Level E [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Level E
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ,,0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,10,10,10,1
Style: Main,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000D0D46,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,65,100,1
Style: Signs,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Garamond,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: main I,a_Futurica,38,&H00FFFFFF,&H0029292A,&H0036363B,&H0013137B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: song rus,Palatino Linotype,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song kir,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: title1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: title2,Consolas,20,&H00040404,&H0004057A,&H0018196F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title3,Consolas,20,&H00838389,&H001E1E9D,&H001F1F6D,&H00090909,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Это дисконианец.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Садо!
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Как же я хочу сказать спасибо.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за встречу с этим выродком.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выродок оказался не с этой планеты.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Смерть станет расплатой за мой позор.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Но перед смертью я должен буду сделать одно дело.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь честью своей рассы!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя убью!
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.01,Main,,0000,0000,0000,,В наше время тысячи видов пришельцев прилетают, улетают
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.30,Main,,0000,0000,0000,,да и просто проживают на планете Земля.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Пришедшие с миром...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Агрессивные, воинственные...
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Множество инопланетян существуют с нами, поддерживая хрупкое равновесие.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Среди них есть и опасные виды
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.65,Main,,0000,0000,0000,,которые развязывали целые войны из-за самых незначительных причин!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, скоро они нападут?
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Известно, что когда их жизнь оказываются под угрозой,
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.04,Main,,0000,0000,0000,,они впадают в что-то вроде комы.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Танатозис.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Это их эволюционный защитный механизм.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, они имитируют смерть?
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Чел, у меня в квартире не курят.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Проблема заключается в том, что имитация смерти рассматривается как позор.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Потому что если ты сильный, то спасаться, имитируя смерть, тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:41.23,Main,,0000,0000,0000,,А, притворяясь мервым, ты показываешь противнику слабость, так?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, все так.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Обращаясь к экологии,
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:55.39,Main,,0000,0000,0000,,мы можем узнать, что танатозис является следствием существования на их планете ужасных хищников.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:04:00.61,Main,,0000,0000,0000,,После продолжительной борьбы за существование, дисконианцы истребили этого врага
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:02.54,Main,,0000,0000,0000,,и заняли вершину пищевой цепи своей планеты.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Короче, эта способность - напоминание о неприятном прошлом.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.82,Main,,0000,0000,0000,,они уверены, что позор одного - это позор всей расы.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:18.31,Main,,0000,0000,0000,,А тех, кто их опозорил, они безжалостно уничтожают.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Прямо таки якудзы среди инопланетян.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Я принц планеты Догра?!
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Только {\i1}сейчас{\i0} дошло?
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Юкитака, кофе хочу.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Он всю жизнь так окружающими управляет?
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Колин, немедленно зови шлюп.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.80,Main,,0000,0000,0000,,И отправь сигнал бедствия на корабль.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Но, если мы вызовем его сюда,
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.39,Main,,0000,0000,0000,,то нарушим Закон о Защите Развивающихся Планет...
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Балда, не о том волнуешься!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит вот...
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не работает.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они нас опередили.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Так у нас вообще нет путей к спасению?
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Меня слышно?
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Даю вам время до захода солнца.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте провокатора нам.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Отдадите и сможете спокойно улететь восвояси.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Он же обычный гражданин, так?
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вас такая сделка удовлетворит...
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Он знает, что наш беглец совсем необычный.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Похоже так.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Я все понял. Я пошел.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Ведь все закончится, если я пожертвую собой?
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.04,Main,,0000,0000,0000,,С радостью бы тебя сдал!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Но, пока от тебя зависит судьба межгалактического саммита, не могу!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ладно.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.57,Main,,0000,0000,0000,,В свете этих событий
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.23,Main,,0000,0000,0000,,мне придется воспользоваться тем, что они зареклись не причинять вреда людям.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Из вас получатся отличные заложники!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Если мы объединимся с землянами, то у нас появится шанс сбежать!
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.13,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(399,48)}Объединимся?
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Но как нам помогут сбежать пара живых щитов?
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Щиты?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, думаю, лучше использовать их как залог успешных переговоров.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(406,50)}Залог?
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Но если они плохо поведут себя с землянами,
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.95,Main,,0000,0000,0000,,никто не одобрит их действия.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.58,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть комната для проведения переговоров?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем...
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже решать за других!
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда, ряженые!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся становиться щитами или залогами, усекли?
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Кровавую баньку в квартире захотелось, шкет?
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Приняли решение?
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кого вы там защищаете,
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:38.30,Main,,0000,0000,0000,,но, задумайтесь, стоит ли ради него развязывать войну?
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.66,Main,,0000,0000,0000,,У нас здесь люди.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.32,Main,,0000,0000,0000,,И они успели к нам привязаться.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу, как они кричат: "Мы не сможем смотреть, как наших дорогих друзей убивают"...
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Слезь! Убери руки! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Псих!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:07:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы расправимся с вами прямо на глазах у этих человечков.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда сдохнуть захотел!
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы же {\i1}лучшие друзья на всем белом свете{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:07.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучшего друга{\i0} убить захотелось?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Это весьма рискованный план, однако...
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Слабое место дисконианцев?
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Принц же направлялся на межгалактический саммит.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Ради саммита он собрал в своей голове информацию о разных расах.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что информацию о дисконианцах он тоже нашел.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Так если мы вернем ему память, то возможно...
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Посплетничать обо мне решили?
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще понял, куда мы все из-за тебя попали?
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Как-то мой крестный сказал очень мудрую вещь:
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:52.46,Main,,0000,0000,0000,,"Лучший способ вернуть память - воссоздать травму,
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.77,Main,,0000,0000,0000,,равную той, при которой эта память была потеряна..."
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Это же суеверие!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Бабушкины сказки, которыми еще необразованные варвары пользовались!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Знаю! Отлично знаю!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу этого делать!
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас нам надо пойти на такие жертвы, принц!
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Странно, но мне кажется, что ты радуешься...
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.34,Main,,0000,0000,0000,,У нас за-за-за-за-за...
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:18.00,Main,,0000,0000,0000,,... канчивается время!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.88,Main,,0000,0000,0000,,И? Что-нибудь вспомнил?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Бла... Бла-бла-бла...
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Ох, какой кошмар!
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Принц, простите!
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Садо! А теперь?
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Ладно! Я уже начал входить во вкус!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Принц! Потерпите еще чуть-чуть! Совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.73,Main,,0000,0000,0000,,У капитана на него зуб наточен?
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:58.75,Main,,0000,0000,0000,,У нашего принца гениальный ум, но с характером ему не повезло.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Все, что он делает - шутит над окружающими, заставляя их страдать,
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.43,Main,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы использовать свой светлый разум им в помощь.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Крафт - единственный, кто решился ему возразить.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.31,Main,,0000,0000,0000,,А после...
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы извести его, капитану дали самое ужасное задание.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Как же я его понимаю.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Сдаетесь? Сдетесь?
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы можем положиться только на знания принца.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Его знаниям?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Кристальный накопитель данных!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! У него был такой?
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Он потерял сознание!
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Закат!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже проникли внутрь.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Какое поразительное количество данных!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.58,Main,,0000,0000,0000,,А где тут данные на дисконианцев?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Столько информации на, казалось бы, мало исследованных дисконианцев...
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Не время восхищаться!
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Там есть информация, которая нам поможет?
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Они уже вошли в квартиру...
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:10:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Что? Давай уже, открывай.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.12,Main,,0000,0000,0000,,В соседней комнате?
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу открыть этот файл!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Если я его открою, то меня убьют!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Двигайся! Я открою!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Цуцуи-кун...
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Вам больше некуда бежать, негде спрятаться...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте его.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы его убьете?
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но я люблю кошек.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Убить его вы сможете только через мой труп!
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:13:01.62,Main,,0000,0000,0000,,"Тогда, вместо него, я заберу ваши жизни!"
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Хватит... Кончайте уже.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя... Лафферти-кун, правильно?
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то говорил ему мое имя?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и мы должны были на это реагировать?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Рисковать своей жизнью?
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Умереть во имя планеты Догра?
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего несешь?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Это... Вы уже догадались?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Все с первой и до последней минуты было спланировано им, так?
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Нас раскусили!
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Плохо! Что теперь с дыркой в стене делать?!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Колин, можешь на начало перемотать, чтобы человечки увидели?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Все было записано на камеру, которую принц спрятал у него на голове.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.89,Signs,,0000,0000,0000,,Принц Догры попадает в переплет!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.74,Signs,,0000,0000,0000,,Внимание! Принц Догры в смертельной опасности, и мы должны спасти его любой ценой!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.74,Signs,,0000,0000,0000,,- в ролях: Крафт, Садо и Колин!
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.12,Signs,,0000,0000,0000,,28-е Марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Хотите испытать преданность своих слуг?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Садо 5 лет в охране у принца.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a6}Капитан Крафт 10 лет в охране у принца.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Колин 1 год в охране у принца.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Идея конечно интересная.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Но просто так мне делать совсем ничего не хочется...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.47,Signs,,0000,0000,0000,,Чего же попросят Дисконианцы?!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:42.72,Signs,,0000,0000,0000,,Обеспечь встречу с Цуцуи Юкитакой, бейсболистом, переехавшим в нашу школу.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Нашей расе приказано держаться за 1000 шагов от людей,
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:46.84,Main,,0000,0000,0000,,но мои ребятки очень хотят его увидеть.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Будет вам встреча.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.60,Signs,,0000,0000,0000,,29-е марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Снято на камеру дисконианца Седзи-сана
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}План начался
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Авария при посадке
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,30-е марта (JST)
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:02.82,Signs,,0000,0000,0000,,Успешно проник в квартиру Цуцуи Юкитаки.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Amenbo Akaina A-I-U-E-O
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Расставить камеры - готово.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Выучить местный язык - готово.
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:12.58,Signs,,0000,0000,0000,,Все идет прямо по плану
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:13.88,Signs,,0000,0000,0000,,31-е марта (JST)
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:18.09,Signs,,0000,0000,0000,,Встреча с Цуцуи Юкитакой
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Это я должен спрашивать!
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.76,Signs,,0000,0000,0000,,Эмоциональная марионеточка.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Я Эдогава Михо.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, это немного, но...
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.48,Signs,,0000,0000,0000,,Появление соседки, Эдогавы Михо
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.73,Signs,,0000,0000,0000,,Женская особь, чье лицо так и кричит: "ВЫХХХ МЕНЯ!"
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это что там такое написано?
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Ээээ, там непереводимая игра слов.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.65,Signs,,0000,0000,0000,,Понял свою ошибку, связанную с подвижной камерой.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Потому что тут дикие не водятся.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.95,Signs,,0000,0000,0000,,Носитель заменен.
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, таких здесь зовут "кот".
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.79,Signs,,0000,0000,0000,,Бродячий кот стал камерой №2
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Сработает.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Все еще смотрит.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, то я не знаю, куда мне податься.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.00,Main,,0000,0000,0000,,А если вернусь сейчас, он еще раз взбесится.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,1-е апреля(JST)
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.96,Signs,,0000,0000,0000,,Кристальный накопитель в Конанской Исследовательской Лаборатории.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Я даже дочери своей ничего не говорю.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Похоже, некоторые организации знают о пришельцах.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Он чуть ли не на месте прыгал, стоило мне показать кристальный накопитель и попугая (камера № 1)
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}План уже во всю работает, он обещает помочь.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Этих двух пошлю на квартиру к Михо.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Уверяю, он к тебе приклеится так, что ни на шаг отступать не будет.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Но моя доченька так поздно расцвела...
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:25.45,Signs,,0000,0000,0000,,100% о женской особи, чье лицо так и кричит: "ВЫХХХ МЕНЯ!"
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.91,Signs,,0000,0000,0000,,Заставляю Юкитаку думать, что на меня напали
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:31.20,Signs,,0000,0000,0000,,Играть с эмоциями Юкитаки разными способами.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.20,Signs,,0000,0000,0000,,Простофиля.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.46,Signs,,0000,0000,0000,,2-е марта (JST)
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.87,Signs,,0000,0000,0000,,Выбрал того, кто сыграет мертвеца
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз вчера один из зубов вытащил!
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:37.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Дисконианец
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:37.83,Signs,,0000,0000,0000,,Лафферти-кун
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты уверен?
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтал мертвого сымитировать!
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.80,Signs,,0000,0000,0000,,Выбран секретный пароль
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я должен выйти к ним со словами "Тогда, вместо него, я заберу ваши жизни!"
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.97,Signs,,0000,0000,0000,,Проверка трио на верность
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:51.22,Signs,,0000,0000,0000,,Загнаные в угол
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:53.88,Signs,,0000,0000,0000,,Их чисто прогнившие сердца
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.27,Signs,,0000,0000,0000,,покажут себя!
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Скоро на экранах!
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот что тут происходит.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Он делал все только ради этого?
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Как сказал принц "Ничего не пожалею, дабы увидеть страдания других"
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, будите уже его.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.87,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть для него пара ласковых. А потом убью.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Не убьешь.
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.18,Main,,0000,0000,0000,,После всего через что мы прошли, ты не взбешен?!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, взбешен!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Но родители принца, король и королева Догры, самые прекрасные люди во всей галактике!
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,И почему у них родился такой дьяволенок?!
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Когда я думаю об этом, грусть....
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:36.64,Main,,0000,0000,0000,,И тоска меня съедают!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Выйди хоть, если поплакать захотелось!
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся, шутник ты наш?
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Так что у меня лицо кричит?
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Извините, мы провалились.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, они нашли запись до того, как мы появились.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.70,Main,,0000,0000,0000,,К черту твое "а".
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь сказать окружающим?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Вроде "Простите меня, дуру грешную".
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Или "Извините, заигрался".
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:08.84,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже посмотрели? Не честно!
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.64,Main,,0000,0000,0000,,И это все?!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но я люблю кошек.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Убить его вы сможете только через мой труп!
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я его все-таки убью.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:28.56,Main,,0000,0000,0000,,А чего он как девка смеется?
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Болван, беги быстрее!
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Капитан! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Поздно, Садо-кун!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.17,Main,,0000,0000,0000,,И мне теперь все фиолетово!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Я его замочу!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Колин, маскируемся!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол?
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Можно ваш автограф?
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, дисконцы те еще фанаты бейсбола!
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы смотрим все лиги, от школьных
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:27.28,Main,,0000,0000,0000,,и до профессиональных, все, что под руку попадется!
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Бейсбол - это та причина, по которой мы ужились на Земле!
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы заметили Юкитаку-куна...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Осака и Канагава, в которых сильны традиции бейсбола,
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:43.14,Main,,0000,0000,0000,,в основном под контролем Эллерианцев!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Они тоже любят бейсбол.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Так что для нас это редкий шанс увидеть будущего про живьем!
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что великая надежда лучшей средней школы Японии поступила в Кисараги!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Я просто был на замене...
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.79,Main,,0000,0000,0000,,не говори такого!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Босс сказал...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Это настоящее дело.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.04,Main,,0000,0000,0000,,И дал тебе его знак одобрения!
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.77,Main,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:11.87,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время, бейсбольная команда Кисараги получила много сильных игроков.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы действительно надеемся на хорошие вещи!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Старайся и достигни Кошиен!
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.20,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, с твоей силой,
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:24.56,Main,,0000,0000,0000,,красный флаг победы наконец перейдет от Ширакавы к Ямагате!
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:41.41,Main,,0000,0000,0000,,За дырку в стене не волнуйтесь, мы ее заделаем.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Консъерж тоже дисконианец.
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:50.78,Main,,0000,0000,0000,,И да, будут инопланетяне приставать - обращайся.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы от них и мокрого места не оставим.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Все нормально! Заходи!
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошие новости!
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Меня выбрали участником на летний турнир, левый крайний!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.18,Main,,0000,0000,0000,,На этом хорошие новости заканчиваются.
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Но есть еще одна...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Письмо без обратного адреса...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.08,Main,,0000,0000,0000,,И без марок.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, принц Болван?
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Я пишу это письмо из-за того, что был вынужден покинуть Землю не попрощавшись.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Врет и не краснеет!
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Весь саммит меня держали под усиленной охраной, поэтому я не мог связаться с вами.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря моей чувственной речи, саммит возымел успех.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Земля была отмечена как планета под наблюдением Догры.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:22:01.03,Main,,0000,0000,0000,,А я был назначен главой сил по ее защите.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Короче, Земля стала владением Догры.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:09.54,Main,,0000,0000,0000,,И груз ответственности за ваши жизни лег на меня.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:13.53,Main,,0000,0000,0000,,И так, чтобы мне работалось лучше,
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.16,Main,,0000,0000,0000,,должен где-нибудь жить.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Так что скоро я вас навещу.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Может. Он же всегда...
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.75,Main,,0000,0000,0000,,... делает то, чего от него не ожидаешь.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, не над чем тут смеяться!
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:11.91,Main,,0000,0000,0000,,И мы видели, как кто-то взял тело Ясуды,
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:16.25,Main,,0000,0000,0000,,высосал из него всю воду, а затем съел кожу и кости?
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр учится в нашей школе?
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Хм... Курс И.
Dialogue: 0,0:24:24.49,0:24:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Изо ТЬМЫ.
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:26.61,song rus,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:37.12,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Сейчас", ища нечто, что невозможно увидеть в этом бесконечном пространстве
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:51.34,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней я нашел тебя, ищущего свою мечту
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:23:00.10,song rus,,0000,0000,0000,,Бесконечный мир наполнен осколками стекла
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:12.16,song rus,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я стал взрослым, потому что я узнал много бесполезных вещей
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:19.62,song rus,,0000,0000,0000,,Сверкая как драгоценность, ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:24.96,song rus,,0000,0000,0000,,Ответ по ту сторону неба
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:35.47,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Мечта" в далеком месте, где правда и ложь невидны
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:51.20,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней цветы клонятся под ветром
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.38,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:34.80,0:02:37.38,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:42.80,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:39.76,0:02:42.80,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.94,song rus,,0000,0000,0000,,Приземляемся
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:35.65,song rus,,0000,0000,0000,,Вход в город бычий череп украшает
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.62,song rus,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что закон устанавливается сильнейшим
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.62,song rus,,0000,0000,0000,,Но этого простого чувства достаточно, чтобы переполнить тебя
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.09,song rus,,0000,0000,0000,,Несомненно, все восстают и вскоре исчезают
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:56.38,song rus,,0000,0000,0000,,Что за кровавая картина
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:01.51,song rus,,0000,0000,0000,,Чувствую тошноту
Dialogue: 1,0:02:01.51,0:02:11.73,song rus,,0000,0000,0000,,Держась за голову, я сажусь в метро
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:22.16,song rus,,0000,0000,0000,,Правильный образ жизни, правильный способ смерти
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:32.63,song rus,,0000,0000,0000,,Кто на земле знает, или что за черт покажет мне?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.50,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.50,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}{\pos(22,60)}представляет
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.50,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H89360B&\pos(397,419)}Уровень {\c&H141192&}И
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,337)}Редакция
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(681,351)}-
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(626,362)}Оформление
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(737,350)}Hurricane
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.55,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(688,348)}Перевод - Tab66
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Проходите. Присаживайтесь.