← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka? [Hajime]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 05 [720p].[Hajime].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: [Hajime]
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 05 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35283

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,KorinnaBlackC,40,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,80,80,25,0
Style: Credits,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CR note,Times New Roman,33,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H005D6262,&H80000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,0,8,10,10,5,0
Style: Title,Keetano Katana,65,&H00FEFAFD,&H004A2183,&H007C00CD,&H00491E86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Keetano Katana,65,&H00FEFAFD,&H004A2183,&H006B029F,&H00491E86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10.5,0,2,10,10,10,204
Style: Ep_name,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: CR note Pink,Comic Sans MS,32,&H00FDA2FD,&H01FFFFFF,&H00B30B9D,&H80000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: EP_name_nxt,Comic Sans MS,36,&H00FFFEFE,&H01FFFFFF,&H00B824DA,&H80BA20DC,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,8,10,10,5,0
Style: Note1,Times New Roman,30,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Fill,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note_hand,DS Note,30,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:06.04,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Харуна, не бойся.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.53,CR main,,0000,0000,0000,,Но... Я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.04,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, положись на меня...
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.44,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду нежна... Расслабься.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.74,CR main,,0000,0000,0000,,Я зомби, а ещё Волшебница-Милашка.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.25,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотри.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ты подсматривал?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.97,CR main,,0000,0000,0000,,Ах ты, презренное ничтожество.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.61,CR main,,0000,0000,0000,,А  вот сегодня, вдобавок, обзавёлся новым прозвищем.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:26.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:15.91,0:01:26.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 586 511 l 575 516 566 528 565 546 578 559 594 556 611 552 635 547 663 552 681 555 709 552 729 562 740 557 729 543 b 738 520 716 523 714 519 l 664 513 648 512 637 500 592 507)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:15.91,0:01:26.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 460 519 l 455 531 463 538 459 555 481 554 496 554 512 551 526 561 539 556 542 533 538 524 507 518 475 520)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:15.91,0:01:26.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 756 563 l 767 565 797 560 805 547 824 549 841 556 841 543 852 527 842 519 833 525 793 519 763 516 755 542)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.91,Ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,171)}「Да, это Киотофу」
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.37,CR main,,0000,0000,0000,,Старушка из 305 палаты всё время сама с собой разговаривает.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:51.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ей одиноко. Уже год прошёл, с тех пор, как её положили в больницу.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.95,CR main,,0000,0000,0000,,Да, я уже скоро буду там.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.36,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.30,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты время от времени не будешь пить кровь, то умрёшь?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:20.64,CR note,,0000,0000,0000,,Главный герой - зомби. Не пытайтесь повторить это самостоятельно!
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.22,CR main,,0000,0000,0000,,Да, пока у меня есть какой-либо источник крови, никаких проблем не будет.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.78,CR main,,0000,0000,0000,,А зачем поцеловала Харуну? Ведь ты же собиралась пить кровь.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.56,CR main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что предпочитаешь мужчин женщинам...
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:27.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я оторву тебе ноги, протолкну их в глотку, а после зажарю.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.38,CR main,,0000,0000,0000,,Это было обезболивающее.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.59,CR main,,0000,0000,0000,,Обезболивающее...
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.57,CR main,,0000,0000,0000,,А может... Иногда ты и мою кровь будешь пить?
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.95,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:42.03,CR main,,0000,0000,0000,,Есть причины, по которым я не могу пить кровь отвратительнейших ничтожеств.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.75,CR main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.79,CR main,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.47,CR main,,0000,0000,0000,,Номобуйо, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:58.03,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де Рибура!
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.02,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна, ужин почти готов. Ты спустишься...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.62,CR main,,0000,0000,0000,,Стучаться надо, дурак!
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.97,CR main,,0000,0000,0000,,Эй! Твой ужин остынет!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.65,CR main,,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати, дурак! Озабоченный извращенец!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:56.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе не открывать! Озабоченный извращенец!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.37,CR main,,0000,0000,0000,,Какой-какой извращенец?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.63,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.81,CR main,,0000,0000,0000,,Вот же... Ты чего это без одежды ходишь?
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.53,CR main,,0000,0000,0000,,Что хочу, то и делаю!
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:22.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно. Ты, хотя бы спустишься? Все уже ждут.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:48.61,CR main,,0000,0000,0000,,Ты и ванну так принимаешь?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.33,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H939DA1&\frz328.411\pos(945,294)\frx344\fry340}Всё\Nхорошо
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.66,CR main,,0000,0000,0000,,А теперь в воду!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.88,CR main,,0000,0000,0000,,Следи за собой, даже если вода настолько приятная!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.54,CR main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.42,CR main,,0000,0000,0000,,Чем они там занимаются?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.80,CR main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.55,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Это не Харуна-чан...
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.83,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна? Вы, наверное, Дай-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.12,CR main,,0000,0000,0000,,Именно, а вы кто?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:32.50,CR main,,0000,0000,0000,,Временно исполняющий обязанности Волшебницы-Милашки вместо Харуны, Аикава Аюму.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.75,CR main,,0000,0000,0000,,Но ведь ты не девочка...
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:41.09,CR main,,0000,0000,0000,,Я всегда осознавал всю нелепость ситуации.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.97,CR main,,0000,0000,0000,,Вам Харуна нужна?
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.82,CR main,,0000,0000,0000,,Она сейчас не может ответить.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.32,CR main,,0000,0000,0000,,Передать её что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.69,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно. Если вас не затруднит.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.23,CR main,,0000,0000,0000,,Киотофу больше не нужно.
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:55.55,CR main,,0000,0000,0000,,Киотофу?
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:59.80,CR main,,0000,0000,0000,,Да, Харуна отправлялась за ним.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:05.54,CR main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что у неё никак не получается его найти, так что я решила просто забыть об этом.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:11.88,CR main,,0000,0000,0000,,Вы ведь говорите о том артефакте, который ищет Харуна?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.90,CR main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:18.69,CR main,,0000,0000,0000,,Киотофу. Не страх, а Киотофу.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:23.29,CR main,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится тофу из  Киото.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Я попробую что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.09,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.17,CR main,,0000,0000,0000,,Да, попрошу своего друга.
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.01,CR main,,0000,0000,0000,,А как Харуна попала в Токио вместо Киото?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:42.05,CR main,,0000,0000,0000,,А это что, не Киото? Я же сказала ей отправляться в Киото.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.99,CR main,,0000,0000,0000,,То есть получается, что она должна была купить тофу в Киото, а оказалась в Токио?
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.30,CR main,,0000,0000,0000,,Да, я просила её купить Киотофу в Киото.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.77,CR main,,0000,0000,0000,,В Токио же не продают Киотофу из Киото?
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.40,CR main,,0000,0000,0000,,Киотофу так и называют, потому, что его делают в Киото, а в Токио можно найти только Токитофу.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.75,CR main,,0000,0000,0000,,Как всё запутанно.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:08.30,CR main,,0000,0000,0000,,Если вы смогли позвонить мне на мобильник, почему бы вам самостоятельно не заказать тофу?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.20,CR main,,0000,0000,0000,,Я превысила лимит по карте и не могу пополнить счёт.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.37,CR main,,0000,0000,0000,,Так что за доставку я расплатиться не смогу.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.06,CR main,,0000,0000,0000,,Ученица оказалась достойна своего учителя.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:24.71,CR main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что перепутала Киото с Токио.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.22,CR main,,0000,0000,0000,,И она зовёт себя гением.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:34.20,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы с вами согласилась, но так случается именно потому, что она гений.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:34.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:38.13,CR main,,0000,0000,0000,,Она ведь с трудом запоминает названия вещей и имена людей?
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.62,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Ну да...
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:47.08,CR main,,0000,0000,0000,,Она вспомнит всё, если постарается. Просто Харуна даже не пытается, так как ей это совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:55.76,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, случилось что-то необычное, раз Харуна запомнила чьё-то имя.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.50,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму! Мороженного! Мороженного давай!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.90,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна! Чем ты...
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.03,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе тут звонят. Это Дай-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.68,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.38,CR main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.67,CR main,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что меня сейчас нет, извращенский Аюму!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,Что же у тебя за магия, Аикава-сан?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.00,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.47,CR main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.89,CR main,,0000,0000,0000,,Простите, Харуна...
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.89,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.19,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава у телефона.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.89,CR main,,0000,0000,0000,,Это Киёко.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:10:00.69,CR main,,0000,0000,0000,,Киёко-чан? Как хорошо, я только что хотел позвонить тебе.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:06.23,CR main,,0000,0000,0000,,Правда? Я Тоже хотела услышать ваш голос, Аикава-сан.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.40,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.91,CR main,,0000,0000,0000,,О чём вы хотели меня спросить?
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что у тебя дед живёт в Киото? У меня тут есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.48,CR main,,0000,0000,0000,,Тебя уже выписали? Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:27.82,CR main,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра вечером в моём лучшем особом месте.
Dialogue: 1,0:11:03.92,0:11:08.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs90\fscx152.5\fscy103.75\pos(643,142)}HAJ{\c&H0700E9&}I{\c&HFDFDFD&}ME ПРЕДСТ{\c&H0700E9&}А{\c&HFDFDFD&}ВЛЯЕТ
Dialogue: 1,0:11:03.92,0:11:08.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(636,669)}ПЕРЕВ{\c&H0700E9&}О{\c&HFDFDFD&}Д: xGSx   Р{\c&H0700E9&}Е{\c&HFDFDFD&}ДАКТУРА: ПРОЗ
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:08.94,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&}m 98 62 l 96 152 l 1172 152 l 1172 61 m 94 568 l 1170 570 l 1172 666 l 93 665 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:19.32,CR main,,0000,0000,0000,,Под лучам солнца умственные и физические способности зомби примерно соответствуют уровню трёхлетнего ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:26.55,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому я целый день просто\Nбездельничал в ожидании встречи с Киёко-чан
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:31.13,CR main,,0000,0000,0000,,и мечтал, чтобы солнце взорвалось.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:41.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я даже удивлён, что Киёко-чан согласилась встретиться со мной в таком месте.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.98,CR main,,0000,0000,0000,,Но Юу...
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.69,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:52.23,CR main,,0000,0000,0000,,Посуду отнесите на кухню, я потом всё вымою.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.67,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HD2D7D7&}m 258 238 l 258 238 l 476 721 l 742 721 l 957 631 b 928 616 865 578 918 573 b 916 570 904 567 917 560 b 920 522 949 498 966 479 l 768 25 {\p0}
Dialogue: 1,0:11:54.18,0:11:56.67,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\frz22.697\fs50\fscx136.25\fscy166.25\pos(642,386)}Не ходи\Nникуда\Nсегодня
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:05.03,CR note Pink,,0000,0000,0000,,Это фантазии нашего мягкосердечного главного героя.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.41,CR main,,0000,0000,0000,,Братик, не уходи!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я вернусь сразу же, как смогу.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.24,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бросай Юу!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.73,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.54,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:17.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я пошёл за Киотофу для Дай-сенсея. Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.49,CR main,,0000,0000,0000,,Сам иди.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.88,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты за мной следишь?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.90,CR main,,0000,0000,0000,,Я-я просто в магазин пошла!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.77,CR main,,0000,0000,0000,,И не думай, что я хочу с тобой гулять!
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:36.45,CR main,,0000,0000,0000,,И из какого же она дейт-сима?
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.83,CR main,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.66,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна такая неискренняя.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.70,CR main,,0000,0000,0000,,Это кого ты зовёшь неискренней?
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.68,CR main,,0000,0000,0000,,Держи, Киотофу, которое ты просил.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:58.98,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:02.85,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, что позвал в такое странное место. Тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.46,CR main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.34,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь вы рядом со мной, Аикава-сан.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.23,CR main,,0000,0000,0000,,Ах да! Деньги за тофу, сколько я должен?
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего вы не должны.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.44,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, я так не могу.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Я рада просто от того, что Аикава-сан что-то у меня попросил...
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:32.43,CR main,,0000,0000,0000,,Завидую я вашей девушке, Аикава-сан.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.08,CR main,,0000,0000,0000,,Нет у меня её.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.80,CR main,,0000,0000,0000,,А можно я займу её место?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.77,CR main,,0000,0000,0000,,Вам не нужно платить за тофу,
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.24,CR main,,0000,0000,0000,,но могу я тоже вас попросить?
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.75,CR main,,0000,0000,0000,,Есть кое-что...
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь...
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.40,CR main,,0000,0000,0000,,Вашу...
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.07,CR main,,0000,0000,0000,,Мою...
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.15,CR main,,0000,0000,0000,,Жизнь.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:10.64,CR main,,0000,0000,0000,,Киёко-чан?
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:19.71,CR main,,0000,0000,0000,,Ого, тебя убить не так-то просто?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.95,CR main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз мне потребуется убивать тебя?
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Киёко-чан,  кто ты...
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:30.34,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, давняя подруга Орито-сана.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.81,CR main,,0000,0000,0000,,Это же ложь?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.24,CR main,,0000,0000,0000,,Да, ложь!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.50,CR main,,0000,0000,0000,,И ты вовсе не жертва серийного убийцы.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:43.83,CR main,,0000,0000,0000,,Про свою семью ты тоже соврала.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.91,CR main,,0000,0000,0000,,И это ложь.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.29,CR main,,0000,0000,0000,,Я и есть убийца.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:53.64,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Зачем тебе убивать собственную семью?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.52,CR main,,0000,0000,0000,,Потому что они не были моей семьёй. Просто чужаками.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:02.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я просто изменила память у кого нужно, например у Орито-сана.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.65,CR main,,0000,0000,0000,,Изменила память?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.90,CR main,,0000,0000,0000,,Но ведь это могут делать только...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:10.27,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты на полпути к истине.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.17,CR main,,0000,0000,0000,,Номобуйо...
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.45,CR main,,0000,0000,0000,,Превращение...
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.31,CR main,,0000,0000,0000,,Йоши, Хашитава, Докеда...
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.46,CR main,,0000,0000,0000,,Гунмича, Де Рибура!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.92,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен понять.
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.65,CR main,,0000,0000,0000,,Ты Вошебница-Милашка!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:43.30,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава-сан, я не смогла изменить твою память. Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:49.90,CR main,,0000,0000,0000,,Но это уже не важно. Ведь ты умрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:55.05,CR main,,0000,0000,0000,,Как только я тебя уничтожу, не останется никаких проблем.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:14.70,CR main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Обычный человек умер бы сразу.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:18.80,CR main,,0000,0000,0000,,Не могу позволить, что бы ты совал свой нос куда попало.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.24,CR main,,0000,0000,0000,,Она сильна!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:23.40,CR main,,0000,0000,0000,,Я собрала столько душ,
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.36,CR main,,0000,0000,0000,,даже разделалась с Мегало. Вот же морока.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.63,CR main,,0000,0000,0000,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.97,CR main,,0000,0000,0000,,А я о чём тут говорю?
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.84,CR main,,0000,0000,0000,,Не могу... Пошевелиться...
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.36,CR main,,0000,0000,0000,,Обездвижен всего одним барьером.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.60,CR main,,0000,0000,0000,,И ты хотел победить меня с такой магией? Как жалко.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.80,CR main,,0000,0000,0000,,Ты чего там, Аюму?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.14,CR main,,0000,0000,0000,,Как там мой тофу?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.75,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе тофу важнее меня?
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:17:01.28,CR main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты заплатил за свои грязные намерения по отношению к этой невинной девушке.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.63,CR main,,0000,0000,0000,,В кои-то веки ты действительно права!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.66,CR main,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, Аюму!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.39,CR main,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься? Статуей притворяешься?
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.91,CR main,,0000,0000,0000,,Ты совсем дура?
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.53,CR main,,0000,0000,0000,,Ого, барьер. Ну тогда...
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.12,CR main,,0000,0000,0000,,Я двигаюсь!
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.33,CR main,,0000,0000,0000,,Ты разве не Волшебница-Милашка? Чем ты занимаешься, Аюму?
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:28.61,CR main,,0000,0000,0000,,Вот оно что, поэтому я и не смогла изменить память Аикаве-сану.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.81,CR main,,0000,0000,0000,,А она кто?
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:33.58,CR main,,0000,0000,0000,,Волшебница-Милашка, которая убила меня.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:36.93,CR main,,0000,0000,0000,,Она твой враг? Тогда и мой тоже.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.93,CR main,,0000,0000,0000,,Приятно увидеть тебя вновь, Харуна.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.73,CR main,,0000,0000,0000,,Я с ней не знакома!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.94,CR main,,0000,0000,0000,,Где ты научилась рассеивать барьеры, двоечница?
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:50.46,CR main,,0000,0000,0000,,Если знаешь как создать барьер, то не сложно понять как его рассеять.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я же гений.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:54.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ты никогда мне не нравилась.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.45,CR main,,0000,0000,0000,,Хелсайт-доно сказала мне прийти сюда.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.58,CR main,,0000,0000,0000,,Наш противник человек?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:03.42,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она чудовище в человечьей шкуре.
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно. Что же, тогда я вмешаюсь.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:11.36,CR main,,0000,0000,0000,,В этом городе убийц больше, чем у нас в деревне.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.50,CR main,,0000,0000,0000,,Такие глаза...
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.73,CR main,,0000,0000,0000,,Прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.75,CR main,,0000,0000,0000,,Сера! Она...
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:31.64,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, она не вампир-ниндзя. Я чувствую совсем другую силу.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.88,CR main,,0000,0000,0000,,Трое на одного? Так не честно.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:38.81,CR main,,0000,0000,0000,,Мало ли, что ты ещё выкинешь.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:39.84,CR main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.17,CR main,,0000,0000,0000,,Техника фехтования Цубамегаши.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.08,CR main,,0000,0000,0000,,Так это твоя техника?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.31,CR main,,0000,0000,0000,,Позволь, я продемонстрирую свою!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.27,CR main,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.55,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму, ты же зомби! Опасайся огня!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:03.38,CR main,,0000,0000,0000,,Как надоела...
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.26,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.22,CR main,,0000,0000,0000,,Не могу... Почему я...
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.02,CR main,,0000,0000,0000,,Почему у неё такие же силы, как у Мегало?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:19.00,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь мы снова один на один.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.68,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, двое на одного.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.84,CR main,,0000,0000,0000,,Сера! Ты сможешь сражаться?
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:29.57,CR main,,0000,0000,0000,,Да, но ты должен превратиться, Аюму.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.03,CR main,,0000,0000,0000,,Так мы не победим.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.34,CR main,,0000,0000,0000,,Я и правда должен?
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.54,CR main,,0000,0000,0000,,И ты ещё находишь время на сомнения, насекомое?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:42.78,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, оговорилась, ты ничтожество.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.91,CR main,,0000,0000,0000,,Ты себя до такой степени будешь поправлять?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.17,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:53.51,CR main,,0000,0000,0000,,Не хотел я прибегать к этому наряду, когда буду мстить за себя, но, видимо, придётся.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:58.77,CR main,,0000,0000,0000,,Номобуйо, Йоши, Хашитава...
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.44,CR main,,0000,0000,0000,,Докеда, Гунмича, Де Рибура!
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:12.40,CR main,,0000,0000,0000,,В этом платье ты выглядишь, как извращенец.
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ага, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:19.51,CR main,,0000,0000,0000,,Не подозревала, что у тебя такие развлечения, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.33,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, как именно слова могут ранить.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:30.67,CR main,,0000,0000,0000,,Умри наконец!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:47.17,CR main,,0000,0000,0000,,Я должен узнать. Зачем ты убила этих людей?
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:53.36,CR main,,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, что убийства даруют бессмертие, сам бы таким не занялся?
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:57.24,CR main,,0000,0000,0000,,Не глупи! Я бы ни за что!
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.93,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:09.88,CR main,,0000,0000,0000,,Стоит мне перемолоть твои косточки, или же
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:18.79,CR main,,0000,0000,0000,,порубить тебя на мельчайшие кусочки, чтобы ты не смог ожить?
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.33,CR main,,0000,0000,0000,,Ни то, ни то!
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:23.97,CR main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Вынужден отказаться!
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:38.41,CR main,,0000,0000,0000,,Он светится. Аюму светится.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.43,CR main,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.23,CR main,,0000,0000,0000,,И какого это, когда тебя побеждает извращенец?
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.37,CR main,,0000,0000,0000,,Техника фехтования Цубамегаши.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:54.46,CR main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что тут двое на одного.
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:56.19,CR main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.72,CR main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.68,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.50,CR main,,0000,0000,0000,,That was a pretty good lovely dress power up. (ваще эту фразу стоит обыграть в зависимости от того, что решим с масо-сёдзе)
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.16,CR main,,0000,0000,0000,,Обращайся.
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:19.84,CR main,,0000,0000,0000,,Сера!
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:20.70,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:24.89,CR main,,0000,0000,0000,,Ты тут не один неуязвим.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.24,CR main,,0000,0000,0000,,Ты зомби, да?
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.33,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не зомби, но у меня есть ещё с десяток жизней.
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.92,CR main,,0000,0000,0000,,Настало время превратить ваши кости в прах!
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:47.74,CR main,,0000,0000,0000,,Она наконец пришла.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.62,CR main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, некромантка!
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,EP_name_nxt,,0000,0000,0000,,{\pos(640,531)\fscx110\fscy107.5}Следующая серия:「Да, я вестница смерти.」
Dialogue: 1,0:24:24.97,0:24:39.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\4c&H0A00CF&\3c&HA86CFC&\fscx192.5\fscy317.5\pos(1126,444)}Цундере\NКафе
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)\c&H0500C9&}m 1031 87 l 1031 87 l 1032 623 l 1057 621 l 1220 618 l 1220 88 b 1212 92 1197 86 1207 78 b 1201 76 1192 76 1188 70 b 1186 71 1182 72 1179 73 b 1175 73 1171 71 1169 67 b 1164 68 1160 74 1152 73 b 1147 75 1140 74 1135 71 b 1133 73 1132 78 1126 82 b 1122 79 1120 78 1117 72 b 1112 72 1102 75 1101 71 b 1098 76 1093 72 1087 70 b 1088 70 1084 69 1082 69 b 1083 70 1071 78 1069 70 b 1067 70 1065 70 1063 70 b 1063 73 1057 78 1049 73 b 1047 74 1044 75 1043 76 b 1041 76 1038 78 1041 78 b 1057 82 1040 93 1031 87
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:39.92,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA44DEE&}m 38 88 b 38 88 38 88 38 88 b 60 59 82 29 104 0 b 187 0 270 0 352 0 b 362 4 371 8 379 14 b 534 -6 573 68 600 127 b 574 164 539 231 563 334 b 547 296 518 303 494 289 b 484 262 471 235 458 209 b 449 196 442 181 434 167 b 433 166 423 155 420 171 b 380 168 339 165 299 162 b 291 149 282 135 275 123 b 267 121 273 116 271 113 b 257 86 245 91 222 114 b 210 144 198 174 186 203 b 161 249 126 290 124 353 b 117 374 117 397 122 418 b 92 413 61 389 64 372 b 28 346 14 311 0 278 b 0 228 0 177 0 127 b 12 115 24 102 36 90 
Dialogue: 1,0:24:24.97,0:24:39.92,EP_name_nxt,,0000,0000,0000,,{\c&H010008&\3c&HA64FF0&\fs55\pos(153,78)}Я не портила\Nтвой заказ!
Dialogue: 1,0:24:24.97,0:24:39.92,EP_name_nxt,,0000,0000,0000,,{\c&H010008&\3c&HA64FF0&\fs55\pos(458,38)}Он и был\Nтак хорош!
Dialogue: 0,0:24:25.62,0:24:29.16,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о Харуне.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.53,CR main,,0000,0000,0000,,Она невыносима, заберите её.
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.79,CR main,,0000,0000,0000,,Если вам интересно, почему я так сильно хочу тофу из Киото...
Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:36.29,CR main,,0000,0000,0000,,Алло? Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:24:36.29,0:24:39.92,CR main,,0000,0000,0000,,Превращу ли и я тебя в Волшебницу-Милашку?
Dialogue: 0,0:24:39.92,0:24:41.92,CR main,,0000,0000,0000,,