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени, когда ты скорчишься от страха.
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я найду себе крутой спецприём!
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующей серии Вельзевула: В поисках крутых спецприёмов.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, мой спецприём - "Игривое подмигивание"!


[Fonts]