← Back to other subtitles

Kore wa Zombie desuka? [Hajime]

[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 08 [720p].[Hajime].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Hajime]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: zombie desuka new
Original Translation: xGSx
Original Editing: Проз
Collisions: Normal
Video File: H:\DownloadZ Inet\[HorribleSubs] Kore wa Zombie desu ka - 08 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28519

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,KorinnaBlackC,41,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,80,80,25,0
Style: Credits,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CR note,Times New Roman,33,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H005D6262,&H80000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,1,0,8,10,10,5,0
Style: Title,Keetano Katana,65,&H00FEFAFD,&H004A2183,&H007C00CD,&H00491E86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Keetano Katana,65,&H00FEFAFD,&H004A2183,&H006B029F,&H00491E86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10.5,0,2,10,10,10,204
Style: Ep_name,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: CR note Pink,Comic Sans MS,32,&H00FDA2FD,&H01FFFFFF,&H00B30B9D,&H80000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: EP_name_nxt,Comic Sans MS,36,&H00FFFEFE,&H01FFFFFF,&H00B824DA,&H80BA20DC,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,3,8,10,10,5,0
Style: Note1,Times New Roman,30,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Fill,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note_hand,DS Note,30,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:12.59,CR main,,0000,0000,0000,,Вильям Шекспир как-то сказал, что девушка подобна майскому цветку.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:22.29,CR main,,0000,0000,0000,,А ещё Шекспир советовал покорять крутые склоны не спеша.
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:30.10,CR main,,0000,0000,0000,,И так же он говорил о том, что ценность вещей мы осознаём только потеряв их.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.60,CR main,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.16,CR main,,0000,0000,0000,,Их прислали для меня.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.03,CR main,,0000,0000,0000,,И на что же ты смотрел через эти очки?
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:22.10,CR main,,0000,0000,0000,,Как отвратительно. Насколько же ты жалок.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.27,CR main,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.83,CR main,,0000,0000,0000,,Как отвратительно. Насколько же ты жалок, ничтожество.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.55,CR main,,0000,0000,0000,,Я зомби...
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:34.34,CR main,,0000,0000,0000,,Волшебница-Милашка и жалкое, отвратительное ничтожество.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:51.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:42.10,0:01:51.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 586 511 l 575 516 566 528 565 546 578 559 594 556 611 552 635 547 663 552 681 555 709 552 729 562 740 557 729 543 b 738 520 716 523 714 519 l 664 513 648 512 637 500 592 507)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:42.10,0:01:51.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 460 519 l 455 531 463 538 459 555 481 554 496 554 512 551 526 561 539 556 542 533 538 524 507 518 475 520)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 1,0:01:42.10,0:01:51.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,3000)\pos(654,571)\clip(m 756 563 l 767 565 797 560 805 547 824 549 841 556 841 543 852 527 842 519 833 525 793 519 763 516 755 542)}ЭТО ЗОМБИ, ДА?
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:51.94,Ep_name,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(650,171)}「А я школьница-жена.」
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:19.64,CR note,,0000,0000,0000,,Главный герой - зомби. Не пытайтесь повторить это самостоятельно!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.00,CR main,,0000,0000,0000,,Заждалась, Харуна?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.14,CR main,,0000,0000,0000,,Опоздал, тормоз!
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.52,CR main,,0000,0000,0000,,А почему ты тоже Волшебница-Милашка?
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.52,CR main,,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.89,CR main,,0000,0000,0000,,Это ты сделала меня таким.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.00,CR main,,0000,0000,0000,,Сама посмотри.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.18,CR main,,0000,0000,0000,,Дурак! Извращенец!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.09,CR main,,0000,0000,0000,,Не смотри! Стой!
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.17,CR main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, Харуна.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.48,CR main,,0000,0000,0000,,Милее Юу, или Серы.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.87,CR main,,0000,0000,0000,,Самая красивая девушка во всём мире.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.85,CR main,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.89,CR main,,0000,0000,0000,,Закрой глаза.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.48,CR main,,0000,0000,0000,,Моя дорогая.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:48.94,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму...
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.90,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, Юу.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.45,CR main,,0000,0000,0000,,Братик ничего такого не хотел.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:17.23,CR main,,0000,0000,0000,,Не тащи свои извращения в мои сны, ты развратник!
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.08,CR main,,0000,0000,0000,,Как отвратительно.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.96,CR main,,0000,0000,0000,,Забираться ей в сны – это уже перебор, ничтожество. …
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:26.93,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H6A6768&\pos(751,193)\frz10.884}Чудо
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.19,CR main,,0000,0000,0000,,Да не виноват я, что ей такое снится.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:35.23,CR main,,0000,0000,0000,,Бедная Мель, обменяться клятвами с таким мусором, как ты.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.95,CR main,,0000,0000,0000,,Это была случайность.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:38.94,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\fscx70\fscy162.5\pos(654,563)}Бедняжка
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.96,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, хоть кто-то меня защищает.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.44,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\fs55\frz1.096\pos(628,419)}Девочка
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.14,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Это всё из-за того, что вчера случилось.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.58,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава-кун!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.00,CR main,,0000,0000,0000,,Поделись со мной тамагояки от Харуны-сан, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.31,CR main,,0000,0000,0000,,Какое-то тёмное это тамагояки.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:25.22,CR note,,0000,0000,0000,,Хиджики – морские водоросли.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:25.22,CR main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как это должно выглядеть, чтобы ты не принял варёные хиджики за тамогояки.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.04,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна всё-таки это сделала.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.92,CR main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.89,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:32.82,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.93,CR main,,0000,0000,0000,,Мне дайте!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.13,CR main,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.35,CR main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.29,CR main,,0000,0000,0000,,Юки, последний круг!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.64,CR main,,0000,0000,0000,,Устал…
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:09.92,CR main,,0000,0000,0000,,Бэнто у Аикавы было смехотворным.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.92,CR main,,0000,0000,0000,,Просто хиджики
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.11,CR main,,0000,0000,0000,,А тамагояки были вкусными.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.74,CR main,,0000,0000,0000,,Может хиджики снова входят в моду.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.71,CR main,,0000,0000,0000,,Слышала, что их едят во время диет.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.40,CR main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.56,CR main,,0000,0000,0000,,Надо маму попросить, чтобы готовила их побольше.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.19,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Канами.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.19,CR main,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.11,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же с Аикавой из одного класса?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.37,CR main,,0000,0000,0000,,С Аикавой? Ну да.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.80,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.88,CR main,,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.71,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Рассказать тебе о том, как влюбиться в Аикаву?
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.15,CR main,,0000,0000,0000,,Не кричи так, Канами! Я от стыда сгорю!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.95,CR main,,0000,0000,0000,,Но мы же о Аикаве говорим, о том друге Орито.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:07:00.89,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе он не нравится, но ты хочешь научиться его любить?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.11,CR main,,0000,0000,0000,,Но почему именно Аикава то?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.62,CR main,,0000,0000,0000,,Тут я бессильна, наш ко…
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:19.02,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, мне надо полюбить его... Из-за некоторых обстоятельств.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.77,CR main,,0000,0000,0000,,Каких таких обстоятельств?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:24.44,CR main,,0000,0000,0000,,Я всеми силами стремлюсь его полюбить, но...
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:29.00,CR main,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда в парней не влюблялась…
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.26,CR main,,0000,0000,0000,,Но, как его жена, я хочу, чтобы и Аикава меня полюбил.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.20,CR main,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ты его жена?
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.88,CR main,,0000,0000,0000,,Ну что-то вроде школьной жены.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:45.23,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть для Аикавы такой женой, какой он захочет, поэтому…
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,CR main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.26,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Посмотрим-ка...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.25,CR main,,0000,0000,0000,,Путь к сердцу мужчины...
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.08,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь лежит через желудок?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.42,CR main,,0000,0000,0000,,Готовка!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.77,CR main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Аюму.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.95,CR main,,0000,0000,0000,,Поешь риса? Или сразу в ванную?
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.35,CR main,,0000,0000,0000,,Или может...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.62,CR main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.38,CR main,,0000,0000,0000,,Ты совсем дурочка?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.62,CR main,,0000,0000,0000,,А почему раздетая?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.46,CR main,,0000,0000,0000,,Потише.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:23.14,CR main,,0000,0000,0000,,Для начала, как вправило, готовят бэнто.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.84,CR main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.88,CR main,,0000,0000,0000,,Но у Аикавы и так есть великолепные бэнто.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.67,CR main,,0000,0000,0000,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.39,CR main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.43,CR main,,0000,0000,0000,,Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.09,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, я смогу!
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:37.81,CR main,,0000,0000,0000,,Чем сложнее задача, тем сильнее я стремлюсь её решить!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.26,CR main,,0000,0000,0000,,Прямо слова члена клуба лёгкой атлетики.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.59,CR main,,0000,0000,0000,,А сейчас это важно?
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.31,CR main,,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:48.28,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё надо что-то сделать со своей речью.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.50,CR main,,0000,0000,0000,,А что у меня с ней не так?
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.67,CR main,,0000,0000,0000,,Перестань говорить, как парень.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.58,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:59.00,CR main,,0000,0000,0000,,Всем парням нужна изюминка.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.27,CR main,,0000,0000,0000,,"Изюминка"?
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:05.67,CR main,,0000,0000,0000,,Очаруй его, продемонстрировав свои скрытые качества.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.52,CR main,,0000,0000,0000,,Уверенна, Аикаве нравятся лоли.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.51,CR main,,0000,0000,0000,,Юки влюбилась в тебя, Аюму-кун.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.50,CR main,,0000,0000,0000,,Кьюн.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.75,CR main,,0000,0000,0000,,"Кьюн"?
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.36,CR main,,0000,0000,0000,,Ага. Кьюн.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:23.11,CR main,,0000,0000,0000,,Я что и правда неженственная?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ну ты довольно сильная.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.86,CR main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.01,CR main,,0000,0000,0000,,Изюминка... Кьюн.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.65,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава, держи.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.23,CR main,,0000,0000,0000,,Томонори.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ну я же твоя жена...
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.29,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава...
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:47.50,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму, я приготовила это для тебя. Кьюн.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:53.26,CR main,,0000,0000,0000,,Опять бэнто? Надеюсь это не тот свиной рамен, который ты приготовила с прошлый раз.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.54,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.60,CR main,,0000,0000,0000,,Да не за что тебе извиняться.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.73,CR main,,0000,0000,0000,,Выглядит хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.17,CR main,,0000,0000,0000,,Юки старается.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:09.81,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.34,CR main,,0000,0000,0000,,Томонори, можно я тоже попробую.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.52,CR main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.26,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Аикава попробовал первым.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.79,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:31.75,CR main,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.03,CR main,,0000,0000,0000,,Я  добавлю последние штрихи.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.83,CR main,,0000,0000,0000,,Вот. Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:52.39,CR main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.57,CR main,,0000,0000,0000,,Тайное послание?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.77,CR main,,0000,0000,0000,,Откормили до отвала.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.36,CR main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и я просто взорвусь.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.82,CR main,,0000,0000,0000,,Что мне делать после того, как я приготовила ему бэнто.
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:48.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ты должна сократить расстояние между вами.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.18,CR main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.28,CR main,,0000,0000,0000,,Не смеши! С чего это мне делать такие постыдные вещи?
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.13,CR main,,0000,0000,0000,,Но это может сработать.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.63,CR main,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт хорошо, может, ты даже его поцелуешь.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.03,CR main,,0000,0000,0000,,Поцелую?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.49,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава, пойдём домой вместе?
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.86,CR main,,0000,0000,0000,,Твой дом в этой стороне?
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.40,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.82,CR main,,0000,0000,0000,,Нам идти в одном направлении.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:38.38,CR main,,0000,0000,0000,,Скажи, а в каких домах живут вампиры-ниндзя?
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.53,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное в каких-нибудь ниндзя...
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.74,CR main,,0000,0000,0000,,Не говори об это так громко!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.83,CR main,,0000,0000,0000,,Вампиры-ниндзя тайн...
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.81,CR main,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.12,CR main,,0000,0000,0000,,Хватит кричать.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.91,CR main,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, прямо посреди улицы.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.46,CR main,,0000,0000,0000,,Какая же нынче молодёжь пошла.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.22,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, Томонори.
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:06.19,CR main,,0000,0000,0000,,У меня и имя есть.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.06,CR main,,0000,0000,0000,,Не зови меня Томонори.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.36,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда мне называть тебя Юки?
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:11.87,CR main,,0000,0000,0000,,Без суффикса?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:12.78,CR main,,0000,0000,0000,,Юки-чан.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.56,CR main,,0000,0000,0000,,Можно и Томонори.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.62,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, Томонори,
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.13,CR main,,0000,0000,0000,,не надо называть себя моей женой.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.31,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что я с этим соглашусь.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.90,CR main,,0000,0000,0000,,Всё уже решено. Мы не можем ничего поделать.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.47,CR main,,0000,0000,0000,,А как же мои чувства?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.35,CR main,,0000,0000,0000,,Таков наш кодекс.
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:41.72,CR main,,0000,0000,0000,,К тому же, я  решила, что буду хорошей женой.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:47.80,CR main,,0000,0000,0000,,Уж не собираешься ли ты переехать ко мне домой?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:53.33,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но с тобой живёт Серафим.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.78,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.33,CR main,,0000,0000,0000,,Томонори, вы с Серой враги?
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.55,CR main,,0000,0000,0000,,У нас двоих не получится долго ужиться вместе.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:08.02,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас с Серой есть много неразрешённых вопросов.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.79,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, а что случилось с тем тонкоцу-агрегатом?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.59,CR main,,0000,0000,0000,,А, с ним?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.17,CR main,,0000,0000,0000,,Сломался.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.55,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне туда.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:23.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно, а мне туда.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.90,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, Томонори.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:31.67,CR main,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы поладим, почему бы нам стать не семейной парой, а друзьями?
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.32,CR main,,0000,0000,0000,,Я же сказала уже, что так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:35.80,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.43,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы полюбить тебя,
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:42.04,CR main,,0000,0000,0000,,поэтому ты сделай всё, чтобы полюбить меня!
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.89,CR main,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.79,CR main,,0000,0000,0000,,Молодёжь нынче такая нестеснительная.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.20,CR main,,0000,0000,0000,,Не кричи так о своих чувствах ко мне! Стыдно же!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.58,CR main,,0000,0000,0000,,Замолчи! Для меня это всё ещё более стыдно!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.96,CR main,,0000,0000,0000,,Мне стыдно за вас обоих, дураки!
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:05.94,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна? Поверить не могу, что ты такое надела.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:09.23,CR main,,0000,0000,0000,,Это не я, ниндзя их для меня выбрала.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.36,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.15,CR main,,0000,0000,0000,,За тобой пришла, извращенец.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.74,CR main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.64,CR main,,0000,0000,0000,,Я просто вне себя.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:24.30,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно. В следующий раз сходим с тобой куда-нибудь, так что не дуйся.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.51,CR main,,0000,0000,0000,,Ты возьмёшь меня с собой?
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.99,CR main,,0000,0000,0000,,Да, ты же мне так помогла с экзаменами.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.46,CR main,,0000,0000,0000,,Только мы вдвоём?
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.44,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава, а можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что мы куда-нибудь сходим вместе.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.60,CR main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:43.27,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда позовём ещё Серу и Юу. Ты как, Харуна?
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.31,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Ладно.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.53,CR main,,0000,0000,0000,,Отлично, свидание!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:49.35,CR main,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:51.00,CR main,,0000,0000,0000,,Свидание! Свидание!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.63,CR main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 1,0:15:58.88,0:16:03.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs90\fscx152.5\fscy103.75\pos(643,142)}HAJ{\c&H0700E9&}I{\c&HFDFDFD&}ME ПРЕДСТ{\c&H0700E9&}А{\c&HFDFDFD&}ВЛЯЕТ
Dialogue: 1,0:15:58.88,0:16:03.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(636,669)}ПЕРЕВ{\c&H0700E9&}О{\c&HFDFDFD&}Д: xGSx   Р{\c&H0700E9&}Е{\c&HFDFDFD&}ДАКТУРА: ПРОЗ
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:03.99,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&}m 98 62 l 96 152 l 1172 152 l 1172 61 m 94 568 l 1170 570 l 1172 666 l 93 665 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:16.59,CR main,,0000,0000,0000,,Слава богу, что тут крыша есть.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.93,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава?
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.92,CR main,,0000,0000,0000,,Можно... Я возьму тебя за руку?
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.20,CR main,,0000,0000,0000,,Я же твоя жена.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.56,CR main,,0000,0000,0000,,Не говори так, мы же ещё школьники.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.82,CR main,,0000,0000,0000,,Но мы женаты.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.68,CR main,,0000,0000,0000,,Такая молодая, а уже замужем.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.41,CR main,,0000,0000,0000,,Какая нынче молодёжь пошла.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.51,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Аюму-извращенец,
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.69,CR main,,0000,0000,0000,,ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.11,CR main,,0000,0000,0000,,Идём в тот магазин.
Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.52,CR main,,0000,0000,0000,,Во сколько же мне это встанет?
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.98,CR main,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе пойдёт. Может примеришь?
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.90,CR main,,0000,0000,0000,,А ещё, надень и их!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.23,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, ничтожество.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:21.25,CR main,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.51,CR main,,0000,0000,0000,,Глаза! Мои глаза!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.28,CR main,,0000,0000,0000,,Милые трусики.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.93,CR main,,0000,0000,0000,,И пеньюар тоже неплох.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.89,CR main,,0000,0000,0000,,Глаза наконец восстановились.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:03.71,CR main,,0000,0000,0000,,Это то нижнее бельё, о котором я столько слышала?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.53,CR main,,0000,0000,0000,,Мы наконец одни, Юки.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.68,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава.
Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:15.02,CR main,,0000,0000,0000,,Моя жена не должна звать меня Аикавой.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.85,CR main,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.47,CR main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Юки?
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.80,CR main,,0000,0000,0000,,Нет! Не могу! Никак не могу!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.40,CR main,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое? Может поможете мне?
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.70,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\frz11.386\fs50\pos(342,415)}Проголодалась
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:44.69,CR note Pink,,0000,0000,0000,,Это фантазии нашего мягкосердечного главного героя.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:44.55,CR main,,0000,0000,0000,,Братик, я хочу кушать.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.02,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём поедим.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.65,CR main,,0000,0000,0000,,Правильная мысль.
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.80,CR main,,0000,0000,0000,,Что закажем?
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.85,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.45,CR main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.97,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.73,CR main,,0000,0000,0000,,Ты точно уверенна, что тут хорошо, Ую?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.85,Note_hand,,0000,0000,0000,,{\pos(584,201)\frz354.329\fs50\c&H615E5D&}Нет\Nпроблем
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:16.76,CR note,,0000,0000,0000,,Гюдон – рис с говядиной по-японски.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:16.69,CR main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела поесть в ресторане, где готовят гюдон.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.34,CR main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.34,CR main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:24.83,CR main,,0000,0000,0000,,Прояви уважение хотя бы к корове.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:26.37,CR main,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.20,CR main,,0000,0000,0000,,Нет. это неуважительно по отношению к людям, которые тут работают.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, не буду, если Аикава настаивает.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:40.23,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты её поцеловал?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.43,CR main,,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.43,CR main,,0000,0000,0000,,Это была случайность.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.43,CR main,,0000,0000,0000,,Да ты и сама виновата.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.88,CR main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.99,CR main,,0000,0000,0000,,Аикава, пойдём, поиграем.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.62,CR main,,0000,0000,0000,,Ну... Ладно.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.52,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна, последи за вещами.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.28,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.19,CR main,,0000,0000,0000,,Мы уже уходим.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.39,CR main,,0000,0000,0000,,Смотри, давай вот эту.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:41.57,CR main,,0000,0000,0000,,Жениться только после одного поцелуя – не для школьников это.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.03,CR main,,0000,0000,0000,,У них нет выбора, таков наш кодекс.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.60,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда ты моя жена.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделала это, потому что должна была выпить твоей крови.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.54,CR main,,0000,0000,0000,,К тому же, поцелуй с девочками не считается.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:03.98,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:06.91,CR main,,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.97,CR main,,0000,0000,0000,,Аюму, я...
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:10.92,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.50,CR main,,0000,0000,0000,,Решайся быстрей.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.47,CR main,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.64,CR main,,0000,0000,0000,,Совершенно случайно встретил тебя, когда прогуливался.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:44.12,CR main,,0000,0000,0000,,Какое неприятное совпадение, Юклиуд.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:46.55,CR main,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня!
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.61,CR main,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Давай!
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:52.51,CR main,,0000,0000,0000,,Да ты сама понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.55,CR main,,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной!
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.14,CR main,,0000,0000,0000,,Я гениальная волшебница-милашка!
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.14,CR main,,0000,0000,0000,,Харуна!
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:06.65,CR main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе целовать одну её!
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.08,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могу ей проиграть!
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:10.51,CR main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.02,CR main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:16.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ты чем думал, когда пригласил меня на свидание и превратил его во всеобщую прогулку?
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:23.29,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь нежна.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:29.70,CR main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.92,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.77,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.67,CR main,,0000,0000,0000,,Хм, а где некромантка?
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:39.99,EP_name_nxt,,0000,0000,0000,,{\pos(640,530)}Следующая серия: 「Ты не поверишь, что под этим скрыто.」
Dialogue: 1,0:24:25.01,0:24:39.99,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1}m 877 239 b 923 284 920 354 902 383 l 881 389 l 865 237 m 1173 212 b 1149 207 1131 185 1125 177 b 1114 165 1108 151 1099 139 b 1095 132 1089 124 1085 109 b 1081 84 1078 62 1087 41 b 1091 12 1107 4 1105 1 l 1249 1 l 1251 184 {\p0}
Dialogue: 2,0:24:25.01,0:24:39.99,Fill,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFBFE16&}m 903 384 b 903 384 903 384 902 384 b 917 357 922 302 892 260 l 886 249 b 860 218 830 222 863 25 l 984 35 l 980 270 l 958 418 l 892 411 m 1100 302 b 1101 371 1091 372 1058 336 l 1032 246 l 1034 179 l 1041 1 l 1103 0 b 1096 7 1083 37 1082 65 b 1082 90 1083 115 1098 138 b 1116 166 1131 197 1170 211   {\p0}
Dialogue: 3,0:24:25.01,0:24:39.99,CR note Pink,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(1047,112)}Я пытаюсь играть в теннис...
Dialogue: 3,0:24:25.01,0:24:39.99,CR note Pink,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(1039,152)}Но принцессой мне\Nтут не стать.
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:29.39,CR main,,0000,0000,0000,,Будем честны, тебе нравится, что я твоя жена?
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:31.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ну по правде говоря, я вполне доволен.
Dialogue: 0,0:24:31.10,0:24:33.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я знала. Просто признай это, Аикава.
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:35.58,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:37.89,CR main,,0000,0000,0000,,Мне только 16, я ничего о браке не знаю...
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:39.89,CR main,,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в жену!
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.89,CR main,,0000,0000,0000,,