← Back to other subtitles

Level E [YakuSub Studio]

[CrunchySubs] Level E - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [CrunchySubs] Level E - 04 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4176
Last Style Storage: Level E
[V4+ Styles]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,10,10,10,1
Style: main,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000D0D46,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,65,100,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Garamond,26,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Main Dialog I,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,20,20,30,1
Style: song rus,Palatino Linotype,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song kir,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: title1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: title2,Consolas,20,&H00040404,&H0004057A,&H0018196F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title3,Consolas,20,&H00838389,&H001E1E9D,&H001F1F6D,&H00090909,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main I,a_Futurica,38,&H00FFFFFF,&H0029292A,&H0036363B,&H0013137B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Теми, кто сует нос в чужие дела,
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.95,Main,,0000,0000,0000,,обычно оказываются непослушные дети.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.40,Main,,0000,0000,0000,,А все потому, что они одержимы поиском всяких секретов да загадок.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, может пойдем уже?
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Танимати жаловаться будет, если вовремя не вернемся.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Да все будет хорошо. Вот, у меня тройка четверок.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Опять у тебя тройка?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Итакура, что-то тут нечисто!
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто еще? Ни у кого выше нет?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Хигасио, ах ты...
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Баста!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Из нашей школы?
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Делай что-нибудь... Развлеки меня.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.87,Main,,0000,0000,0000,,М... Мертвая!
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что же делать?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у Нозаки "Что же делать?" заело и не отпускает...
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:27.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Если вы что-нибудь о ней знаете...
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:27.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Имя: Ясуда Мисако-сан(15)\NРост: 155см Телосложение: худая\NОдежда: форма школы Джерси\NПропала во время спортивного ориентирования. Если вы знаете, где она, пожалуйста, позвоните.\NТел. 03-XXXX-XXXX
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Надо рассказать, что мы видели!
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Видели? Что же?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Рассказать, что мы уведели, как кто-то принес Ясуду и съел все ее внутренности,
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.65,Main,,0000,0000,0000,,а после слопал все остальное, включая кожу и кости?
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Так никто ж не поверит.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ямада, что думаешь?
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Я бы тоже не поверил. И кстати, вы не боитесь того, кто все это сделал?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Он же здесь, в школе.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Это... чудовище.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Значит мы должны его найти?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Ради самозащиты.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Как только узнаем кто, тогда сможем держаться подальше...
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.42,Main,,0000,0000,0000,,...от него.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Больше, чем на час? Нет, никто в моей группе не отходил.
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Канамори себе ногу подвернула, но она осталась с Мотоем.
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Пошел с ней? Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще в другой гуппе была...
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Комияма самовольно покинул свою группу.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит... у нас получилось четыре парня и одна девочка.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, Накаи тоже вычеркнем?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Он же невысокий...
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.00,Main,,0000,0000,0000,,И Маэхару вычеркивай.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Тот парень должен весить килограмм 100.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у нас остаются...
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Комияма из класса Б, Хорикоси из класса А
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.82,Main,,0000,0000,0000,,и Ямамото из того же А класса.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем о них чуть больше...
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Может не надо...
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы и так знаем, что это один из них.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Да. К тому же они из разных классов.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Так мы просто должны их избегать?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Будем копать глубже, и они догадаются. Тогда нам не поздоровится!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:15.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}На следующий день
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}На следующий день Хигасио не пришёл в школу.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}На следующий день Хигасио не пришёл в школу. Как обычно он вышел из дома
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}и пропал...
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Звонил я его девушке, она тоже ничего не знает.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал! Он в одиночку продолжил расследование!
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Если то чудище узнало, мы...
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Нас уже рассекретили!
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе заткнуться!
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Может нам обратиться к Анго-сану.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Он же нас засмеет.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Даже если так... Все равно это лучше, чем просто сидеть и жалеть себя.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Извините, котятки, я вынужден с вами распрощаться.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.63,Main,,0000,0000,0000,,У вас головки не туда выбило.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Говорим же тебе, что это не шутка, а чистая правда!
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подскажи, что делать?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.48,Main,,0000,0000,0000,,А мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я то чудовище убил?
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Я последний, кого нужно о драках просить, котятки.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно никого убивать.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Анго-сан, у тебя же столько знакомых. Вот мы и подумали, что ты подскажешь того, кто сможет помочь...
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Ах, так вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, с вас 20 тысяч за информацию.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Принесли?
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, кажется...
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Сходите. Прекрасная мозгоправня.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не больные, говорили же...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Не прерывайте.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Девушка со страшным взглядом из приемной спросит, какое обследование нужно вам.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.58,Main,,0000,0000,0000,,А вы дружно ответите "Обследование И".
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.09,Main,,0000,0000,0000,,А дальше...
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.12,Main,,0000,0000,0000,,А дальше разберетесь сами.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Первый раз?
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.04,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(429,456)}Какое обследование хотели бы пройти?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Обследование А:\NДневной стационар/Тайм-менеджмент/Консультации по психическому здоровью\NОбследование Б:\NИзменение мозговых волн/Расстройства желудка/Разъяснение основ\NОбследование В:\NПсихосоматическая медицина/Реабилитация/Восстановление душевного равновесия
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Это... Обследование И...
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Да что вообще за "Обследование И"?
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите!
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Пожалуйста, присаживайтесь и расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Кто выдал вам направление?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Человек по имени Сакамото Андо.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Как все плохо... Вам не следует общаться с такими как он.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Мозги потихоньку набекрень сползут.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Немножко.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:10.21,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас я задам вам несколько вопросов, чтобы определить ваше слуховое восприятие.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Детали обсудим в конце.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она вернется!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.68,Signs,,0000,0000,0000,,Ясуда
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Моэ, помнишь, она хотела поехать в тот же колледж, что и ты?
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, она всего лишь поссорилась с родителями и убежала из дома!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Моэ, улыбнись! Хочешь, мы купим тебе твое любимое?
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте подытожить.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, правдивость вашего рассказа проверить невозможно.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, даже если ваш рассказ - правда, никому его рассказать вы не сможете.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:55.28,Main,,0000,0000,0000,,С этим мы согласны.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нет ничего сложного.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Вам всего-то нужно избегать подозреваемых.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Живите осторожно, предусмотрительно,
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.78,Main,,0000,0000,0000,,и будьте готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Я закончил. Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Подождите! Мы и без вас это все знали!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:19.62,Main,,0000,0000,0000,,И больше ничего не расскажите? Вроде способов защиты от этого чудища?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Для этого нам необходимо провести тщательное расследование.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.93,Main,,0000,0000,0000,,А вам, естественно, придется доплатить.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Основные исследования 1.5 миллиона.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Так же по 50 000 в день, и если я найду эффективные защитный меры, 2 миллиона.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Это минимальные затраты.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.64,Main,,0000,0000,0000,,И, кстати, медицинское страховка на это не распространяется.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Не можете себе позволить, тогда до свидания.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Мудрое решение. В конце концов не такая уж и смертельная ситуация.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.66,Main,,0000,0000,0000,,С чего вы так уверены?
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он питался, то ел бы не одного-двух человек в день.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы увидели статистику людей, которые пропали,
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.24,Main,,0000,0000,0000,,то поняли бы, что эти гости нашей планеты совершенно безобидные.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Гости... нашей планеты?
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.69,Main,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть...
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кого вы видели, был внеземного происхождения: паразит второго типа.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Они подражают людям и приживаются в обществе.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Те повреждения, которые они наносят человечеству, микроскопически.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:28.39,Main,,0000,0000,0000,,При расследовании дел, связанных с паразитами, риск очень высок.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Они притворяются людьми и спокойно живут среди нас.
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Однако, проблема всегда в том, что даже несмотря на способность общаться,
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.35,Main,,0000,0000,0000,,они постоянно лгут.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Недавно, один из моих ассистентов пытался расследовать похожее дело, но пропал.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Его нашли без головы.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Было обнаружено много неизвестных бактерий, взятых с ран трупа,
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.32,Main,,0000,0000,0000,,но публичной огласке этот факт не придали,
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.78,Main,,0000,0000,0000,,и его смерть списали на несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Прямо перед исчезновением он сказал мне:
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.95,Main,,0000,0000,0000,,"Можете не волноваться".
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:12.56,Main,,0000,0000,0000,,И? Теперь поняли, почему я требую с вас такую огромную сумму?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такой?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну да... Если хотите, называйте меня эксцентриком.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Спустя несколько дней... пропал Итакура.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Тогда я начинаю расследование.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Хигасио из класса С не появлялся в школе несколько дней!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:06.41,Main,,0000,0000,0000,,У родителей стащил?
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше они, чем желудок монстра.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда подпишите эти бумаги, и я отведу вас в убежище.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Убежище? Нам...
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за жизни своих клиентов.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Расследование продлится неделю. Еду вам обеспечат, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Хигасио! Итакура!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что все это значит?
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Не закрывайте дверь!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Не получится. Отсюда она не откроется.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит так...
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Неделю назад, как только мы расстались, Хигасио не смог унять волнение,
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,поэтому он поговорил с Андо-саном, получил направление и попал сюда.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.32,Main,,0000,0000,0000,,На следующий день, после похода в клинику,
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.49,Main,,0000,0000,0000,,я вернулся сюда с деньгами
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,и тоже попал сюда.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.98,Main,,0000,0000,0000,,И вот вы тоже здесь.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Так мы за одно расследование заплатили?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.30,Main,,0000,0000,0000,,А он молчал, зараза!
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это и есть конфиденциальность пациентов.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.78,Main,,0000,0000,0000,,И за это молчание он получит больше, чем 10 миллионов.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что сказать...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующем месяце буду подрабатывать у Анго-сана.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Хигасио купился!
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Он же обещал {\i1}помочь{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Отзываем расследование! Нам оно теперь ни к чему!
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:14:00.95,Main,,0000,0000,0000,,После начала, расследование не может быть отозвано.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Так в контракте написано.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.96,Main,,0000,0000,0000,,К нему в ассистенты забился?
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Это же мошенничество!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Все было подстроено!
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.91,Main,,0000,0000,0000,,С чего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Исследования того мужика.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Это подделки?
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Это он все тут водорослями заполонил.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.34,Main,,0000,0000,0000,,И, похоже, сейчас проверяет качество воды.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, оффициального названия у этой шутки пока нет.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Да ты издеваешься...
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Если бы это было мошенничество, таких тварей здесь не было бы.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что Земле живет еще много таких же неизведанных организмов.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.41,Main,,0000,0000,0000,,В темных переулках у дорог.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.41,Main,,0000,0000,0000,,В обычных квартирах.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.81,Main,,0000,0000,0000,,В соседних классах.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Они оказываются настолько близко, что даже не замечаешь.
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, кого вы видели.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы встретились случайно. Она попросила познакомить потому, что ей хотелось с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Для начала я просто хотела, чтобы она мне поверила...
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у нее проблемы с родителями из-за выбора.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не было времени сказать кому-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Ямамото?!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Есть два типа тех, кто принимает человеческий облик.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто меняет облик как костюм,
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.55,Main,,0000,0000,0000,,и те, кто может менять форму своего тела.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.18,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае есть один простой способ различить их.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Отпечатки пальцев.
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы касаетесь чего-либо, кожные выделения оставляют на этом предмете отпечатки.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Но у костюма не может быть отпечатков,
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.61,Main,,0000,0000,0000,,равно как и выделений, в отличие от тех, кто может менять форму.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Исследование ручек, которые они подержали во время подставного уличного исследования,
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:15.24,Main,,0000,0000,0000,,показало, что только на одной не было ни следа.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.52,Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне стало любопытно, поэтому я позвал к себе его младшего брата и загипнотизировал его.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Так вы поймете, что они из себя представляют.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Главное - успокойся, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Так. Сейчас я задам тебе пару вопросов.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты землянин?
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы прилетели с планеты Конвелл.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.40,Main,,0000,0000,0000,,И сколько вас на Земле?
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Трое.
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Папа, я и брат.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы прилетели на Землю?
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Потому... Потому что нашу планету уничтожили.
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Началась война.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому нашу планету взорвали.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.94,Main,,0000,0000,0000,,А что с остальными?
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, погибли или разлетелись по другим планетам.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.67,Main,,0000,0000,0000,,А твоя мама?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Умерла.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:30.55,Main,,0000,0000,0000,,На нашей планете мужчины едят женщин, чтобы рожать детей.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы становимся старше, настойчивое желание есть женщин становится все сильнее...
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Уже хотелось съесть какую-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно... Но кого-нибудь необычного.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Есть одна девочка, которая мне нравится...
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:51.26,Main,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь, когда появляется желание съесть?
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Оно пропадает, когда я принимаю препарат.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас их осталось мало.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете рожать после поедания земных девушек?
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что не сможем...
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Даже так, все равно хочется съесть?
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Да. На Конвелле эту заразу называют "скрытый желудок".
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.79,Main,,0000,0000,0000,,"Скрытый желудок"?
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.58,Main,,0000,0000,0000,,И он появился из-за препаратов, так?
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Да. Некоторые говорили, что это противоестественно. А потом вспыхнула война.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Окружающие говорили отцу, что он не должен нас рожать.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.68,Main,,0000,0000,0000,,А что думаешь ты?
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю... Я его понимаю.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Я... влюбился в одну девочку!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Изредка я сильно пресильно хотел ее съесть!
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Но при этом, есть ее не хотел!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал что делать...
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:05.66,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь поступить неправильно...
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Я схожу с ума!
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Не могу! Я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Простудишься же.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Судя по нашему разговору,
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:46.71,Main,,0000,0000,0000,,они принадлежат к виду, в котором мужчины способны чувствовать овуляции окружающих женщин и есть их, чтобы оплодотворить яйца.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.69,Main,,0000,0000,0000,,На их планете должно быть нет достаточного количества пищи.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что они эволюционировали и научились любить.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Из этой расы их только трое. А они живут, чувствуя огромную вину.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:07.35,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, вы - мальчики, а, следовательно, вам и бояться нечего.
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, четверо из вас заплатили за расследование, так что давайте заработайте по миллиону каждый.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Что, за девчонку свою волнуешься?
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Она бы мне позвонила, если бы на нее напали!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я ей сам сейчас позвоню.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Блин, как бы я хотел себе девчонку.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Хибино Моэ исчезла.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.52,Main,,0000,0000,0000,,И в тот же день Ямамото и его семья испарились.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}На мгновенье взбесилась вся пресса...
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}На мгновенье взбесилась вся пресса... но это дело так и не раскрыли.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:48.35,Signs,,0000,0000,0000,,Одно время я думал, что хотел бы поговорить с Ямамото...
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.85,Signs,,0000,0000,0000,,Скрытый желудок...
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:53.14,Signs,,0000,0000,0000,,Но стоило осознать, что мне нечего было ему сказать, я прекратил забивать себе голову.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.85,Signs,,0000,0000,0000,,Если ты мне скажешь с завтра не спать, я сразу же стану сонным.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Я принес!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:04.81,Signs,,0000,0000,0000,,А скажете: "Не ешь!", так голод не унять.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму ножку!
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Чур грудка моя.
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Ребят, а вы изменились.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Блин, у хрящиков мясо самое вкусное!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Может быть мы не такие уж и разные.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Да... Мы не можем ничего сказать.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Цветовая гамма темновата. Сегодня такой стиль не популярен.
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:28.24,Main,,0000,0000,0000,,А пожизнерадостнее у вас ничего нет?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда земляне не смогут познать настоящие мотивы пришельцев!
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вы же знаете... Инопланетяне существуют!
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Черт, еще один из {\i1}этих{\i0}...
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот так все и прошло.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.64,Main,,0000,0000,0000,,План по передаче землянам сообщения
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:52.49,Signs,,0000,0000,0000,,Четвертое собрание Оперативной Группы Защитников Земли
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:52.49,Main,,0000,0000,0000,,о том, что на Земле есть инопланетные формы жизни через научную фантастику провалился.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Начальник, а может вы и нам какую-нибудь работу дадите?
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, перейдем к следующему плану...
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Предложение! Мы тоже хотим участвовать в исполнении плана!
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:12.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(429,8)}Штаб Оперативной Группы Защитников Земли
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:05.19,Main,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(390,389)}Мы отберем из средней школы 5 ребят с повышенным чувством справедливости
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:07.82,main I,,0000,0000,0000,,{\pos(419,51)}В наше время тысячи видов пришельцев прилетают, улетают, да и просто проживают на планете Земля.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.90,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}И сформируем отряд Рейндежеров Земли.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:08.12,Main,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,433)}А почему из средней школы?
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.86,Main,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(397,387)}У каждого будет свой индивидуальный цветной костюм,
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:12.87,main I,,0000,0000,0000,,{\pos(419,51)}Множество инопланетян существуют с нами, поддерживая хрупкое равновесие.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.87,Main,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(413,434)}и они будут побеждать нехороших инопланетян!
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Это {\i1}моя{\i0} квартира!
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Выметайтесь уже, нахлебники!
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Есть среди них и совсем уж наглые особи.
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:57.87,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня уроки окончены!
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Татибана инопланетянин?
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Инопланетяне... Это уже не учитель Татибана, это... куда более похоже...
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:06.35,Main,,0000,0000,0000,,В расплату она забирает жизни детей.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Она хладнокровный убийца.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Куда нас завернули?
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты это серьезно?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Нас убьют! Нас сейчас всех поубивают!
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:16.15,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: На сцену выходит Цветной рейнджер!
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты правда убийца?
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:26.61,song rus,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:37.12,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Сейчас", ища нечто, что невозможно увидеть в этом бесконечном пространстве
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:51.34,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней я нашел тебя, ищущего свою мечту
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:23:00.10,song rus,,0000,0000,0000,,Бесконечный мир наполнен осколками стекла
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:12.16,song rus,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я стал взрослым, потому что я узнал много бесполезных вещей
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:19.62,song rus,,0000,0000,0000,,Сверкая как драгоценность, ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:24.96,song rus,,0000,0000,0000,,Ответ по ту сторону неба
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:35.47,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Мечта" в далеком месте, где правда и ложь невидны
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:51.20,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней цветы клонятся под ветром
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:47.28,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:44.70,0:02:47.28,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:52.70,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:49.66,0:02:52.70,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.84,song rus,,0000,0000,0000,,Приземляемся
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:45.55,song rus,,0000,0000,0000,,Вход в город бычий череп украшает
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.52,song rus,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что закон устанавливается сильнейшим
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.52,song rus,,0000,0000,0000,,Но этого простого чувства достаточно, чтобы переполнить тебя
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:00.99,song rus,,0000,0000,0000,,Несомненно, все восстают и вскоре исчезают
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:06.28,song rus,,0000,0000,0000,,Что за кровавая картина
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:11.41,song rus,,0000,0000,0000,,Чувствую тошноту
Dialogue: 1,0:02:11.41,0:02:21.63,song rus,,0000,0000,0000,,Держась за голову, я сажусь в метро
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:32.06,song rus,,0000,0000,0000,,Правильный образ жизни, правильный способ смерти
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:42.53,song rus,,0000,0000,0000,,Кто на земле знает, или что за черт покажет мне?
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.00,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.00,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}{\pos(22,60)}представляет
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H89360B&\pos(397,419)}Уровень {\c&H141192&}И
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,337)}Редакция
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(681,351)}-
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(626,362)}Оформление
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(737,350)}Hurricane
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.87,title3,,0000,0000,0000,,{\pos(187,356)}Перевод - Tab66