← Back to other subtitles

Level E [YakuSub Studio]

[Raws-4U] レベルE 第08話 「You're my darling!」 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Level E
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius Medium,32,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: main,Palatino Linotype,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000D0D46,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,65,100,1
Style: Signs,Mercurius Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Mercurius Medium,32,&H00DCFBFF,&H00000000,&H00003B3F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1
Style: main I,a_Futurica,38,&H00FFFFFF,&H0029292A,&H0036363B,&H0013137B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: title1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: title2,Consolas,20,&H00ABABAC,&H0004057A,&H0018196F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title3,Consolas,20,&H00838389,&H001E1E9D,&H001F1F6D,&H00090909,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song rus,Palatino Linotype,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.38,main,,0000,0000,0000,,Микиса, давай...
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.83,main,,0000,0000,0000,,Скажи "А"...
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, было вкусно.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.08,main,,0000,0000,0000,,Это же первый раз, когда мы едем одни?
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.14,main,,0000,0000,0000,,Родители же не возражали?
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.20,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.16,main,,0000,0000,0000,,Я сказала маме, что поеду с подружкой.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.07,main,,0000,0000,0000,,Когда она увидит фотографии, думаю, её удар хватит.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.21,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.33,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.99,main,,0000,0000,0000,,Нет, точно.
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.05,main,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:42.35,main,,0000,0000,0000,,Давай сделаем этот канун Рождества незабываемым.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:43.82,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.37,main,,0000,0000,0000,,Теперь обязательно...
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.89,main,,0000,0000,0000,,Прибыла...
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.93,main,,0000,0000,0000,,В наше время,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.21,main,,0000,0000,0000,,тысячи разных инопланетных видов улетают и прилетают на Землю, живут своей жизнью.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.65,main,,0000,0000,0000,,Пришедшие с миром...
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.44,main,,0000,0000,0000,,Агрессивные...
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.47,main,,0000,0000,0000,,Они существуют с нами, поддерживая хрупкое равновесие.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:32.38,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:29.80,0:02:32.38,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:37.80,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 1,0:02:34.76,0:02:37.80,song rus,,0000,0000,0000,,Девочка с холодными пальцами
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.94,song rus,,0000,0000,0000,,Приземляемся
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:00.00,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(688,54)}Редакция
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:00.00,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(688,83)}Оформление
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:00.00,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(784,66)}Hurricane
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:06.40,title3,,0000,0000,0000,,{\pos(134,276)}Перевод - Tab66
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:30.65,song rus,,0000,0000,0000,,Вход в город бычий череп украшает
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.62,song rus,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что закон устанавливается сильнейшим
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:40.62,song rus,,0000,0000,0000,,Но этого простого чувства достаточно, чтобы переполнить тебя
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:46.09,song rus,,0000,0000,0000,,Несомненно, все восстают и вскоре исчезают
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:51.38,song rus,,0000,0000,0000,,Что за кровавая картина
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.51,song rus,,0000,0000,0000,,Чувствую тошноту
Dialogue: 1,0:01:56.51,0:02:06.73,song rus,,0000,0000,0000,,Держась за голову, я сажусь в метро
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:17.16,song rus,,0000,0000,0000,,Правильный образ жизни, правильный способ смерти
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:27.63,song rus,,0000,0000,0000,,Кто на земле знает, или что за чёрт покажет мне?
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:18.55,main,,0000,0000,0000,,И в этот раз... Земля была выбрана!
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.50,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.50,title1,,0000,0000,0000,,{\c&H36EDEB&}{\pos(22,60)}представляет
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.50,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H89360B&\pos(397,419)}Уровень {\c&H141192&}И
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.57,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.93,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Принцесса Саки из расы Макбак прибудет на Землю.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.58,main,,0000,0000,0000,,Она прилетит уже завтра, в канун рождества.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.76,main,,0000,0000,0000,,Макбак? Это же та раса, которая состоит только из девушек?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:23.67,main,,0000,0000,0000,,Мда, не повезло нам в этом году с Санта Клаусом.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:29.33,main,,0000,0000,0000,,Их раса детям подарки не дарит.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.73,main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что прилетают для наблюдения, но...
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.36,main,,0000,0000,0000,,За женишком прилетела?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.43,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.28,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите мне, что у нее еще не начался период спаривания...
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:45.44,main,,0000,0000,0000,,Единственный представитель расы Макбак, который может размножаться - королева.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:50.53,main,,0000,0000,0000,,Поэтому их раса напоминает колонию насекомых.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.32,main,,0000,0000,0000,,Как только начинается период спаривания,
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.28,main,,0000,0000,0000,,королева начинает искать самца из инопланетной расы.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:03.92,main,,0000,0000,0000,,Королева всего один раз спаривается с тем, в кого она влюбляется, и рожает от него ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:09.19,main,,0000,0000,0000,,И живут они долго и счастливо, пока смерть их не разлучит.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.75,main,,0000,0000,0000,,Ох, до чего же романтично...
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.23,main,,0000,0000,0000,,Меж расовая любовь прекрасна.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.92,main,,0000,0000,0000,,А после начинаются проблемы.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.47,main,,0000,0000,0000,,Раса Макбак.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.40,main,,0000,0000,0000,,Также известная как Гетеросарнисы.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.59,main,,0000,0000,0000,,Расы, избранные королевой,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.63,main,,0000,0000,0000,,спустя несколько поколений, полностью вымирают!
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.18,main I,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Землю, принцесса Саки.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.21,main I,,0000,0000,0000,,Мы будем вашими проводниками.
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.06,main I,,0000,0000,0000,,Мы с планеты Догра.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.57,main I,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.05,main I,,0000,0000,0000,,Просим любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:02.06,main I,,0000,0000,0000,,Кстати, здесь холодновато.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:06.26,main I,,0000,0000,0000,,Я надеялась встретиться с землянами как можно быстрее, поэтому...
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.46,main I,,0000,0000,0000,,Большинство землян не знают, что на планету прилетают пришельцы.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.01,main I,,0000,0000,0000,,Поэтому мы настояли на приземлении в месте, где бы нас не увидели.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.04,main I,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.97,main I,,0000,0000,0000,,Получается, мы должны спрятать антенны, крылья и корабль?
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.78,main I,,0000,0000,0000,,Правильно рассуждаете.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.94,main I,,0000,0000,0000,,Тогда мы отойдем, чтобы сменить внешний вид.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.53,main I,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.91,main I,,0000,0000,0000,,Как думаете, мини-юбки сойдут?
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:27.69,main I,,0000,0000,0000,,Ах, нет-нет!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.19,main I,,0000,0000,0000,,У вас бедра слишком большие!
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.19,main I,,0000,0000,0000,,Да и ходите вы кривовато...
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.85,main I,,0000,0000,0000,,{\a6}Какие же вы злыдни!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.59,main,,0000,0000,0000,,Вроде как нормальные девчонки.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.67,main I,,0000,0000,0000,,{\a6}Куда пропало ваше фирменное "Да, принцесса"?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.67,main,,0000,0000,0000,,А я думал, они будут срашнее.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.07,main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.79,main,,0000,0000,0000,,Подумай об этом через призму экологии.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.62,main,,0000,0000,0000,,Из-за своего общественного устройства им пришлось стать искусными льстецами.
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.18,main,,0000,0000,0000,,К своей жертве они подбираются, нацепив невинную маску, но менее агрессивными это их не делает.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.40,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно вам.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.02,main,,0000,0000,0000,,Я так смотрю, общение с принцем повлияло на вас слишком сильно!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.85,main,,0000,0000,0000,,Маленький еще.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.95,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о наших баранах... Где этот болван?
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.38,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне, что ничего ему не рассказывал о прибытии принцессы!
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.56,main,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.18,main,,0000,0000,0000,,Он сейчас где-то в юго-западной Азии собирает лечебные травы...
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.48,main,,0000,0000,0000,,Мешать спариванию ой как не хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.58,main,,0000,0000,0000,,Спаривание?
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.55,main I,,0000,0000,0000,,Простите, дороги у нас ужасные.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.05,main I,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.71,main I,,0000,0000,0000,,Капитан, если мы вернемся на дорогу по которой приехали...
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.85,main,,0000,0000,0000,,Когда обращаешься к нам, говори на земном языке!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.36,main I,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.19,main I,,0000,0000,0000,,Д-да! Со мной все хорошо!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:37.32,main I,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы проделали долгий путь... Начинать путешествие с такого, наверное, крайне обидно.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:38.55,main I,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.13,main I,,0000,0000,0000,,Я долго ждала полета на Землю, поэтому...
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:47.04,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что раса Макбак уничтожила тысячи планет.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:51.71,main,,0000,0000,0000,,Причиной стала потеря самцами репродуктивных способностей.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:55.20,main,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что королева может переспать только с одним-единственным...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.34,main,,0000,0000,0000,,Так почему все мужики из расы...
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.10,main,,0000,0000,0000,,Самая убедительная версия - переносимый вирус.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:06.74,main,,0000,0000,0000,,Самая большая опасность, возникающая в результате скрещивания рас, - неисследованные болезни.
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:12.48,main,,0000,0000,0000,,Поэтому защитный механизм верит, что внутри королевы находится множество вирусов.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:17.81,main,,0000,0000,0000,,И среди них вирус, цель которого - уничтожить мужскую репродуктивную способность.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:24.40,main,,0000,0000,0000,,Когда вирус передается мужчине через биологические жидкости,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.59,main,,0000,0000,0000,,то сразу же меняет свой тип распространения на воздушно-капельный.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.86,main,,0000,0000,0000,,Вскоре он уже охватывает всю планету
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.28,main,,0000,0000,0000,,и кастрирует всех обладателей мужских хромосом.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.05,main,,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:38.97,main,,0000,0000,0000,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.95,main,,0000,0000,0000,,Зачем им делать такое?
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.30,main,,0000,0000,0000,,Они должны быть очень завистливыми.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:46.18,main,,0000,0000,0000,,Это даёт уверенность в том, что их никогда не обманут.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.06,main,,0000,0000,0000,,Говоришь прямо как одинокий старый ученый.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.27,main,,0000,0000,0000,,И что же делать нам, членам ОГЗЗ?
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:52.27,main,,0000,0000,0000,,{\pos(422,44)}ОГЗЗ - оперативная группа защитников Земли
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.23,main,,0000,0000,0000,,Действовать!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.88,main I,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.99,main I,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.89,main I,,0000,0000,0000,,Я просто подумал о том, что вы проделали весь этот огромный путь напрасно...
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.53,main I,,0000,0000,0000,,На этой планете окружающая среда разрушена сильнее, нежели чем на какой-либо другой планете.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.98,main I,,0000,0000,0000,,Земляне же просто так выбрасывают опасные отходы и тем самым распространяют огромное количество углекислого газа!
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:11.85,main I,,0000,0000,0000,,Незаконные свалки...
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.67,main I,,0000,0000,0000,,В основном они сваливают мусор, думая, что это теперь уже не их заботы!
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.29,main I,,0000,0000,0000,,Эм, кажется, вы рассказываете мне только о плохом...
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.92,main I,,0000,0000,0000,,А хороших качеств у жителей этой планеты разве нет?
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.95,main I,,0000,0000,0000,,К их сильным качествам можно отнести любовь к размножению.
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.99,main I,,0000,0000,0000,,Они крайне часто возбуждаются вне зависимости от времени года...
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.31,main I,,0000,0000,0000,,Мужчины и женщины думают только о сексе.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.52,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.84,main,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.80,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я просто...
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.48,main,,0000,0000,0000,,Прости, мне немножко не по себе, вот и все.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:46.08,main,,0000,0000,0000,,Сатоми, я хотел бы провести всю ночь в одной кровати с тобой.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.94,main,,0000,0000,0000,,Микихиса...
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.59,main I,,0000,0000,0000,,Ух! Какая красивая!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.68,main I,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.42,main I,,0000,0000,0000,,Саки, ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.80,main I,,0000,0000,0000,,{\a6}Смотри, там кукла в красном костюме!
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.19,main,,0000,0000,0000,,А ничего, что они пользуются инопланетным языком?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.10,main I,,0000,0000,0000,,{\a6}Как мило!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.85,main I,,0000,0000,0000,,{\a6}Хочу забрать его домой!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.30,main,,0000,0000,0000,,Думаю, окружающие просто решат, что они иностранки.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.12,main I,,0000,0000,0000,,А сегодня какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.42,main I,,0000,0000,0000,,Здесь он называется сочельник.
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.41,main I,,0000,0000,0000,,Этой ночью совершается самое большое число спариваний за год.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.67,main,,0000,0000,0000,,К-капитан!
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.66,main,,0000,0000,0000,,Я что, дал неправильные данные?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.38,main,,0000,0000,0000,,Вроде бы правильные, но...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:24.49,main I,,0000,0000,0000,,На Земле нормально, чтобы один человек мог иметь несколько партнёров.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.74,main I,,0000,0000,0000,,Эти, скорее всего, в следующем году партнеров благополучно сменят.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.95,main I,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.05,main,,0000,0000,0000,,Капитан, вы начинаете перегибать!
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:34.80,main,,0000,0000,0000,,Не придирайся!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.62,main,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если заставим их ненавидеть планету!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.05,main I,,0000,0000,0000,,Саки, пожалуйста, не расстраивайся так.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.70,main I,,0000,0000,0000,,Это, конечно, правда, но на Земле есть и хорошие люди!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.92,main I,,0000,0000,0000,,Приятно об этом слышать!
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.81,main,,0000,0000,0000,,Почему этот мелкий...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.72,main,,0000,0000,0000,,На чьей он стороне?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.04,main,,0000,0000,0000,,Сатоми...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.43,main I,,0000,0000,0000,,Можете делать все, что душе будет угодно.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:58.25,main I,,0000,0000,0000,,А захотите домой, просто попросите.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.06,main I,,0000,0000,0000,,За время пребывания здесь я рассчитываю усердно поработать.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.69,main I,,0000,0000,0000,,Непросто же вам будет.
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.58,main I,,0000,0000,0000,,Я думаю, что размножаться также как люди, не привязываясь к партнеру,
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.37,main I,,0000,0000,0000,,для воспроизведения генов может оказаться даже лучше.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:14.85,main I,,0000,0000,0000,,Однако, думаю, что мои предки бы это осудили.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.33,main I,,0000,0000,0000,,Любовь, что бывает один раз в жизни и от которой зависит судьба целой расы...
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.23,main I,,0000,0000,0000,,Поэтому мне придётся искать изо всех сил,
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.57,main I,,0000,0000,0000,,вложив всю свою душу в это смешение генов.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:30.18,main I,,0000,0000,0000,,Поэтому я горжусь традициями своей расы.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.18,main I,,0000,0000,0000,,А если вы не найдете партнера?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.18,main I,,0000,0000,0000,,Найду.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.18,main I,,0000,0000,0000,,А если он вас не примет?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.31,main I,,0000,0000,0000,,Обработаю и заставлю.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:41.45,main I,,0000,0000,0000,,А он может оказаться импотентом или кастратом.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.23,main I,,0000,0000,0000,,А еще иметь материнский комплекс, быть лоликонщиком или вообще гомосексуалистом!
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:46.53,main I,,0000,0000,0000,,Он может огорчить вас тем, что любит только 2D картинку!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:51.77,main I,,0000,0000,0000,,Со мной моя вера, с которой я преодолею все преграды и спасу мою расу.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.25,main I,,0000,0000,0000,,Прости, но я с тобой не буду.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:57.64,main I,,0000,0000,0000,,Мы слишком разные.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.50,main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:02.42,main I,,0000,0000,0000,,А мне нравятся целеустремленные пареньки.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:05.43,main,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.33,main,,0000,0000,0000,,Она всего лишь необузданная.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.25,main,,0000,0000,0000,,И как её обуздать?!
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.05,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выказывайте ей побольше уважения.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.48,main,,0000,0000,0000,,Если продолжите в таком духе, то разрушите все взаимоотношения между Макбаком и Догрой.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.50,main,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.93,main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они и так уже нас ненавидят!
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.27,main,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.35,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.77,main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу!
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.24,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:28.90,main,,0000,0000,0000,,Я просто... Просто хочу, чтобы мы остались друзьями.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.95,main,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.20,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.36,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.59,main,,0000,0000,0000,,Я еду домой!
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.66,main,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.91,main,,0000,0000,0000,,У той девушки не получилось?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.90,main,,0000,0000,0000,,Да нет, во всем виноват парень.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.58,main,,0000,0000,0000,,Да кому оно надо?!
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.75,main,,0000,0000,0000,,Чувствую, что номера в отеле бронировались...
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.89,main,,0000,0000,0000,,с целью заведения довольно близких отношений...
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:53.28,main,,0000,0000,0000,,И что? Думаешь переспать с макбакской девчонкой?
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.99,main,,0000,0000,0000,,С ними...
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.22,main,,0000,0000,0000,,Опасность.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.61,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.77,main,,0000,0000,0000,,Мерзавец будет уничтожен до того, как Догра станет обречена.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.90,main,,0000,0000,0000,,Может, рановато начал?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:15.00,main I,,0000,0000,0000,,Простите... Я ни слова по-земному не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.78,main I,,0000,0000,0000,,Ну, за тем нас и приставили.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.33,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:22.70,main I,,0000,0000,0000,,У вас есть какие-нибудь предпочтения в пище?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.22,main,,0000,0000,0000,,Да и не во времени же дело?
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.47,main I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.78,main I,,0000,0000,0000,,Умоляю, женись на мне!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.14,main I,,0000,0000,0000,,П-принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.22,main I,,0000,0000,0000,,Вы с ума сошли?
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.47,main I,,0000,0000,0000,,Нет, и прекрасно соображаю!
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.79,main I,,0000,0000,0000,,Могу точно сказать, что этот человек - тот самый!
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.27,main I,,0000,0000,0000,,Что? Вот так сразу?
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:27.05,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микихиса. Что ты сейчас...
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:27.96,main,,0000,0000,0000,,Подожди-подожди!
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:28.85,main,,0000,0000,0000,,Пшел вон!
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.23,main,,0000,0000,0000,,Я не такой уж и подозрительный
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.94,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, представьте нас!
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.55,main I,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте моим переводчиком!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:37.53,main I,,0000,0000,0000,,Передайте ему все, что я скажу!
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.54,main,,0000,0000,0000,,Оба?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.34,main,,0000,0000,0000,,Бинго?!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.72,main,,0000,0000,0000,,С какого все так сложилось?!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.55,main,,0000,0000,0000,,А теперь давайте поговорим спокойно.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.28,main,,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.97,main,,0000,0000,0000,,Я кому сказал? Сидеть!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:07.36,main,,0000,0000,0000,,Это принцесса из кое-какой страны, и она отдыхает здесь в секрете от остальных.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.55,main,,0000,0000,0000,,А мы её охранники.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.93,main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.15,main,,0000,0000,0000,,Капитан, пока что хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.58,main,,0000,0000,0000,,Звучит убедительно и не слишком лживо.
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:23.99,main,,0000,0000,0000,,Плюс, указав то, что она принцесса, давление на него сильно увеличилось.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.04,main,,0000,0000,0000,,Принцесса только что сказала тебе...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.04,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.98,main,,0000,0000,0000,,Она сказала...
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.23,main,,0000,0000,0000,,...что выглядишь прямо как её брат, с которым она от рождения была разделена!
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.38,main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.44,main,,0000,0000,0000,,Какой ужасный штамп.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.77,main,,0000,0000,0000,,Но... все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:52.15,main I,,0000,0000,0000,,Он обычный гражданский, приехавший сюда отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:56.20,main I,,0000,0000,0000,,Он сказал, что вы выглядели прямо как его невеста, поэтому и сконфузился.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:59.15,main I,,0000,0000,0000,,Ох... До чего же роковое совпадение!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.68,main I,,0000,0000,0000,,И ни одного вопроса о "невесте"?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.52,main I,,0000,0000,0000,,Свадьба и помехи идут рука в руку.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.24,main,,0000,0000,0000,,Боже, да на неё вообще ничего не действует!
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:10.02,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переведите, что я хотел бы остаться с ней!
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:12.08,main,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышал?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.24,main,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.38,main,,0000,0000,0000,,И очень рад.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:19.76,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что что-то в моей крови подсказывает, что мы родственны.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.38,main,,0000,0000,0000,,Это обязана быть судьба!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.62,main,,0000,0000,0000,,Не выдумывай собственных теорий!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.61,main I,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.75,main I,,0000,0000,0000,,Ничего существенного.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.65,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переведите!
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.32,main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что она испытывает такие же чувства!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.04,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.68,main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не перевести?
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.73,main,,0000,0000,0000,,Я сказал нет! Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:37.90,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.50,main,,0000,0000,0000,,Ах ты щенок!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.99,main,,0000,0000,0000,,От тебя зависит судьба всей расы!
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.86,main I,,0000,0000,0000,,Саки, на секунду...
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.87,main I,,0000,0000,0000,,Простите, мы отойдем.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.75,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты продолжишь говорить, согласия не будет.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.67,main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя уйти.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.98,main,,0000,0000,0000,,Колин, убери его.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:15:59.95,main,,0000,0000,0000,,Но принцесса же...
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:00.73,main,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.42,main,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.64,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.13,main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.49,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отпустите!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.85,main,,0000,0000,0000,,Вот и все, Земля спасена.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.19,main,,0000,0000,0000,,И вы думаете, что принцесса Саки...
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.02,main,,0000,0000,0000,,Отправится в родные пенаты, по-любому!
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.20,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства, но она не для тебя.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.29,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сдайся.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.36,main,,0000,0000,0000,,Не сдамся.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.71,main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.08,main I,,0000,0000,0000,,Бежим со мной!
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.09,main,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.58,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.48,main,,0000,0000,0000,,А они не испугались прибегнуть к силе.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.25,main,,0000,0000,0000,,А мы поступим еще жестче.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.14,main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.35,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.65,main I,,0000,0000,0000,,Самые лучшие мужчинки те, что могут замолкнуть и тихо постоять в сторонке.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:00.44,main I,,0000,0000,0000,,А самый лучший солдат никогда не сдастся!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:01.68,main,,0000,0000,0000,,Колин, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:07.90,main I,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.81,main I,,0000,0000,0000,,Бесполезный мужлан!
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.62,main,,0000,0000,0000,,Ой... ой, блин...
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.58,main I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.51,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.63,main,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.69,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, это та самая "любовь с первого взгляда"
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.09,main,,0000,0000,0000,,Метод, с помощью которого самки из расы Макбак ищут супругов.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.70,main,,0000,0000,0000,,"А потом я увидела человека, что потряс моё воображение,
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.85,main,,0000,0000,0000,,как будто электрический ток прошел от головы и до кончиков пальцев.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:35.10,main,,0000,0000,0000,,Я была очарована и прежде чем осознала уже стояла перед ним, сделав предложение."
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.49,main,,0000,0000,0000,,Так несколько поколений назад сказала их королева.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.38,main,,0000,0000,0000,,А раньше чего молчал?
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:44.68,main,,0000,0000,0000,,Ну, ученые не восприняли это всерьез и просто проигнорировали.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.74,main,,0000,0000,0000,,Но как раз это и случилось!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.38,main,,0000,0000,0000,,Похоже все.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.02,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.38,main,,0000,0000,0000,,Прости. Вот.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.51,main I,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:16.17,main,,0000,0000,0000,,Пускай мне неизвестны ни твой родной язык, ни твоя судьба, я защищу тебя любой ценой.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.65,main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.49,main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже вставлять нам палки в колеса!
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.44,main I,,0000,0000,0000,,Почему вы просто не уйдете?
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.22,main I,,0000,0000,0000,,Принцесса, мы же должны вас охранять.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:33.99,main I,,0000,0000,0000,,Мы же не можем оставить вас этому неизвестному и подозрительному молодому человеку.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.41,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю её счастливой!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:39.73,main,,0000,0000,0000,,И в результате сотрешь с лица галактики землян!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.00,main,,0000,0000,0000,,Отойди от принцессы!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:42.83,main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.38,main I,,0000,0000,0000,,Саки, садись!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.51,main,,0000,0000,0000,,Колин, чёрт тебя... Чем ты вообще занимаешься?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.51,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:55.78,main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.94,main,,0000,0000,0000,,Какого этот маленький...
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.98,main,,0000,0000,0000,,Этот щенок думает, что сможет облапошить меня?!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.90,main,,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.74,main,,0000,0000,0000,,Больше мы не позволим вам делать то, чего вы хотите!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.36,main,,0000,0000,0000,,Капитан, простите меня.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.04,main,,0000,0000,0000,,Я не ожидал от них такого...
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.54,main,,0000,0000,0000,,Запомни: бабам доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.34,main I,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы обязаны вернуться!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.45,main I,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:36.11,main,,0000,0000,0000,,Я не отдам её вам!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.18,main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:40.51,main,,0000,0000,0000,,Хоть немного понимаешь насколько опасный роман затеял?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:44.60,main,,0000,0000,0000,,Пускай даже мир исчезнет! Пока я с ней, мне все равно!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.80,main,,0000,0000,0000,,Он и {\i1}правда{\i0} исчезнет!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.37,main,,0000,0000,0000,,Капитан, остановитесь!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.26,main,,0000,0000,0000,,Если с принцессой Саки что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:58.37,main,,0000,0000,0000,,Мы никуда не вернемся, пока вы не смиритесь с нашими отношениями!
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.10,main,,0000,0000,0000,,Никогда не смирюсь!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.12,main,,0000,0000,0000,,Даже если Боги согласятся, я ни за что...
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.72,main,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.46,main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.80,main,,0000,0000,0000,,Я скорее умру, чем дам принцу увидеть сейчас мое лицо.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:20.10,main,,0000,0000,0000,,Капитан, простите, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.74,main,,0000,0000,0000,,Выяснил откуда этот шкет?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.65,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:26.10,main,,0000,0000,0000,,Взгляните на эту карту.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:29.93,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.08,main I,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:47.39,main,,0000,0000,0000,,Я хотел показать эту  картину человеку, который был для меня очень важен.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.48,main,,0000,0000,0000,,И теперь это желание исполнилось.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:56.51,main,,0000,0000,0000,,А ведь если подумать, то я и имени твоего не знаю.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.95,main I,,0000,0000,0000,,Эта встреча была уготована судьбой.
Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:03.09,main I,,0000,0000,0000,,Я поняла это, когда наши взгляды пересеклись.
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.92,main I,,0000,0000,0000,,Ты тот, кого я должна была встретить.
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.65,main,,0000,0000,0000,,Твои чувства сильнее всяких слов.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.77,main,,0000,0000,0000,,Как и мои.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.64,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.94,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже прикидываться.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:50.32,main,,0000,0000,0000,,Не делай резких движений.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:51.40,main,,0000,0000,0000,,Спокойнее.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:56.15,main I,,0000,0000,0000,,Принцесса Саки, я должен рассказать вам одну вещь об этом юнце.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.06,main I,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подойдите.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:08.37,main I,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:09.04,0:22:13.55,main,,0000,0000,0000,,Сколько не пытайтесь, нас вы не разделите!
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:16.30,main,,0000,0000,0000,,В твоих снах мы, естественно, не разделим, щенок!
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:19.59,main,,0000,0000,0000,,Ты же девчонка, так?
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:36.91,song rus,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:47.42,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Сейчас", ища нечто, что невозможно увидеть в этом бесконечном пространстве
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:23:01.64,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней я нашел тебя, ищущего свою мечту
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:10.40,song rus,,0000,0000,0000,,Бесконечный мир наполнен осколками стекла
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:22.46,song rus,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я стал взрослым, потому что узнал много бесполезных вещей
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:29.92,song rus,,0000,0000,0000,,Сверкая как драгоценность, ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:35.26,song rus,,0000,0000,0000,,Ответ по ту сторону неба
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:45.77,song rus,,0000,0000,0000,,Не бойся, "Мечта" в далеком месте, где правда и ложь невидны
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:24:01.50,song rus,,0000,0000,0000,,Под миллионами сверкающих огней цветы клонятся под ветром
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:07.45,main,,0000,0000,0000,,Избранные гены...
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:08.47,main,,0000,0000,0000,,Теперь я все понимаю...
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:10.45,main,,0000,0000,0000,,Я вернусь на корабль чуть раньше.
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:11.75,main,,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:12.58,main,,0000,0000,0000,,Парень, черт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.83,main,,0000,0000,0000,,Каково это, влюбится по самые уши?
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:17.04,main,,0000,0000,0000,,Мне её жалко... Она же плакала.
Dialogue: 0,0:24:17.04,0:24:20.21,main,,0000,0000,0000,,Раса Макбак так просто не сдается.
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.80,main,,0000,0000,0000,,Извращенец! Я тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:23.80,main,,0000,0000,0000,,Вот тебе, бабушка, и конец.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.95,main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Люби меня нежно".
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:29.67,main,,0000,0000,0000,,Я жду тебя, суженный мой.